Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Smash
Popularne teksty
Smash - A Thousand And One Nights
A Thousand And One Nights
Tekst dodał(a): zimk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zimk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Smash - A Thousand And One Nights
Dev:
Darling, the hands of time must always point ahead, yesterday's passed
Today has come and gone, the secret of tomorrow's coming fast
Which bedtime story shall I sing to you when we turn out the lights?
One of eternity or one of just a thousand and one nights?
Is there a mystic with the answers from above?
Is there a goddess with the hourglass of love?
So many questions swirling all around my heart
Is this the end or just the start?
Will I shower you with riches every year the night we met?
Will you take my heart or melt it likes it's gold?
Will our love go on forever or is this all that we get?
Is tonight the last or does the future hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights?
Karen:
Darling, you seem to think that I'm the only who has to choose
That you are in control and get to set the rules of win or lose
The bedtime story that I'll sing to you when we turn out the lights
May bring eternity or maybe just a thousand and one nights
There is no mystic with the answers from above
You know the secrets for the way to keep my love
There are a thousand and more ways to win my heart
The list is long but for a start
You can shower me with riches every year the night we met
I may take your heart and melt it like it's gold
Play in someone's perfumed garden and this night's the last you'll get
Play your cards right and your future just might hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights
Just a thousand and one nights
Karen:
The man who never chooses finds himself without a choice
Dev:
The lucky ones appear to have it all
Karen:
The tiger's just a kitten when his tamer finds her voice
Dev:
I surely will obey you when you call
Chór:
Then will you shower me with riches every year the night we met?
Will you take my heart and melt it likes it's gold?
Will our love go on forever or is this all that we get?
Is tonight the last or does the future hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights
Just a thousand and one nights
Darling, the hands of time must always point ahead, yesterday's passed
Today has come and gone, the secret of tomorrow's coming fast
Which bedtime story shall I sing to you when we turn out the lights?
One of eternity or one of just a thousand and one nights?
Is there a mystic with the answers from above?
Is there a goddess with the hourglass of love?
So many questions swirling all around my heart
Is this the end or just the start?
Will I shower you with riches every year the night we met?
Will you take my heart or melt it likes it's gold?
Will our love go on forever or is this all that we get?
Is tonight the last or does the future hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights?
Karen:
Darling, you seem to think that I'm the only who has to choose
That you are in control and get to set the rules of win or lose
The bedtime story that I'll sing to you when we turn out the lights
May bring eternity or maybe just a thousand and one nights
There is no mystic with the answers from above
You know the secrets for the way to keep my love
There are a thousand and more ways to win my heart
The list is long but for a start
You can shower me with riches every year the night we met
I may take your heart and melt it like it's gold
Play in someone's perfumed garden and this night's the last you'll get
Play your cards right and your future just might hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights
Just a thousand and one nights
Karen:
The man who never chooses finds himself without a choice
Dev:
The lucky ones appear to have it all
Karen:
The tiger's just a kitten when his tamer finds her voice
Dev:
I surely will obey you when you call
Chór:
Then will you shower me with riches every year the night we met?
Will you take my heart and melt it likes it's gold?
Will our love go on forever or is this all that we get?
Is tonight the last or does the future hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights
Just a thousand and one nights
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Smash - A Thousand And One Nights
Pokaż tłumaczenieDev:
Kochanie, dłonie czasu muszą zawsze wskazywać w przód, dzień wczorajszy upłynął
Dzisiaj nadeszło i przeminęło, sekret jutra szybko się zbliża
Którą bajkę na dobranoc zaśpiewam ci, gdy zgasimy światło?
Jedna z wieczności czy jedynie z tysiąca i jednej nocy?
Czy tajemnica kryje się w odpowiedziach z góry?
Czy istnieje bogini z klepsydrą miłości?
Tak wiele pytań krąży wokół mojej głowy
Czy to koniec czy zaledwie początek?
Czy obsypię cię bogactwami każdego roku w noc, gdy się spotkaliśmy?
Przyjmiesz me serce czy może je roztopisz jak to złoto?
Czy nasza miłość będzie trwała wiecznie czy to tylko tyle otrzymaliśmy?
Czy ta noc jest tą ostatnią czy może przyszłość przyniesie
Długie życie pełne uciechy
Czy może jedynie tysiąc i jedną noc?
[Karen:[
Kochanie, wydajesz się myśleć, że tylko ja muszę wybierać
Że panujesz nad wszystkim i możesz ustalać zasady zwycięstwa czy porażki
Bajka na dobranoc, którą ci zaśpiewam, gdy zgasimy światła
Może przynieść wieczność albo może tylko tysiąc i jedną noc
Nie ma tajemnicy w odpowiedziach z góry
Znasz sekrety, o tym jak zatrzymać moją miłość
Jest tysiąc i więcej sposobów by podbić moje serce
Lista jest długa, lecz na początek
Możesz obsypać mnie bogactwami każdego roku w noc, gdy się spotkaliśmy
Mogę wziąć twoje serce i stopić je jak to złoto
Zabaw się w czyimś perfumowanym ogrodzie i to będzie ostatnia noc, jaką otrzymasz
Rozegraj dobrze swe karty, a twa przyszłość może przynieść
Długie życie pełne uciechy
Czy może jedynie tysiąc i jedną noc
Jedynie tysiąc i jedną noc
Karen:
Mężczyzna, który nigdy nie wybiera, odkrywa, że nie ma wyboru
Dev:
Ci szczęśliwi zdają się mieć wszystko
Karen:
Tygrys jest tylko kotkiem, gdy jego poskramiaczka dochodzi do głosu
Dev:
Ja z pewnością bym posłuchał, kiedy zawołasz
Chór:
Więc czy obsypiesz mnie bogactwami każdego roku w noc, gdy się spotkaliśmy?
Czy weźmiesz me serce i roztopisz je jak to złoto?
Czy nasza miłość będzie trwała wiecznie czy to tylko tyle otrzymaliśmy?
Czy ta noc jest tą ostatnią czy może przyszłość przyniesie
Długie życie pełne uciechy
Czy może jedynie tysiąc i jedną noc
Jedynie tysiąc i jedną noc
Kochanie, dłonie czasu muszą zawsze wskazywać w przód, dzień wczorajszy upłynął
Dzisiaj nadeszło i przeminęło, sekret jutra szybko się zbliża
Którą bajkę na dobranoc zaśpiewam ci, gdy zgasimy światło?
Jedna z wieczności czy jedynie z tysiąca i jednej nocy?
Czy tajemnica kryje się w odpowiedziach z góry?
Czy istnieje bogini z klepsydrą miłości?
Tak wiele pytań krąży wokół mojej głowy
Czy to koniec czy zaledwie początek?
Czy obsypię cię bogactwami każdego roku w noc, gdy się spotkaliśmy?
Przyjmiesz me serce czy może je roztopisz jak to złoto?
Czy nasza miłość będzie trwała wiecznie czy to tylko tyle otrzymaliśmy?
Czy ta noc jest tą ostatnią czy może przyszłość przyniesie
Długie życie pełne uciechy
Czy może jedynie tysiąc i jedną noc?
[Karen:[
Kochanie, wydajesz się myśleć, że tylko ja muszę wybierać
Że panujesz nad wszystkim i możesz ustalać zasady zwycięstwa czy porażki
Bajka na dobranoc, którą ci zaśpiewam, gdy zgasimy światła
Może przynieść wieczność albo może tylko tysiąc i jedną noc
Nie ma tajemnicy w odpowiedziach z góry
Znasz sekrety, o tym jak zatrzymać moją miłość
Jest tysiąc i więcej sposobów by podbić moje serce
Lista jest długa, lecz na początek
Możesz obsypać mnie bogactwami każdego roku w noc, gdy się spotkaliśmy
Mogę wziąć twoje serce i stopić je jak to złoto
Zabaw się w czyimś perfumowanym ogrodzie i to będzie ostatnia noc, jaką otrzymasz
Rozegraj dobrze swe karty, a twa przyszłość może przynieść
Długie życie pełne uciechy
Czy może jedynie tysiąc i jedną noc
Jedynie tysiąc i jedną noc
Karen:
Mężczyzna, który nigdy nie wybiera, odkrywa, że nie ma wyboru
Dev:
Ci szczęśliwi zdają się mieć wszystko
Karen:
Tygrys jest tylko kotkiem, gdy jego poskramiaczka dochodzi do głosu
Dev:
Ja z pewnością bym posłuchał, kiedy zawołasz
Chór:
Więc czy obsypiesz mnie bogactwami każdego roku w noc, gdy się spotkaliśmy?
Czy weźmiesz me serce i roztopisz je jak to złoto?
Czy nasza miłość będzie trwała wiecznie czy to tylko tyle otrzymaliśmy?
Czy ta noc jest tą ostatnią czy może przyszłość przyniesie
Długie życie pełne uciechy
Czy może jedynie tysiąc i jedną noc
Jedynie tysiąc i jedną noc
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |