Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red
Popularne teksty
Red - Feed The Machine
Feed The Machine
Tekst dodał(a): Szatan16
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Angel Doll
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Angel Doll
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Red - Feed The Machine
Turn around, they might be watching
And you'll never disappoint them
Hide your innocence before they see right through
... you mustn't disappoint them
You need the danger just to feel your heart beat
You need to die just to find your identity
You need the knife just to know that you can bleed
You need the pain now just to feel anything
We fall in line, we live the lie
Give up, give up and feed the machine!
It grows inside, nowhere to hide
Give up, give up and feed the machine!
... give up, give up and feed the machine!
They pull you faster, the cadence calling
And you never fall behind
So choose a face, you're only crawling now
You mustn't fall behind
You need another death just to have a life to save
You need a master just so you can beg
You need a light just because you're so afraid
... now bow and learn to be a good slave
We fall in line, we live the lie
Give up, give up and feed the machine!
It grows inside, nowhere to hide
Give up, give up and feed the machine!
... give up, give up and feed the machine!
Sleep, shhh.. go back to sleep..
Wake up! Wake up! Wake up! Wake! Up!
We fall in line, we live the lie
Give up, give up and feed the machine!
It grows inside, nowhere to hide
Wake up, wake up and kill the machine!
Wake up, wake up and kill the machine!
Wake up, wake up and kill the machine!
And you'll never disappoint them
Hide your innocence before they see right through
... you mustn't disappoint them
You need the danger just to feel your heart beat
You need to die just to find your identity
You need the knife just to know that you can bleed
You need the pain now just to feel anything
We fall in line, we live the lie
Give up, give up and feed the machine!
It grows inside, nowhere to hide
Give up, give up and feed the machine!
... give up, give up and feed the machine!
They pull you faster, the cadence calling
And you never fall behind
So choose a face, you're only crawling now
You mustn't fall behind
You need another death just to have a life to save
You need a master just so you can beg
You need a light just because you're so afraid
... now bow and learn to be a good slave
We fall in line, we live the lie
Give up, give up and feed the machine!
It grows inside, nowhere to hide
Give up, give up and feed the machine!
... give up, give up and feed the machine!
Sleep, shhh.. go back to sleep..
Wake up! Wake up! Wake up! Wake! Up!
We fall in line, we live the lie
Give up, give up and feed the machine!
It grows inside, nowhere to hide
Wake up, wake up and kill the machine!
Wake up, wake up and kill the machine!
Wake up, wake up and kill the machine!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Red - Feed The Machine
Pokaż tłumaczenieOdwróć się, być może obserwują
A ty nigdy ich nie zawiedziesz
Ukryj swoją niewinność zanim Cię przejrzą
... nie możesz ich zawieść
Potrzebujesz niebezpieczeństwa, by poczuć bicie serca
Potrzebujesz umrzeć, żeby odkryć swoją tożsamość
Potrzebujesz noża, by zobaczyć, że możesz krwawić
Teraz potrzebujesz bólu, by cokolwiek poczuć
Upadamy w jednej linii, żyjemy kłamstwem
Poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę!
To rośnie wewnątrz, nie ma gdzie się ukryć
Poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę!
... poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę!
Ciągną Cię szybciej, rytm wzywa
A ty nigdy nie zostajesz w tyle
Więc wybierz twarz, teraz tylko się czołgasz
Nie możesz zostać w tyle
Potrzebujesz kolejnej śmierci, by mieć życie do uratowania
Potrzebujesz pana, by móc żebrać
Potrzebujesz światła, ponieważ tak bardzo się boisz
... teraz ukłoń się i naucz się być dobrym niewolnikiem
Upadamy w jednej linii, żyjemy kłamstwem
Poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę!
To rośnie wewnątrz, nie ma gdzie się ukryć
Poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę!
... poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę!
Śpij... ciii... wracaj do snu...
Obudź się! Obudź się! Obudź się! Obudź się!
Upadamy w jednej linii, żyjemy kłamstwem
Poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę!
To rośnie wewnątrz, nie ma gdzie się ukryć
Obudź się, obudź się i zabij maszynę!
Obudź się, obudź się i zabij maszynę!
Obudź się, obudź się i zabij maszynę!
A ty nigdy ich nie zawiedziesz
Ukryj swoją niewinność zanim Cię przejrzą
... nie możesz ich zawieść
Potrzebujesz niebezpieczeństwa, by poczuć bicie serca
Potrzebujesz umrzeć, żeby odkryć swoją tożsamość
Potrzebujesz noża, by zobaczyć, że możesz krwawić
Teraz potrzebujesz bólu, by cokolwiek poczuć
Upadamy w jednej linii, żyjemy kłamstwem
Poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę!
To rośnie wewnątrz, nie ma gdzie się ukryć
Poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę!
... poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę!
Ciągną Cię szybciej, rytm wzywa
A ty nigdy nie zostajesz w tyle
Więc wybierz twarz, teraz tylko się czołgasz
Nie możesz zostać w tyle
Potrzebujesz kolejnej śmierci, by mieć życie do uratowania
Potrzebujesz pana, by móc żebrać
Potrzebujesz światła, ponieważ tak bardzo się boisz
... teraz ukłoń się i naucz się być dobrym niewolnikiem
Upadamy w jednej linii, żyjemy kłamstwem
Poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę!
To rośnie wewnątrz, nie ma gdzie się ukryć
Poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę!
... poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę!
Śpij... ciii... wracaj do snu...
Obudź się! Obudź się! Obudź się! Obudź się!
Upadamy w jednej linii, żyjemy kłamstwem
Poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę!
To rośnie wewnątrz, nie ma gdzie się ukryć
Obudź się, obudź się i zabij maszynę!
Obudź się, obudź się i zabij maszynę!
Obudź się, obudź się i zabij maszynę!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Muszę powiedzieć iż słucham tego zespołu od niedawna (przypadkowo trafiłem na ich piosenkę) i jak dotąd wszystkie ich piosenki jakie znam są genialne, na wszystkich trzech płytach nie ma żadnego słabego utworu(według mnie), a jak dotąd nie znalazłem artysty którego wszystkie piosenki by mi się podobały.... Życzę im aby wszystkie następne płyty były tak samo dopracowane jak dotychczasowe.
O...i od razu lepiej.8D
Niestety ale jest błąd w tłumaczeniu,mianowicie ostatnich trzech wersach jest napisane,,Wake up, wake up and kill the machine''- a przetłumaczone jest ,,Poddaj się, poddaj się i nakarm maszynę''.Przez to cała piosenka nie ma sensu.Bo sensem (Jak Dla mnie) było pokazanie przez autora by walczyć z maszyną ,a nie się jej poddać.Gdyby ktoś mógł ten mały ale ważny szczegół naprawić.Cała nowa płyta jest jak zwykle profesjonalnie napisana.Po prostu Red'si są genialnym zespołem i oby żyli wiecznie.8D