Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Porcupine Tree
Porcupine Tree - Fear Of A Blank Planet
Fear Of A Blank Planet
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): black85
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tatatukana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Porcupine Tree - Fear Of A Blank Planet
Sunlight coming through the haze
No gaps in the blinds
To let it inside
The bed is unmade,
Some music still plays
TV, yeah it's always on
The flicker on the screen
A movie actress screams
I'm basking the shit flowing out of it
I'm stoned in the mall again
Terminally bored
Shuffling round the stores
And shoplifting is getting so last year's thing
X-Box is a god to me
A finger on the switch
My mother is a bitch
My father gave up ever trying to talk to me
Don't try engaging me
The vaguest of shrugs
The prescription drugs
You'll never find a person inside
My face is Mogadon
Curiosity is good enough for me
I'm tuning out his eyes
The pills are on the rise
How can I be sure I'm here?
The pills that I've been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There's nothing left, I simply am not here
I'm through with pornography
The acting is lame
The action is tame
Explicitly dull
Arousal annulled
Your mouth should be boarded up
Talking all day with nothing to say
Your shallow proclamations
All misinformation
My friend says he wants to die
He's in a band, they sound like Pearl Jam
Their clothes are all black
The music is crap
In school I don't concentrate
And sex is kinda fun, but just another one
Of all the empty ways of using up the day
How can I be sure I'm here?
The pills that I've been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There's nothing left, I simply am not here
Bipolar disorder
Can't deal with this boredom
Bipolar disorder
Can't deal with this boredom
You don't try to be liked
You don't mind
You feel no sun
You steal a gun
To kill time
You're somewhere
You're nowhere
You don't care
You catch the breeze
You still the leaves
So now where?
No gaps in the blinds
To let it inside
The bed is unmade,
Some music still plays
TV, yeah it's always on
The flicker on the screen
A movie actress screams
I'm basking the shit flowing out of it
I'm stoned in the mall again
Terminally bored
Shuffling round the stores
And shoplifting is getting so last year's thing
X-Box is a god to me
A finger on the switch
My mother is a bitch
My father gave up ever trying to talk to me
Don't try engaging me
The vaguest of shrugs
The prescription drugs
You'll never find a person inside
My face is Mogadon
Curiosity is good enough for me
I'm tuning out his eyes
The pills are on the rise
How can I be sure I'm here?
The pills that I've been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There's nothing left, I simply am not here
I'm through with pornography
The acting is lame
The action is tame
Explicitly dull
Arousal annulled
Your mouth should be boarded up
Talking all day with nothing to say
Your shallow proclamations
All misinformation
My friend says he wants to die
He's in a band, they sound like Pearl Jam
Their clothes are all black
The music is crap
In school I don't concentrate
And sex is kinda fun, but just another one
Of all the empty ways of using up the day
How can I be sure I'm here?
The pills that I've been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There's nothing left, I simply am not here
Bipolar disorder
Can't deal with this boredom
Bipolar disorder
Can't deal with this boredom
You don't try to be liked
You don't mind
You feel no sun
You steal a gun
To kill time
You're somewhere
You're nowhere
You don't care
You catch the breeze
You still the leaves
So now where?
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Porcupine Tree - Fear Of A Blank Planet
Pokaż tłumaczenieLęk Przed Pustą Planetą
Słońce przebija się przez mgłę
Żadnej luki w zasłonie
By wpuścić je do środka
Łóżko jest niepościelone
Ciągle leci jakaś muzyka
TV, tak, ciągle jest włączone
Mignięcie ekranu
Krzycząca aktorka
Rozkoszuje się gównem które z niego wypływa
Znowu naćpałem się w galerii
Śmiertelnie znudzony
Błąkając się po sklepach
Kradnięcie z nich jest teraz takie modne
X-Box to mój bóg
Palec na przycisku
Moja matka to dziwka
Mój ojciec już nawet nie próbuje ze mną rozmawiać
Nie próbuj się mną zająć
Wymijające wzruszenie ramion
Prochy na receptę
Nie znalazłbyś nikogo w środku
Moja twarz to megadon
Straciłem ciekawość
Przewracam oczami
Pigułki przestają działać
Skąd mogę wiedzieć, że naprawdę tu jestem?
Pigułki które biorę mnie otępiają
Muszę wiedzieć że ktoś to widzi
Nic mi nie pozostało, po prostu mnie tu nie ma
Skończyłem z pornografią
Akcja jest nudna
Gra jest mdła
Wulgarność stłumiona
Nie podniecam się
Twoje usta powinno się zabić deskami
Gadają cały dzień, nie mając nic do powiedzenia
Twoje puste słowa
Tylko dezinformują
Mój kumpel mówi że chce umrzeć
Gra w zespole, brzmią jak Pearl Jam
Wszystkie ciuchy ma czarne
Muza to dno
W szkole się nie skupiam
I sex jest nawet fajny, ale to tylko kolejny
Z wszystkich tych pustych sposobów na przetrwanie dnia
Skąd mogę wiedzieć, że naprawdę tu jestem?
Pigułki które biorę mnie otępiają
Muszę wiedzieć że ktoś to widzi
Nic mi nie pozostało, po prostu mnie tu nie ma
Nerwica maniakalno-depresyjna
Nie radzi sobie ze znudzeniem
Nerwica maniakalno-depresyjna
Nie radzi sobie ze znudzeniem
Nie próbujesz być lubianym
Nie obchodzi cię to
Nie czujesz żadnego słońca
Kradniesz spluwę
By zabić czas
Jesteś gdzieś
Nigdzie cie nie ma
Nie dbasz o to
Łapiesz wietrzyk
Wciąż jesteś liściem
Więc gdzie teraz?
(* mogadon - lek nasenny i uspokajający; jego skutkami ubocznymi mogą być brak koncentracji, problemy z pamięcią, poczucie zmęczenia, itp.)
Słońce przebija się przez mgłę
Żadnej luki w zasłonie
By wpuścić je do środka
Łóżko jest niepościelone
Ciągle leci jakaś muzyka
TV, tak, ciągle jest włączone
Mignięcie ekranu
Krzycząca aktorka
Rozkoszuje się gównem które z niego wypływa
Znowu naćpałem się w galerii
Śmiertelnie znudzony
Błąkając się po sklepach
Kradnięcie z nich jest teraz takie modne
X-Box to mój bóg
Palec na przycisku
Moja matka to dziwka
Mój ojciec już nawet nie próbuje ze mną rozmawiać
Nie próbuj się mną zająć
Wymijające wzruszenie ramion
Prochy na receptę
Nie znalazłbyś nikogo w środku
Moja twarz to megadon
Straciłem ciekawość
Przewracam oczami
Pigułki przestają działać
Skąd mogę wiedzieć, że naprawdę tu jestem?
Pigułki które biorę mnie otępiają
Muszę wiedzieć że ktoś to widzi
Nic mi nie pozostało, po prostu mnie tu nie ma
Skończyłem z pornografią
Akcja jest nudna
Gra jest mdła
Wulgarność stłumiona
Nie podniecam się
Twoje usta powinno się zabić deskami
Gadają cały dzień, nie mając nic do powiedzenia
Twoje puste słowa
Tylko dezinformują
Mój kumpel mówi że chce umrzeć
Gra w zespole, brzmią jak Pearl Jam
Wszystkie ciuchy ma czarne
Muza to dno
W szkole się nie skupiam
I sex jest nawet fajny, ale to tylko kolejny
Z wszystkich tych pustych sposobów na przetrwanie dnia
Skąd mogę wiedzieć, że naprawdę tu jestem?
Pigułki które biorę mnie otępiają
Muszę wiedzieć że ktoś to widzi
Nic mi nie pozostało, po prostu mnie tu nie ma
Nerwica maniakalno-depresyjna
Nie radzi sobie ze znudzeniem
Nerwica maniakalno-depresyjna
Nie radzi sobie ze znudzeniem
Nie próbujesz być lubianym
Nie obchodzi cię to
Nie czujesz żadnego słońca
Kradniesz spluwę
By zabić czas
Jesteś gdzieś
Nigdzie cie nie ma
Nie dbasz o to
Łapiesz wietrzyk
Wciąż jesteś liściem
Więc gdzie teraz?
(* mogadon - lek nasenny i uspokajający; jego skutkami ubocznymi mogą być brak koncentracji, problemy z pamięcią, poczucie zmęczenia, itp.)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steven Wilson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Steven Wilson |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Purcupine Tree |
| Płyty: |
Fear of a Blank Planet (single & CD 2007), Ilosaarirock (2009), Atlanta (2010), Anesthetize (2010), Fear of a Blank Planet (single December 1, 2023), Closure/Continuation.Live (2023) |
genialna muzaa.. z początku wydaję się niepozorna, warto się zanużyć.. opłynąć w wyższą świadomość
im więcej poznania tym więcej zainteresowania i miłości względem artystycznej wdzięczności za możliwość robienia tego co kocha, co czuć i podziwiać jedynie można, wzbogacając samego siebie