Teksty piosenek > Z > Zoot > Freefallin feat. Zoe Badwi
2 439 981 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 582 oczekujących

Zoot - Freefallin feat. Zoe Badwi

Freefallin  feat. Zoe Badwi

Freefallin feat. Zoe Badwi

Tekst dodał(a): Natia240 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aga95111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zarazka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Its not the first time I've felt this heartache
Its not the first time I've felt my world shake
Won't be the last time I cry
But there's no tears tonight
Leaving my stress at the door 'til daybreak

'Cause I can feel it in the air
Something's different tonight
I'm steppin' out of your shadow
And moving into the light
Figured it out now I'm liberated
Feel like I'm somebody new
Wont wait around for your love now baby
You're never coming through

And I'm freefallin'
I'm letting go, Just let the melody flow
Said I'm freefallin'
I'm feelin so like, whatever 'cause things can only get better
I'm free tonight
Sweet dreams, Goodbye
I'm free tonight
Its all good, I'm alright

Its not the first time I've started over
Its not the first time my world grew colder
Its gon' take a little time, but right now i'm doin fine
Gon' live it up til i get much older

And i can feel it in the air
Ooo theres somethin' different tonight
I think i'm finally moving on
Yeah I've come back to life

And I'm freefallin'
I'm letting go, Just let the melody flow
Said I'm freefallin'
I'm feelin so like, whatever 'cause things can only get better
I'm free tonight
Said I'm free tonight
Freefallin'
And I'm free

And I'm freefallin'
I'm letting go, Just let the melody flow
Said I'm freefallin'
I'm feelin so like, whatever 'cause things can only get better
I'm free tonight
Sweet dreams, Goodbye
I'm free tonight
Its all good, I'm alright

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To nie pierwszy raz kiedy czułam ból serca
To nie pierwszy raz kiedy czułam że mój świat zadrżał
To nie jest ostatni raz kiedy płacze
Ale żadnych łez dzisiejszej nocy
Pozostawie mój stres u drzwi

Bo mogę czuć to w powietrzu
coś innego dzisiejszej nocy
wychodzę z twojego cienia
i przesuwam w stronę światła
Zrozumiałam to teraz jestem wyzwolona
Czuje się jakbym była kimś nowym
Nie będę czekać w kółko na Twoją miłość kochanie
Ty nigdy nie nadchodzisz

I jestem swobodnie spadająca
Odpuszczam, po prostu pozwalam melodii płynąć
Mówiłam jestem swobodnie spadająca
Olewam, bo może być tylko lepiej
Jestem wolna dzisiejszej nocy
Słodkich snów, do widzenia
Jestem wolna dzisiejszej nocy
Wszystko jest dobrze, nic mi nie jest

To nie pierwszy raz kiedy zaczynałam od początku
To nie pierwszy raz kiedy mój świat stał się zimniejszy
To zajmie trochę czasu ale teraz idzie mi dobrze
Będę cieszyć się życiem dopóki nie będę dużo starsza

I mogę czuć to w powietrzu
coś innego dzisiejszej nocy
myślę że w końcu idę naprzód
wróciłam do do życia

I jestem swobodnie spadająca
Odpuszczam, po prostu pozwalam melodii płynąć
Mówiłam jestem swobodnie spadająca
Olewam,bo może być tylko lepiej
Jestem wolna dzisiejszej nocy
swobodnie spadająca
i jestem wolna

I jestem swobodnie spadająca
Puszczam, po prostu pozwalam melodii płynąć
Mówiłam jestem swobodnie spadająca
Czuje się tak bo bez względu na to może być tylko lepiej
Jestem wolna dzisiejszej nocy
Słodkie sny, do widzenia
Jestem wolna dzisiejszej nocy
Wszystko jest dobrze, nic mi nie jest

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Muzyka do biegania (2xCD, składanka, 2014)

Edytuj metrykę

Komentarze (8):

xxroxx 19 lipca 2013 22:02 (edytowany 1 raz)
(0)
gratuluje za interpretacje tłumaczenia
"I jestem swobodnie spadająca" - wtf?
"I swobodnie spadam"

MasterToster 19 czerwca 2012 22:02
(0)
Świetna nuta

lenka1513 19 marca 2012 16:10
(+1)
Fajna piosenka ;D

Natia240 19 maja 2011 13:02
(0)
super piosenka, ale wolę ją w tym drugim wydaniu :)

Blondynaaa 16 maja 2011 13:04
(+2)
superr piosenka. Chyba sie w niej zakochalam ;DDD
moge jej godzinami sluchac poprostu ;)))

zajcys 24 kwietnia 2011 01:19
(+3)
na prawdę dobra nuta !

anyś 28 marca 2011 21:45
(+3)
fajna jest ;)

patrycja280 18 marca 2011 20:11
(+3)
Cudowna <33!
prosze o tlumaczenie... :)

tekstowo.pl
2 439 981 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności