Teksty piosenek > Z > Zeynep Alasya > Yüksek yüksek
2 448 588 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 385 oczekujących

Zeynep Alasya - Yüksek yüksek

Yüksek yüksek

Yüksek yüksek

Tekst dodał(a): necia4124 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LilithKawaii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): necia4124 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar
Asrı asrı memlekete kız vermesinler
Annesinin bir tanesini hor görmesinler

Uçan da kuslara malum olsun
Ben annemi özledim
Hem annemi hem babamı
Ben köyümü özledim

abamın bir atı olsa binse de gelse
Annemin yelkeni olsa açsa da gelse
Kardeslerim yollarımı bilse de gelse

Uçan da kuslara malum olsun
Ben annemi özledim
Hem annemi hem babamı
Ben köyümü özledim

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie pozwólcie im zbudować domu na wysokich wzgórzach
Nie pozwólcie dać im dziewczyny do dalekiego kraju
Nie pozwólcie im pogardzać jedynymi matkami

Niech latające ptaki to poczują,
tęsknię za moją matką,
zarówno za moją matką jak i ojcem,
tęsknię za moim rodzinnym miastem

Chciałabym, żeby mój ojciec miał konia i przyjechał na nim po mnie
Chciałabym, żeby moja matka miała statek i przypłynęła na nim po mnie
Chciałabym, żeby moje rodzeństwo znało miejsce, gdzie przebywam i przybyło po mnie

Niech latające ptaki to poczują,
tęsknię za moją matką,
zarówno za moją matką jak i ojcem,
tęsknię za moim rodzinnym miastem

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

To tradycyjna turecka piosenka śpiewana podczas Nocy Henny dla panny młodej. Opowiada ona smutną historię o młodej dziewczynie, która wychodzi za mąż i przeprowadza się bardzo daleko od rodziny. Mąż i jego rodzina bardzo źle traktują dziewczynę, przez co zaczyna ona chorować. Podczas delirium zaczyna śpiewać tę piosenkę i mąż (oraz jego rodzina) zdają sobie sprawę, że źle potraktowali dziewczynę, jednak jest już za późno - dziewczyna umiera w młodym wieku. W tej piosence dziewczyna ostrzega rodziny, aby nie pozwalały, żeby ich córki nie wychodziły za mąż za mężczyzn, którzy zabiorą je daleko oraz, że kobiety powinny być lepiej traktowane. Wyraża też tęsknotę za rodziną.

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 448 588 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności