Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Żeglarska
Popularne teksty
19. ENI - So Hot
Żeglarska - Róże z Dublina
Róże z Dublina
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piotrnowak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotrnowak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Słowa: Jakub Rosiak
Muzyka: trad.
Gdzieś w Irlandii, tysiące mil stąd,
Stoi domek wśród zielonych wzgórz.
Zimne morze wyrzuca na ląd
Bukiet irlandzkich czerwonych róż.
Ref.: Kiedy skończy się wreszcie ten rejs,
Kiedy ujrzysz rodzinny swój dom,
Czy rozpozna Cię twój stary pies
I czy żona jest wierna Ci wciąż?
Od fordeku na wantach gra wiatr,
Gra melodię z rodzinnych Twych stron.
Zdrajca smutek do serca się wkradł,
Wali w strunę tęsknoty jak w dzwon.
Czasem patrzysz na morze, gdy sztorm
Rzuca statkiem od nieba do dna.
Wtedy widzisz, jak szalona toń
Bukiet róż niesie z prądem pod wiatr.
Czy do nóg będzie łasił się pies,
Czy złowrogo zabłyśnie mu ząb,
Kiedy skończy się wreszcie ten rejs,
Kiedy ujrzysz rodzinny swój dom.
ref...
Muzyka: trad.
Gdzieś w Irlandii, tysiące mil stąd,
Stoi domek wśród zielonych wzgórz.
Zimne morze wyrzuca na ląd
Bukiet irlandzkich czerwonych róż.
Ref.: Kiedy skończy się wreszcie ten rejs,
Kiedy ujrzysz rodzinny swój dom,
Czy rozpozna Cię twój stary pies
I czy żona jest wierna Ci wciąż?
Od fordeku na wantach gra wiatr,
Gra melodię z rodzinnych Twych stron.
Zdrajca smutek do serca się wkradł,
Wali w strunę tęsknoty jak w dzwon.
Czasem patrzysz na morze, gdy sztorm
Rzuca statkiem od nieba do dna.
Wtedy widzisz, jak szalona toń
Bukiet róż niesie z prądem pod wiatr.
Czy do nóg będzie łasił się pies,
Czy złowrogo zabłyśnie mu ząb,
Kiedy skończy się wreszcie ten rejs,
Kiedy ujrzysz rodzinny swój dom.
ref...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSomewhere in Ireland, thousands of miles away,
There stands a little house among green hills,
A cold sea throws ashore
A bouquet of red Irish roses.
When this cruise is going to end?
When you'll see your family house?
Will your old dog recognise you,
And is your wife still faithful to you?
Winds plays on shrouds from the forecastle,
It plays a melody from your family land,
A traitor, sadness had sneaked into the heart
It hits the string of longing like a bell.
Sometimes you look at sea when there's storm,
It throws the ship from sky to bottom,
Then you see how the crazy deep,
Carries a bouquet of roses by the wind.
Will your dog fawn to your legs,
Or will its tooth shine deviously?
When this cruise is going to end?
When you'll see your family house?
There stands a little house among green hills,
A cold sea throws ashore
A bouquet of red Irish roses.
When this cruise is going to end?
When you'll see your family house?
Will your old dog recognise you,
And is your wife still faithful to you?
Winds plays on shrouds from the forecastle,
It plays a melody from your family land,
A traitor, sadness had sneaked into the heart
It hits the string of longing like a bell.
Sometimes you look at sea when there's storm,
It throws the ship from sky to bottom,
Then you see how the crazy deep,
Carries a bouquet of roses by the wind.
Will your dog fawn to your legs,
Or will its tooth shine deviously?
When this cruise is going to end?
When you'll see your family house?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):