Teksty piosenek > Z > Żanna Biczewska > О Володе Высоцком
2 513 620 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 187 oczekujących

Żanna Biczewska - О Володе Высоцком

О Володе Высоцком

О Володе Высоцком

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

О Володе Высоцком я песню придумать решил:
вот ещё одному не вернуться домой из похода.
Говорят, что грешил, что не к сроку свечу затушил...
Как умел, так и жил, а безгрешных не знает природа.
Говорят, что грешил, что не к сроку свечу затушил...
Как умел, так и жил, а безгрешных не знает природа.

Ненадолго разлука, всего лишь на миг, а потом
отправляться и нам по следам по его по горячим.
Пусть кружит над Москвою охрипший его баритон,
ну, а мы вместе с ним посмеёмся и вместе поплачем.
Пусть кружит над Москвою охрипший его баритон,
ну, а мы вместе с ним посмеёмся и вместе поплачем.

О Володе Высоцком я песню придумать хотел,
но дрожала рука, и мотив со стихом не сходился...
Белый аист московский на белое небо взлетел,
чёрный аист московский на чёрную землю спустился.

Белый аист московский на белое небо взлетел,
чёрный аист московский на чёрную землю спустился.
Белый аист московский на белое небо взлетел,
чёрный аист московский на чёрную землю спустился.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Postanowiłem napisać piosenkę o Wolodzie Wysockim:
szczęśliwego powrotu z wyprawy po raz kolejny mu nie było.
Mówią, że grzeszył, że przedwcześnie zgasił świecę...
Żył tak, jak umiał, a natura nie zna bezgrzesznych.
Mówią, że grzeszył, że przedwcześnie zgasił świecę...
Żył tak, jak umiał, a natura nie zna bezgrzesznych.

Rozłąka nie trwa długo, to tylko chwila, a potem
my również wyruszymy śladami jego gorącymi.
Niech nad Moskwą krąży jego zachrypnięty baryton,
a my razem z nim będziemy się śmiać i płakać jednocześnie.
Niech nad Moskwą krąży jego zachrypnięty baryton,
a my razem z nim będziemy się śmiać i płakać jednocześnie.

Chciałem napisać piosenkę o Wolodzie Wysockim,
ale ręka drżała, a melodia nie pasowała do wiersza...
Bocian biały moskiewski wzbił się do białego nieba,
czarny bocian moskiewski na czarną ziemię opadł.

Bocian biały moskiewski wzbił się do białego nieba,
czarny bocian moskiewski na czarną ziemię opadł.
Bocian biały moskiewski wzbił się do białego nieba,
czarny bocian moskiewski na czarną ziemię opadł.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bułat Okudżawa

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bułat Okudżawa

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Bułat Okudżawa (1980)

Covery:

Żanna Biczewska, Jan Kondrak, Aneta Łastik, Evgen Malinovskiy, Jaromír Nohavica & Żanna Biczewska

Płyty:

Жанна Бичевская (LP, 1988), Жанна Бичевская поет песни Булата Окуджавы (CD, 1999), Жанна Бичевская ‎- Grand Collection (MC, 2001)

Ciekawostki:

Polskie tytuły tej piosenki: "O Wołodii Wysockim", "Piosenka o Włodku Wysockim", "Wołodia Wysocki".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 513 620 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 187 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności