Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zac Efron & Zendaya - Rewrite The Stars
Rewrite The Stars
Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gabriele260798
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Zac Efron:]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
I know you want me
So don't keep saying our hands are tied
You claim it's not in the cards
And fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you're here in my heart
So who can stop me if I decide
That you're my destiny?
[Zac Efron:]
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine?
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
So why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight
[Zendaya:]
You think it's easy?
You think I don't want to run to you?
But there are mountains
And there are doors that we can't walk through
I know you're wondering why
Because we're able to be
Just you and me within these walls
But when we go outside
You're gonna to wake up and see
That it was hopeless after all
[Zendaya:]
No one can rewrite the stars
How can we say you'll be mine?
Everything keeps us apart
And I'm not the one you were meant to find
It's not up to you
It's not up to me
When everyone tells us what we can be
And how can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours
Tonight
[Zac Efron & Zendaya:]
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
[Zendaya:]
It feels impossible
[Zac Efron:]
It's not impossible
[Zendaya:]
Is it impossible?
[Zac Efron & Zendaya:]
Say that it's possible
[Zac Efron & Zendaya:]
How do we rewrite the stars?
Say you were meant to be mine?
Nothing can keep us apart
Cause you are the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
Why don't we rewrite the stars?
Changing the world to be ours
[Zendaya:]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
But I can't have you
We're bound to break and
My hands are tied
You know I want you
It's not a secret I try to hide
I know you want me
So don't keep saying our hands are tied
You claim it's not in the cards
And fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you're here in my heart
So who can stop me if I decide
That you're my destiny?
[Zac Efron:]
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine?
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
So why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight
[Zendaya:]
You think it's easy?
You think I don't want to run to you?
But there are mountains
And there are doors that we can't walk through
I know you're wondering why
Because we're able to be
Just you and me within these walls
But when we go outside
You're gonna to wake up and see
That it was hopeless after all
[Zendaya:]
No one can rewrite the stars
How can we say you'll be mine?
Everything keeps us apart
And I'm not the one you were meant to find
It's not up to you
It's not up to me
When everyone tells us what we can be
And how can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours
Tonight
[Zac Efron & Zendaya:]
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
[Zendaya:]
It feels impossible
[Zac Efron:]
It's not impossible
[Zendaya:]
Is it impossible?
[Zac Efron & Zendaya:]
Say that it's possible
[Zac Efron & Zendaya:]
How do we rewrite the stars?
Say you were meant to be mine?
Nothing can keep us apart
Cause you are the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
Why don't we rewrite the stars?
Changing the world to be ours
[Zendaya:]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
But I can't have you
We're bound to break and
My hands are tied
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[PHILIP CARLYLE]
Wiesz, że cię pragnę
To nie jest sekret, który chciałem ukryć
Wiem, że ty też mnie pragniesz
Więc nie mów, że nic nie możemy zrobić
Twierdzisz, że to nie jest nam pisane
I że los ciągnie cię mile stąd
Poza zasięg moich rąk
Ale jesteś tutaj, w moim sercu
Więc kto może mnie powstrzymać, jeśli zdecyduję
Że to ty jesteś moim przeznaczeniem?
[PHILIP CARLYLE]
A jeśli zmienimy to, co jest zapisane w gwiazdach?
Powiedz, że zostałaś stworzona dla mnie
Nic nie może nas rozdzielić
Będziesz tą, którą ja miałem odnaleźć
To zależy od ciebie i to zależy ode mnie
Nikt nie może nam narzucić tego, kim będziemy
Więc czemu by nie zmienić tego, co jest nam zapisane w gwiazdach?
Może dzisiejszej nocy świat mógłby być nasz
[ANNE]
Myślisz, że to takie proste
Myślisz, że nie chcę do ciebie biec
Ale między nami są góry
I drzwi, przez które nie możemy przejść
Wiem, że zastanawiasz się czemu:
Bo mogliśmy być po prostu tobą i mną
Wśród tych ścian
Ale gdy wyjdziemy na zewnątrz
Obudzisz się i zobaczysz,
Że tak naprawdę to wszystko było bez sensu
[ANNE]
Nikt nie może zmienić tego, co zapisane w gwiazdach
Jak możesz mówić, że będziesz mój?
Wszystko nas rozdziela
I nie jestem tą, którą miałeś odnaleźć
To nie zależy od ciebie,
to nie zależy ode mnie
Gdy wszyscy mówią nam, czym mamy być
Jak mamy zmienić co, co jest zapisane w gwiazdach?
Powiedz, że świat może być nasz
Dzisiejszej nocy
[OBOJE]
Ja tylko chcę lecieć razem z tobą
Ja tylko chcę upaść razem z tobą
Więc daj mi siebie
[ANNE]
Wydaje się to niemożliwe
[PHILIP CARLYLE]
Nie jest niemożliwe
[ANNE]
Czy jest niemożliwe?
[OBOJE]
Powiedz, że jest możliwe
[OBOJE]
Jak zmienić to, co jest zapisane w gwiazdach?
Powiedz, że zostałeś stworzony dla mnie
Nic nie może nas rozdzielić
Bo jesteś tym, którego ja miałam odnaleźć
To zależy od ciebie i to zależy ode mnie
Nikt nie może nam narzucić tego, kim będziemy
I czemu by nie zmienić tego, co jest nam zapisane w gwiazdach?
Zmienić świat tak, by był nasz
[ANNE]
Wiesz, że cię pragnę
To nie jest sekret, który chciałam ukryć
Ale nie mogę cię mieć
Musimy się rozstać i
nic nie mogę z tym zrobić
Wiesz, że cię pragnę
To nie jest sekret, który chciałem ukryć
Wiem, że ty też mnie pragniesz
Więc nie mów, że nic nie możemy zrobić
Twierdzisz, że to nie jest nam pisane
I że los ciągnie cię mile stąd
Poza zasięg moich rąk
Ale jesteś tutaj, w moim sercu
Więc kto może mnie powstrzymać, jeśli zdecyduję
Że to ty jesteś moim przeznaczeniem?
[PHILIP CARLYLE]
A jeśli zmienimy to, co jest zapisane w gwiazdach?
Powiedz, że zostałaś stworzona dla mnie
Nic nie może nas rozdzielić
Będziesz tą, którą ja miałem odnaleźć
To zależy od ciebie i to zależy ode mnie
Nikt nie może nam narzucić tego, kim będziemy
Więc czemu by nie zmienić tego, co jest nam zapisane w gwiazdach?
Może dzisiejszej nocy świat mógłby być nasz
[ANNE]
Myślisz, że to takie proste
Myślisz, że nie chcę do ciebie biec
Ale między nami są góry
I drzwi, przez które nie możemy przejść
Wiem, że zastanawiasz się czemu:
Bo mogliśmy być po prostu tobą i mną
Wśród tych ścian
Ale gdy wyjdziemy na zewnątrz
Obudzisz się i zobaczysz,
Że tak naprawdę to wszystko było bez sensu
[ANNE]
Nikt nie może zmienić tego, co zapisane w gwiazdach
Jak możesz mówić, że będziesz mój?
Wszystko nas rozdziela
I nie jestem tą, którą miałeś odnaleźć
To nie zależy od ciebie,
to nie zależy ode mnie
Gdy wszyscy mówią nam, czym mamy być
Jak mamy zmienić co, co jest zapisane w gwiazdach?
Powiedz, że świat może być nasz
Dzisiejszej nocy
[OBOJE]
Ja tylko chcę lecieć razem z tobą
Ja tylko chcę upaść razem z tobą
Więc daj mi siebie
[ANNE]
Wydaje się to niemożliwe
[PHILIP CARLYLE]
Nie jest niemożliwe
[ANNE]
Czy jest niemożliwe?
[OBOJE]
Powiedz, że jest możliwe
[OBOJE]
Jak zmienić to, co jest zapisane w gwiazdach?
Powiedz, że zostałeś stworzony dla mnie
Nic nie może nas rozdzielić
Bo jesteś tym, którego ja miałam odnaleźć
To zależy od ciebie i to zależy ode mnie
Nikt nie może nam narzucić tego, kim będziemy
I czemu by nie zmienić tego, co jest nam zapisane w gwiazdach?
Zmienić świat tak, by był nasz
[ANNE]
Wiesz, że cię pragnę
To nie jest sekret, który chciałam ukryć
Ale nie mogę cię mieć
Musimy się rozstać i
nic nie mogę z tym zrobić
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benji Pasek, Justin Paul Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benji Pasek, Justin Paul |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zac Efron & Zendaya |
| Covery: |
James Arthur & Anne-Marie, Peter Hollens |
| Płyty: |
The Greatest Showman (Original Motion Picture Soundtrack) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):