Teksty piosenek > Y > Yvonne Catterfeld > Als unser hass noch liebe war
2 435 602 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 722 oczekujących

Yvonne Catterfeld - Als unser hass noch liebe war

Als unser hass noch liebe war

Als unser hass noch liebe war

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolinka456 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Alles liegt in Trümern
Ein Königreich zerstört
Und niemand ist geblieben
Der meine Tränen hört
Es führen keine Wege zurück in diese Zeit
Denn jeder Schritt in deine Richtung
Ist ein Schritt zu weit

Und ich sehe einen Spiegel
Und in dem seh ich ein Gesicht
Doch ich kann mich kaum erkennen
Und frag mich, bin das wirklich ich!?
Denn der Mensch in diesem Spiegel
Ist nicht mehr so wie er mal war
Ist nicht mehr so, wie ich ihn sah
Als unser Hass noch Liebe war

Die Liebe ist erfroren
Begraben unter Eis
Dafür dass wir uns liebten
Nur noch der Hass beweißt
Wir haben keine Zeugen für die Vergangenheit
Denn außer uns weiß niemand von dieser Einsamkeit

Und ich sehe einen Spiegel
Und in dem seh ich ein Gesicht
Doch ich kann mich kaum erkennen
Und frag mich, bin das wirklich ich!?
Denn der Mensch in diesem Spiegel
Ist nicht mehr so wie er mal war
Ist nicht mehr so, wie ich ihn sah
Als unser Hass noch Liebe war

Dieser Mensch war eine Sonne
Dieser Nebel freies Land
Diese Asche weißer Schnee
Jeder Zweifel unbekannt
Dieser Kerker mein zu Hause
Diese Finsternis an Licht
Dieses Gitter war ein Fenster
Und diese Narben gab es nicht

Und ich sehe einen Spiegel
Und in dem seh ich ein Gesicht
Doch ich kann mich kaum erkennen
Und frag mich, bin das wirklich ich!?
Denn der Mensch in diesem Spiegel
Ist nicht mehr so wie er mal war
Ist nicht mehr so, wie ich ihn sah
Als unser Hass noch Liebe war...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
wszystko legło w ruinach
królestwo zostało zburzone
i nikt nie chce słuchać moich łez
i nie ma żadnej drogi by cofnąć tamten czas
każdy krok w twoim kierunku to krok za daleko

i widzę lustro
a w nim twarz
jednak zaledwie mogę się w nim poznać
i pytam czy to na prawdę ja?
człowiek w tym lustrze
nie jest już taki jak był kiedyś
nie jest już taki jak go widziałam
jak nasza nienawiść była miłością

miłość jest zamarznięta
pogrzebana pod lodem
za to że się kochaliśmy
została nam tylko nienawiść
i nie ma żadnego świadka przeszłości
oprócz nas nikt nie jest samotny


i widzę lustro
a w nim twarz
jednak zaledwie mogę się w nim poznać
i pytam czy to na prawdę ja?
człowiek w tym lustrze
nie jest już taki jak był kiedyś
nie jest już taki jak go widziałam
jak nasza nienawiść była miłością


ten człowiek był słońcem
mgłą która ubezpieczała ziemię
prochy bielsze od śniegu
jedna nieznana wątpliwość
to zmiana w moim domu
ciemność na światło
krata która była w oknie
i tej blizny nie ma


i widzę lustro
a w nim twarz
jednak zaledwie mogę się w nim poznać
i pytam czy to na prawdę ja?
człowiek w tym lustrze
nie jest już taki jak był kiedyś
nie jest już taki jak go widziałam
jak nasza nienawiść była miłością

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 435 602 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 722 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności