Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Within Temptation
Within Temptation - Forgiven
Forgiven
Tekst dodał(a): angelfromhell
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angelfromhell
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Couldn’t save you from the start
Loved you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again?
Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by
For so long, I’ve tried to shield you from the world
You couldn’t face the freedom on your own
Here I am
Left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
I watched the clouds drifting away
Still the sun can’t warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away
For so long, I’ve tried to shield you from the world
You couldn’t face the freedom on your own
Here I am
Left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
I’ve been so lost since you’ve gone
Why not me before you?
Why has fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
Loved you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again?
Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by
For so long, I’ve tried to shield you from the world
You couldn’t face the freedom on your own
Here I am
Left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
I watched the clouds drifting away
Still the sun can’t warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away
For so long, I’ve tried to shield you from the world
You couldn’t face the freedom on your own
Here I am
Left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
I’ve been so lost since you’ve gone
Why not me before you?
Why has fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd początku nie byłam w stanie cię ocalić
Miłość do Ciebie rani moją duszę
Czy możesz mi wybaczyć moje kolejne próby?
Twe milczenie sprawia, że wstrzymuję oddech
Czas Cię ominął
Przez tak długo próbowałam osłaniać Cię przed światem
Nie mogłeś samodzielnie stawić czoła wolności
Tu jestem
Pozostawiona w ciszy
Zrezygnowałeś z walki
Zostawiłeś mnie z tyłu
Wszystko to jest wybaczone
Zawsze będziesz mój
Wiem to w głębi siebie
Wszystko to jest wybaczone
Oglądałam chmury dryfujące w dal
Słońce wciąż nie może ogrzać mej twarzy
Wiem, że to było skazane na porażkę
Szukałeś wielkiej ucieczki
By odpędzić swe demony
Przez tak długo próbowałam osłaniać Cię przed światem
Nie mogłeś samodzielnie stawić czoła wolności
Tu jestem
Pozostawiona w ciszy
Zrezygnowałeś z walki
Zostawiłeś mnie z tyłu
Wszystko to jest wybaczone
Zawsze będziesz mój
Wiem to w głębi siebie
Wszystko to jest wybaczone
Byłam tak zagubiona odkąd odszedłeś
Czemu to nie ja odeszłam przed Tobą?
Dlaczego los mnie oszukał?
Wszystko skończyło się tak źle
Dlaczego zostawiłeś mnie w milczeniu?
Zrezygnowałeś z walki
Zostawiłeś mnie z tyłu
Wszystko to jest wybaczone
Zawsze będziesz mój
Wiem to w głębi siebie
Wszystko to jest wybaczone
Miłość do Ciebie rani moją duszę
Czy możesz mi wybaczyć moje kolejne próby?
Twe milczenie sprawia, że wstrzymuję oddech
Czas Cię ominął
Przez tak długo próbowałam osłaniać Cię przed światem
Nie mogłeś samodzielnie stawić czoła wolności
Tu jestem
Pozostawiona w ciszy
Zrezygnowałeś z walki
Zostawiłeś mnie z tyłu
Wszystko to jest wybaczone
Zawsze będziesz mój
Wiem to w głębi siebie
Wszystko to jest wybaczone
Oglądałam chmury dryfujące w dal
Słońce wciąż nie może ogrzać mej twarzy
Wiem, że to było skazane na porażkę
Szukałeś wielkiej ucieczki
By odpędzić swe demony
Przez tak długo próbowałam osłaniać Cię przed światem
Nie mogłeś samodzielnie stawić czoła wolności
Tu jestem
Pozostawiona w ciszy
Zrezygnowałeś z walki
Zostawiłeś mnie z tyłu
Wszystko to jest wybaczone
Zawsze będziesz mój
Wiem to w głębi siebie
Wszystko to jest wybaczone
Byłam tak zagubiona odkąd odszedłeś
Czemu to nie ja odeszłam przed Tobą?
Dlaczego los mnie oszukał?
Wszystko skończyło się tak źle
Dlaczego zostawiłeś mnie w milczeniu?
Zrezygnowałeś z walki
Zostawiłeś mnie z tyłu
Wszystko to jest wybaczone
Zawsze będziesz mój
Wiem to w głębi siebie
Wszystko to jest wybaczone
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sharon den Adel, Robert Westerholt, Martijn Spierenburg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sharon den Adel, Robert Westerholt, Martijn Spierenburg |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Within Temptation |
| Covery: |
Sea of Despair |
| Płyty: |
The Heart Of Everything, Seven Sins |
Komentarze (55):
"Why not me before you?
Why has fate deceive me?"
Autorka pyta dlaczego dziecko musiało umrzeć przed nią oraz chce odpowiedzi na pytanie dlaczego los tak ją oszukał.
Dodatkowo wersy:
"Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by"
Świadczyć mogą o tym, że brak głosu dziecka, brak jego radości, brak hałasu jaki tworzyło, sprawiają, że matka nie może przestać płakać i ciężko jej złapać oddech po stracie dziecka. Drugi wers natomiast pokazuje, że dziecko zmarło zbyt wcześniej i czas je ominął, nie pozwolił by przeżyło swoje lata.
Kolejny świetny dowód na potwierdzenie mojej tezy to fragment
"You couldn’t face the freedom on your own"
Gdzie autorka jasno wskazuje, że dziecko nie miało czasu i możliwości, by samemu stawić czoła wyzwaniom rzucanym przez świat.
Piękny, poruszający tekst, pokazujący żal po stracie najważniejszej osoby - własnego dziecka.
...cisza tak bardzo rani.....
to najgorsze,co może zrobić ukochany.....zamilknąć....
Pokaż powiązany komentarz ↓
nie wiem czy ktoś zwrócił uwagę na twój komentarz
ale ja chcę ci powiedzieć że właśnie o to chodziło WT aby ich puiosenki kojarzyły się z czymś co jest dla nas ważne co kochamy
nie wiem kim jest Dominiś ale musiałaś go bardzo kochać i jeżeli dzięki piosenką WT czujesz że chociaż przez chwilę jesteście znów blisko to odegrały swoją role
WT jesteście wielcy.........;))
tylko proponuję poprawić błąd - "All that'S DONE'S forgiven"
Ale tak to już bywa z pięknymi piosenkami :)
I zgadzam się z KamilNUKN: ta piosenka porównywana do Tłajlajtu to profanacja!