Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Will Stetson
Popularne teksty
11. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
12. Bajm - Dlaczego?
Will Stetson - Live in Life
Live in Life
Tekst dodał(a): Kahori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He died
Holding four kings and an ace
The smell of foreign wine
and faint smile on his face
Hushed words
Could be barely overheard
“To go so shamelessly, oh what a waste…”
But then a girl in black
Took the wake aback
When she spoke up with an oddly cheerful grin
“It seems your friend
Has found a happy end
Is enjoying every day such a sin?”
“After all, you've got to
Live in life, and leave the dying to the dead
If your flame is burning strong,
Why watch the shadows on the wall instead of
Living life without regret,
So you can see what lies beyond
The border when you're gone”
She died
Skin stretched thin across her bones
With shelves of medicine
To stop the agonizing groans
Each cent
And precious second spent
Trying desperately to stave off the unknown
When the director saw
This duel with natural laws
She seemed both disappointed and amused
“Why sell your soul
For such a futile goal?
It's a battle that you're destined to lose”
“After all, you've got to
Live in life, and leave the dying to the dead
'Cause you can't outrun the wind
You'll just be running out of breath instead of
Living life without regret,
so you can see what lies beyond
The border when you're gone”
Death has no favorite child
He visits those who wait
And he visits those who ought to have a while
But fighting fate has a price
Disturbing the order of things
Means you need to make a sacrifice
“In the end, you've got to
Live in life, and leave the dying to the dead
What's the point of sinking down in dread and losing hope
When you could go and keep on
Living life without regret,
So you can see what lies beyond
The border when you're-
Gone is gone, so make the most of what you've got
You should have a little fun
Before your body turns to rot, so go and
Live your life without regrets,
Or you won't see what lies beyond
The border when you're gone”
Holding four kings and an ace
The smell of foreign wine
and faint smile on his face
Hushed words
Could be barely overheard
“To go so shamelessly, oh what a waste…”
But then a girl in black
Took the wake aback
When she spoke up with an oddly cheerful grin
“It seems your friend
Has found a happy end
Is enjoying every day such a sin?”
“After all, you've got to
Live in life, and leave the dying to the dead
If your flame is burning strong,
Why watch the shadows on the wall instead of
Living life without regret,
So you can see what lies beyond
The border when you're gone”
She died
Skin stretched thin across her bones
With shelves of medicine
To stop the agonizing groans
Each cent
And precious second spent
Trying desperately to stave off the unknown
When the director saw
This duel with natural laws
She seemed both disappointed and amused
“Why sell your soul
For such a futile goal?
It's a battle that you're destined to lose”
“After all, you've got to
Live in life, and leave the dying to the dead
'Cause you can't outrun the wind
You'll just be running out of breath instead of
Living life without regret,
so you can see what lies beyond
The border when you're gone”
Death has no favorite child
He visits those who wait
And he visits those who ought to have a while
But fighting fate has a price
Disturbing the order of things
Means you need to make a sacrifice
“In the end, you've got to
Live in life, and leave the dying to the dead
What's the point of sinking down in dread and losing hope
When you could go and keep on
Living life without regret,
So you can see what lies beyond
The border when you're-
Gone is gone, so make the most of what you've got
You should have a little fun
Before your body turns to rot, so go and
Live your life without regrets,
Or you won't see what lies beyond
The border when you're gone”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUmarł
Trzymając cztery króle i asa
Zapach zagranicznego wina
I lekki uśmiech na jego twarzy
Ściszone słowa
Ledwo da się podsłuchać
"Odejść tak bezwstydnie, och co za strata..."
Ale wtedy dziewczyna w czerni
Zaskoczyła całą stypę
Gdy się odezwała z dziwnie radosnym uśmieszkiem
"Wygląda na to, że wasz przyjaciel
Odnalazł szczęśliwe zakończenie
Czy korzystanie z każdego dnia to taki grzech?"
"Koniec końców, musicie
Przeżyć życie, a umieranie zostawcie zmarłym
Jeśli wasz płomień mocno płonie
Czemu macie obserwować cienie na ścianie zamiast
Przeżywać życie bez żalu
Tak byście mogli ujrzeć, co kryje się poza
Tą granicą, gdy was już zabraknie"
Umarła
Skóra rozciągnięta na jej kościach
Z półkami pełnymi leków
By powstrzymać jęki agoni
Każdy grosz
I cenna sekunda wydana
Na desperackie próby, by odalić nieznane
Kiedy dyrektorka ujrzała
Ten pojedynek z prawami natury
Wydawała się zarówno rozczarowana i rozbawiona
"Po co sprzedawać swą duszę
Dla tak daremnego celu?
Oto bitwa, którą przeznaczone ci przegrać"
"Koniec końców, musisz
Przeżyć życie, a umieranie zostaw zmarłym
Bo nie możesz przegonić wiatru
Zabraknie ci tylko oddechu zamiast
Przeżywać życie bez żalu
Tak byś mogła ujrzeć, co kryje się poza
Tą granicą, gdy cię już zabraknie"
Śmierć nie posiada ulubionego dziecka
Odwiedza tych, co czekają
I odwiedza tych, co powinni mieć jeszcze chwilkę
Ale walka z losem ma swą cenę
Zakłócając porządek rzeczy
Oznacza że trzeba coś poświęcić
"Koniec końców, musisz
Przeżyć życie, a umieranie zostawić zmarłym
Jaki ma sens topienie się w grozie i utraconej nadziei
Kiedy możnaby pójść i dalej
Przeżywać życie bez żalu
Tak byś mógł ujrzeć, co kryje się poza
Tą granicą, gdy cię-
Bo było minęło, więc korzystaj z tego, co masz
Powinieneś się trochę zabawić
Zanim twe ciało zacznie gnić, więc idź i
Przeżywaj życie bez żalu
Bo inaczej nie ujrzysz co kryje się za
Tą granicą, gdy cię zabraknie"
Trzymając cztery króle i asa
Zapach zagranicznego wina
I lekki uśmiech na jego twarzy
Ściszone słowa
Ledwo da się podsłuchać
"Odejść tak bezwstydnie, och co za strata..."
Ale wtedy dziewczyna w czerni
Zaskoczyła całą stypę
Gdy się odezwała z dziwnie radosnym uśmieszkiem
"Wygląda na to, że wasz przyjaciel
Odnalazł szczęśliwe zakończenie
Czy korzystanie z każdego dnia to taki grzech?"
"Koniec końców, musicie
Przeżyć życie, a umieranie zostawcie zmarłym
Jeśli wasz płomień mocno płonie
Czemu macie obserwować cienie na ścianie zamiast
Przeżywać życie bez żalu
Tak byście mogli ujrzeć, co kryje się poza
Tą granicą, gdy was już zabraknie"
Umarła
Skóra rozciągnięta na jej kościach
Z półkami pełnymi leków
By powstrzymać jęki agoni
Każdy grosz
I cenna sekunda wydana
Na desperackie próby, by odalić nieznane
Kiedy dyrektorka ujrzała
Ten pojedynek z prawami natury
Wydawała się zarówno rozczarowana i rozbawiona
"Po co sprzedawać swą duszę
Dla tak daremnego celu?
Oto bitwa, którą przeznaczone ci przegrać"
"Koniec końców, musisz
Przeżyć życie, a umieranie zostaw zmarłym
Bo nie możesz przegonić wiatru
Zabraknie ci tylko oddechu zamiast
Przeżywać życie bez żalu
Tak byś mogła ujrzeć, co kryje się poza
Tą granicą, gdy cię już zabraknie"
Śmierć nie posiada ulubionego dziecka
Odwiedza tych, co czekają
I odwiedza tych, co powinni mieć jeszcze chwilkę
Ale walka z losem ma swą cenę
Zakłócając porządek rzeczy
Oznacza że trzeba coś poświęcić
"Koniec końców, musisz
Przeżyć życie, a umieranie zostawić zmarłym
Jaki ma sens topienie się w grozie i utraconej nadziei
Kiedy możnaby pójść i dalej
Przeżywać życie bez żalu
Tak byś mógł ujrzeć, co kryje się poza
Tą granicą, gdy cię-
Bo było minęło, więc korzystaj z tego, co masz
Powinieneś się trochę zabawić
Zanim twe ciało zacznie gnić, więc idź i
Przeżywaj życie bez żalu
Bo inaczej nie ujrzysz co kryje się za
Tą granicą, gdy cię zabraknie"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):