Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vypsaná fiXa
Vypsaná fiXa - Klenot
Klenot
Tekst dodał(a): sametova
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sametova
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sametova
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Klenot pracuje hlavně v noci
domů jezděj taxíky a trolejbusy
představa šťastnýho života je
asi fata morgana, neexistuje
dneska má v kapse Afghánistán
policajt je klient-tak se nemůže nic stát
kdyby přišel další - to by bylo
na to by její tělo asi už nestačilo.
Klenot pracuje hlavně v noci
domů volá mámě, když má pocit
že představa šťastnýho života je
asi fata morgana, neexistuje
Klenot se jmenuje Eskortová
a máma už ji asi líp nevychová
dneska má v tašce nejen jedno pivo
jedno by jí už asi nestačilo.
A Liverpool je doma
a to se jí moc líbí
když trapný AC Milán
dostane tři góly
a Liverpool hraje doma
a to se jí moc líbí
nikdy nebude sama
možná jenom chvíli.
V bytě Klenot Eskortový
zuřej ty nejsilnější vášně.
Klenot pracuje hlavně v noci
domů jezděj taxíky a trolejbusy
představa šťastnýho života je
asi fata morgana, neexistuje
dneska má v kapse Afghánistán
policajt je klient tak se nemůže nic stát
kdyby přišel další no to by bylo
na to by její tělo asi už nestačilo
A Liverpool je doma
to se jí moc líbí
když FC Barcelona
dostane tři góly
a Liverpool hraje doma
a to se jí moc líbí
nikdy nebude sama
nikdy nikdy nikdy.
V bytě Klenot Eskortový
zuřej ty nejsilnější vášně
v bytě Klenot Eskortový
nevisí žádný pánský pláště.
O patro výš nad ní bydlí Ýmo Mihai
zrovna plive z okna nebo se jenom dívá
na město jménem San Piego City
San Piego Town - možná si tu i ty
i ty víš, jak jak páchne z kávovin plyn
kde jsou na nádru lunární znamení
i ty víš, co je mít najednou v plánu
jít v zeleným neoprénu na Zelenou bránu
i ty víš, jak Automatický mlýny melou
i tobě před Tennisem ukradli kolo
i ty víš, kde je ten barevnej nápis
„Ať žijem já a ty“ a pod oblohou dráty
i ty víš, jak se vypít z podoby
i tvoji některý kámoši už maj hroby
a taky víš, kde maj ty živý byty
tak za nima jdeš v San Piego City
Slunce jde dolů a Ýmo Mihai
dál plive z okna a dál se dívá
na město jménem San Piego City
San Piego Town, možná si tu i ty
i ty víš, jak se ČSOB skví
a že jen mrtví se sem zpátky nevrací
i ty víš, že tahle krajina je rovná
a Gočárovi se už asi nikdo nevyrovná
i ty víš, jak páchne z kávovin plyn
i ty víš, že je výborný
vypít v parku dva litry vína
a pak nacpat jukebox u Lumíra.
A když se zeptáš Where is my mind?
A když se zeptáš Where is my mind?
A když si zpíváš Where is my mind?
Tak je přece tady, tady v San Piego town.
domů jezděj taxíky a trolejbusy
představa šťastnýho života je
asi fata morgana, neexistuje
dneska má v kapse Afghánistán
policajt je klient-tak se nemůže nic stát
kdyby přišel další - to by bylo
na to by její tělo asi už nestačilo.
Klenot pracuje hlavně v noci
domů volá mámě, když má pocit
že představa šťastnýho života je
asi fata morgana, neexistuje
Klenot se jmenuje Eskortová
a máma už ji asi líp nevychová
dneska má v tašce nejen jedno pivo
jedno by jí už asi nestačilo.
A Liverpool je doma
a to se jí moc líbí
když trapný AC Milán
dostane tři góly
a Liverpool hraje doma
a to se jí moc líbí
nikdy nebude sama
možná jenom chvíli.
V bytě Klenot Eskortový
zuřej ty nejsilnější vášně.
Klenot pracuje hlavně v noci
domů jezděj taxíky a trolejbusy
představa šťastnýho života je
asi fata morgana, neexistuje
dneska má v kapse Afghánistán
policajt je klient tak se nemůže nic stát
kdyby přišel další no to by bylo
na to by její tělo asi už nestačilo
A Liverpool je doma
to se jí moc líbí
když FC Barcelona
dostane tři góly
a Liverpool hraje doma
a to se jí moc líbí
nikdy nebude sama
nikdy nikdy nikdy.
V bytě Klenot Eskortový
zuřej ty nejsilnější vášně
v bytě Klenot Eskortový
nevisí žádný pánský pláště.
O patro výš nad ní bydlí Ýmo Mihai
zrovna plive z okna nebo se jenom dívá
na město jménem San Piego City
San Piego Town - možná si tu i ty
i ty víš, jak jak páchne z kávovin plyn
kde jsou na nádru lunární znamení
i ty víš, co je mít najednou v plánu
jít v zeleným neoprénu na Zelenou bránu
i ty víš, jak Automatický mlýny melou
i tobě před Tennisem ukradli kolo
i ty víš, kde je ten barevnej nápis
„Ať žijem já a ty“ a pod oblohou dráty
i ty víš, jak se vypít z podoby
i tvoji některý kámoši už maj hroby
a taky víš, kde maj ty živý byty
tak za nima jdeš v San Piego City
Slunce jde dolů a Ýmo Mihai
dál plive z okna a dál se dívá
na město jménem San Piego City
San Piego Town, možná si tu i ty
i ty víš, jak se ČSOB skví
a že jen mrtví se sem zpátky nevrací
i ty víš, že tahle krajina je rovná
a Gočárovi se už asi nikdo nevyrovná
i ty víš, jak páchne z kávovin plyn
i ty víš, že je výborný
vypít v parku dva litry vína
a pak nacpat jukebox u Lumíra.
A když se zeptáš Where is my mind?
A když se zeptáš Where is my mind?
A když si zpíváš Where is my mind?
Tak je přece tady, tady v San Piego town.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKlejnot
Klejnot pracuje głównie w nocy
do domu jeżdżą taksówki i trolejbusy
wyobrażenie szczęśliwego życia jest fatamorganą,
nie istnieje
dzisiaj ma w kieszeni Afganistan
policjant jest jej klientem-tak nic nie może się stać
gdyby przyszedł następny-ale by było
na to jej ciało ,by już chyba nie starczyło
Klejnot pracuje głównie w nocy
dzwoni do mamy do domu,gdyż ma poczucie,
że wyobrażenie szczęśliwego życia jest chyba
fatamorganą,nie istnieje.
Klejnot nazywa się Eskortova
a mama już jej lepiej nie wychowa
dzisiaj ma w torbie nie jedno piwo
jedno by już chyba nie starczyło.
A Liverpool jest w domu
a to jej się bardzo podoba
kiedy niezręczny AC Milan*
dostanie trzy gole
a Liverpool gra w domu
a to jej się bardzo podoba
nigdy nie będzie sama
może tylko chwilę.
W mieszkaniu Klejnot Eskortowej
szaleją te najsilniejsze kłótnie
Klejnot pracuje głównie w nocy
do domu jeżdżą taksówki i trolejbusy
wyobrażenie szczęśliwego życia jest chyba
fatamorganą,nie istnieje
dzisiaj ma w kieszeni Afganistan
policjant jest jej klientem-tak nic nie może się stać
gdyby przyszedł następny-ale by było
na to jej ciało ,by już chyba nie starczyło
A Liverpool jest w domu
a to jej się bardzo podoba
kiedy FC Barcelona
dostanie trzy gole
a Liverpool gra w domu
a to jej się bardzo podoba
nigdy nie będzie sama
może tylko chwilę.
W mieszkaniu Klejnot Eskortowej
szaleją te najsilniejsze kłótnie
w mieszkaniu Klejnot Eskortowej
nie wiszą żadne męskie płaszcze
Piętro wyżej nad nią mieszka Ýmo Mihai
właśnie pluje z okna albo się tylko patrzy
na miasto imieniem San Piego City
San Piego Town -może jesteś tu i ty
i ty wiesz jak śmierdzi kawa zbożowa
gdzie są na piersiach księżycowe znaki
i ty wiesz ,co znaczy naraz planować
iść w zielonym neoprenu* do Zielonej bramy
i ty wiesz, jak Automatyczne młyny mielą
i tobie przed Tenisem ukradli rower
i ty wiesz,gdzie jest ten kolorowy napis
" Niech żyjemy ja i ty" a pod niebem druty
i ty wiesz ,jak odpokutować podobieństwo
i twoi niektórzy przyjaciele mają groby
oraz wiesz gdzie mają ci żywi mieszkania
więc idziesz za nimi w San Piego City
Słońce idzie do dołu a Ýmo Mihai
dalej pluje z okna i ciągle się patrzy
na miasto imieniem San Piego City
San Piego Town -może jesteś tu i ty
i ty wiesz jak ČSOB *błyszczy
i że tylko martwi z powrotem tutaj nie wracają
i ty wiesz,że ta kraina jest równa
a Gočárovi *już chyba nikt nie dorówna
i ty wiesz jak śmierdzi kawa zbożowa
i ty wiesz,że jest to cudowne
wypić w parku dwa litry wina
a potem zaszaleć z jukebox*(szafą grającą) u Lumira
A kiedy zapytasz Where is my mind?
A kiedy zapytasz Where is my mind?
A kiedy zaśpiewasz Where is my mind?
Tak jest przecież tutaj,tutaj w San Piego town.
_______________________
* AC Milan- włoski klub piłkarski
*FC Barcelona-hiszpański klub sportowy
* " neopren" -nazwa handlowa kauczuku syntetycznego.Zmodyfikowany neopren stosuje się też do produkcji skafandrów nurkowych, odzieży ochronnej do uprawiania sportów wodnych i opasek rehabilitacyjnych.
*ČSOB -(skrót od : Československá obchodní banka -Czeskosłowacki bank handlowy)
*Josef Gočár -jeden z najwybitniejszych czeskich architektów i urbanistów XX wieku. Jego najważniejsze dzieła związane były z czeskim kubizmem i modernizmem.
* jukebox-szafa grająca
Klejnot pracuje głównie w nocy
do domu jeżdżą taksówki i trolejbusy
wyobrażenie szczęśliwego życia jest fatamorganą,
nie istnieje
dzisiaj ma w kieszeni Afganistan
policjant jest jej klientem-tak nic nie może się stać
gdyby przyszedł następny-ale by było
na to jej ciało ,by już chyba nie starczyło
Klejnot pracuje głównie w nocy
dzwoni do mamy do domu,gdyż ma poczucie,
że wyobrażenie szczęśliwego życia jest chyba
fatamorganą,nie istnieje.
Klejnot nazywa się Eskortova
a mama już jej lepiej nie wychowa
dzisiaj ma w torbie nie jedno piwo
jedno by już chyba nie starczyło.
A Liverpool jest w domu
a to jej się bardzo podoba
kiedy niezręczny AC Milan*
dostanie trzy gole
a Liverpool gra w domu
a to jej się bardzo podoba
nigdy nie będzie sama
może tylko chwilę.
W mieszkaniu Klejnot Eskortowej
szaleją te najsilniejsze kłótnie
Klejnot pracuje głównie w nocy
do domu jeżdżą taksówki i trolejbusy
wyobrażenie szczęśliwego życia jest chyba
fatamorganą,nie istnieje
dzisiaj ma w kieszeni Afganistan
policjant jest jej klientem-tak nic nie może się stać
gdyby przyszedł następny-ale by było
na to jej ciało ,by już chyba nie starczyło
A Liverpool jest w domu
a to jej się bardzo podoba
kiedy FC Barcelona
dostanie trzy gole
a Liverpool gra w domu
a to jej się bardzo podoba
nigdy nie będzie sama
może tylko chwilę.
W mieszkaniu Klejnot Eskortowej
szaleją te najsilniejsze kłótnie
w mieszkaniu Klejnot Eskortowej
nie wiszą żadne męskie płaszcze
Piętro wyżej nad nią mieszka Ýmo Mihai
właśnie pluje z okna albo się tylko patrzy
na miasto imieniem San Piego City
San Piego Town -może jesteś tu i ty
i ty wiesz jak śmierdzi kawa zbożowa
gdzie są na piersiach księżycowe znaki
i ty wiesz ,co znaczy naraz planować
iść w zielonym neoprenu* do Zielonej bramy
i ty wiesz, jak Automatyczne młyny mielą
i tobie przed Tenisem ukradli rower
i ty wiesz,gdzie jest ten kolorowy napis
" Niech żyjemy ja i ty" a pod niebem druty
i ty wiesz ,jak odpokutować podobieństwo
i twoi niektórzy przyjaciele mają groby
oraz wiesz gdzie mają ci żywi mieszkania
więc idziesz za nimi w San Piego City
Słońce idzie do dołu a Ýmo Mihai
dalej pluje z okna i ciągle się patrzy
na miasto imieniem San Piego City
San Piego Town -może jesteś tu i ty
i ty wiesz jak ČSOB *błyszczy
i że tylko martwi z powrotem tutaj nie wracają
i ty wiesz,że ta kraina jest równa
a Gočárovi *już chyba nikt nie dorówna
i ty wiesz jak śmierdzi kawa zbożowa
i ty wiesz,że jest to cudowne
wypić w parku dwa litry wina
a potem zaszaleć z jukebox*(szafą grającą) u Lumira
A kiedy zapytasz Where is my mind?
A kiedy zapytasz Where is my mind?
A kiedy zaśpiewasz Where is my mind?
Tak jest przecież tutaj,tutaj w San Piego town.
_______________________
* AC Milan- włoski klub piłkarski
*FC Barcelona-hiszpański klub sportowy
* " neopren" -nazwa handlowa kauczuku syntetycznego.Zmodyfikowany neopren stosuje się też do produkcji skafandrów nurkowych, odzieży ochronnej do uprawiania sportów wodnych i opasek rehabilitacyjnych.
*ČSOB -(skrót od : Československá obchodní banka -Czeskosłowacki bank handlowy)
*Josef Gočár -jeden z najwybitniejszych czeskich architektów i urbanistów XX wieku. Jego najważniejsze dzieła związane były z czeskim kubizmem i modernizmem.
* jukebox-szafa grająca
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):