Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Voltaj
Popularne teksty
Voltaj - Pic Pic
Pic Pic
Tekst dodał(a): kirusia89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcin1509
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kirusia89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nimănui nu-i doresc să fie în pielea mea,
Oricât de mult încerc nu pot să schimb ceva,
Că nu e GPS să mă conducă la ea,
Deşi mergea perfect, cu altcineva.
De patru nopţi visez doar poza ei de Facebook,
Şi dac-o ţin aşa sigur ajung la balamuc,
Sunt praf şi mă gândesc tot timpul la ea,
Aş fi baga mâna în foc că n-ajung aşa.
Sunt un pic pic, îndrăgostit(4x)
Mi-a promis că la opt, ne vedem la ea la bloc,
Pun pariu că din nou n-o să vină şi în loc,
Să mă lase-n sfârşit la final să o sărut,
O să-mi lase un offline că n-a mai putut.
Ei zic s-o las în pace că nu e de nasul meu,
Ei zic că n-o să iasă niciodată cum vreau eu,
I’ve got the bitch but I don’t give a damn,
I know that just for her I am the perfect man.
Sunt un pic pic, îndrăgostit(4x)
Câteodată nici măcar nu îmi răspunde la salut,
Dar ajunge să-mi zâmbească şi o iau de la început,
Câteodată simt că asta-i doar un cântec pentru surzi,
Dacă l-ai cântat şi tu, arată-mi că-l auzi.
Sunt un pic pic, îndrăgostit(8x)
La la la la, la la la la,
La câtă ploaie e în jurul meu,
Na na na na, na na na na,
N-am cum să nu văd şi un curcubeu.
La la la la, la la la la,
La câtă ploaie e în jurul meu,
Na na na na, na na na na,
N-am cum să nu văd şi un curcubeu.
Sunt un pic pic, îndrăgostit(2x)
http://lyricstranslate.com
http://lyricstranslate.com
Oricât de mult încerc nu pot să schimb ceva,
Că nu e GPS să mă conducă la ea,
Deşi mergea perfect, cu altcineva.
De patru nopţi visez doar poza ei de Facebook,
Şi dac-o ţin aşa sigur ajung la balamuc,
Sunt praf şi mă gândesc tot timpul la ea,
Aş fi baga mâna în foc că n-ajung aşa.
Sunt un pic pic, îndrăgostit(4x)
Mi-a promis că la opt, ne vedem la ea la bloc,
Pun pariu că din nou n-o să vină şi în loc,
Să mă lase-n sfârşit la final să o sărut,
O să-mi lase un offline că n-a mai putut.
Ei zic s-o las în pace că nu e de nasul meu,
Ei zic că n-o să iasă niciodată cum vreau eu,
I’ve got the bitch but I don’t give a damn,
I know that just for her I am the perfect man.
Sunt un pic pic, îndrăgostit(4x)
Câteodată nici măcar nu îmi răspunde la salut,
Dar ajunge să-mi zâmbească şi o iau de la început,
Câteodată simt că asta-i doar un cântec pentru surzi,
Dacă l-ai cântat şi tu, arată-mi că-l auzi.
Sunt un pic pic, îndrăgostit(8x)
La la la la, la la la la,
La câtă ploaie e în jurul meu,
Na na na na, na na na na,
N-am cum să nu văd şi un curcubeu.
La la la la, la la la la,
La câtă ploaie e în jurul meu,
Na na na na, na na na na,
N-am cum să nu văd şi un curcubeu.
Sunt un pic pic, îndrăgostit(2x)
http://lyricstranslate.com
http://lyricstranslate.com
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt nie chce być na moim miejscu,
nie mogę nic zmienić, nie ważne jak bardzo próbuję
Niepotrzebny mi GPS który mnie do niej zaprowadzi
mimo że doskonale działa z innymi.
Cztery noce śnię tylko o jej zdjęciu na Facebooku
Jeśli dalej będę to robił, z pewnością wyląduję w psychiatryku
Jestem do bani bo ciągle o niej myślę
Włożę rękę do ognia bo nie chcę taki być
Zakochuję się krok po kroku (x4)
Obiecała mi, że o ósmej spotkamy się w sąsiedztwie
Założyłem że znowu nie przyjdzie i że zamiast
całować ją, po wszystkim
zostawi mi wiadomość, że nie mogła przyjść
Mówili mi, żebym dał sobie z nią spokój, bo nie jest dla mnie,
Mówili, że nie wyjdzie raz, gdy chcę,
Mam zdzirę, ale nie obchodzi mnie to, bo
wiem że tylko dla niej jestem doskonałym facetem.
Zakochuję się krok po kroku (x4)
Czasami nawet nie odpowiada na moje "Cześć"
Ale uśmiecha się do mnie, a ja zaczynam z nią od początku
Czasami się czuję, że ta piosenka jest dla głuchych,
Jeśli też ją śpiewasz, pokaż, że ją słyszysz !
Zakochuję się krok po kroku (x4)
La la la la, la la la la,
Gdy pada wokół mnie
Na na na na, na na na na,
nie ma mowy, tęcza której również nie widzę
La la la la, la la la la,
Gdy pada wokół mnie
Na na na na, na na na na,
nie ma mowy, tęcza której również nie widzę
Zakochuję się krok po kroku (x2)
nie mogę nic zmienić, nie ważne jak bardzo próbuję
Niepotrzebny mi GPS który mnie do niej zaprowadzi
mimo że doskonale działa z innymi.
Cztery noce śnię tylko o jej zdjęciu na Facebooku
Jeśli dalej będę to robił, z pewnością wyląduję w psychiatryku
Jestem do bani bo ciągle o niej myślę
Włożę rękę do ognia bo nie chcę taki być
Zakochuję się krok po kroku (x4)
Obiecała mi, że o ósmej spotkamy się w sąsiedztwie
Założyłem że znowu nie przyjdzie i że zamiast
całować ją, po wszystkim
zostawi mi wiadomość, że nie mogła przyjść
Mówili mi, żebym dał sobie z nią spokój, bo nie jest dla mnie,
Mówili, że nie wyjdzie raz, gdy chcę,
Mam zdzirę, ale nie obchodzi mnie to, bo
wiem że tylko dla niej jestem doskonałym facetem.
Zakochuję się krok po kroku (x4)
Czasami nawet nie odpowiada na moje "Cześć"
Ale uśmiecha się do mnie, a ja zaczynam z nią od początku
Czasami się czuję, że ta piosenka jest dla głuchych,
Jeśli też ją śpiewasz, pokaż, że ją słyszysz !
Zakochuję się krok po kroku (x4)
La la la la, la la la la,
Gdy pada wokół mnie
Na na na na, na na na na,
nie ma mowy, tęcza której również nie widzę
La la la la, la la la la,
Gdy pada wokół mnie
Na na na na, na na na na,
nie ma mowy, tęcza której również nie widzę
Zakochuję się krok po kroku (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Voltaj Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):