Vetten Äpärät - Grief of Woods

A funeral. The lost might of a winter past. Guardian of balance. Carefree summer is fading away. Birds are gone. The spirits awaken. New era has begun. The father tree has died.

---

Hautajaiset. Vanha voima menneen talven. Tasapainon vartija. Huoleton kesä kapenee ja kapenee. Linnut jo lähtivät. Henget heräävät. Uusi aika on koittanut. Isäpuu on kuollut.

---

Wandering through the elders' lands to the north
At first glance ahead a wooden sea
Many would be scared to leave their homes for this
I cannot go back, woods are calling me

Gloomy is the hall under highest trees
Prolonged shadows obscure all over the forest
Birds don't sing, maybe perished for an unknown mean?
Happiness and life are replaced by wooden grief

Glimmering streams, unknown maiden's heal
There I shall come to the heart where all began
Water gurgles under roots of the father tree
Death has arrived, the lone greatness is dying