Teksty piosenek > U > Universe > Sen o San Francisco
2 436 305 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 91 oczekujących

Universe - Sen o San Francisco

Sen o San Francisco

Sen o San Francisco

Tekst dodał(a): myszkowata Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lourdes01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Trzy noce cztery dni
za mną setki mil
jestem blisko.
Jeszcze mocniej wciskam gaz
muszę być na czas
w San Francisco.

Ref: Tam życie zmienia bieg
czasem tańczą gdzieś we mgle
dzieci kwiaty.
Tam dobrze jest jak jest
jakby nagle cofnął się bezduszny dotąd czas.

Jest milion innych miast
inny letni wiatr
inne wszystko.
W moich stronach też jest git
ale wciąż się śni San Francisco.

Ref: Tam życie zmienia bieg
czasem tańczą gdzieś we mgle
dzieci kwiaty.
Tam dobrze jest jak jest
jakby nagle cofnął się bezduszny dotąd czas.

Czasu coraz mniej
ja wciąż za kółkiem
gonię dzień za dniem
wszędzie spieszę się,
a czas na styk.
Highway numer pięć
wiatr we włosach tego tylko chcę
zwolnić szósty bieg na luzie żyć
znowu poczuć słodki smak Kalifornii.
Niech dzieje się co chce
byle jeszcze jeden raz trochę zwolnić.

Ref: Tam życie zmienia bieg
czasem tańczą gdzieś we mgle
dzieci kwiaty.
Tam dobrze jest jak jest
jakby nagle cofnął się bezduszny dotąd czas.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Three nights four days
hundreds of miles behind me
I'm close.
I push the gas even harder
I have to be on time
In San Francisco.

Ref: Life changes course there
Sometimes flower people
dance somewhere in the mist
children flowers.
There it is good as it is
As if suddenly the soulless so far time has turned back .

There are a million other cities
a different summer wind
different everything.
It's cool where I live too
But still San Francisco is in dreams .

Ref: Life changes course there
Sometimes flower people
dance somewhere in the mist
There it's good as it is
As if suddenly the soulless so far time turned back.

Time is getting less and less
I'm still behind the wheel
chasing day after day
I'm in a hurry everywhere,
and time is to get in under the wire.
Highway number five
wind in my hair that's all I want
slow down sixth gear to live at ease
to feel the sweet taste of California again.
Come what may
just to slow down a little more once again.

Ref: Life changes course there
Sometimes flower people
dance somewhere in the mist
There it's good as it is
As if suddenly the soulless so far time turned back.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mirosław Breguła

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mirosław Breguła

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Mirosław Breguła (2003)

Płyty:

1/ LP-CD: Universe ‎- Zanim..., 2005 (Radio Piekary, PIEK CD 001 - PL);

Ciekawostki:

Uwaga! Oryginalne wykonanie tego utworu w wersji live (i zresztą jedyne) pochodzi z Festiwalu Picnik Country w Mrągowie z roku 2003. W wymienionym albumie umieszczone jest właśnie to wykonanie Mirosława Breguły. Zespół Universe nigdy nie nagrał i nie umieścił swego wykonania tej piosenki na żadnym z innych wydanych albumów.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 436 305 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 91 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności