Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
Popularne teksty
5. POW - Diss
U2 - Who's gonna ride your wild horses
Who's gonna ride your wild horses
Tekst dodał(a): olka0990
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olka0990
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): matematyk21
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're dangerous 'cos you're honest
You're dangerous 'cos you don't know what you want
Well you left my heart
Empty as a vacant lot
For any spirit to haunt
You're an accident waiting to happen
You're a piece of glass left there on the beach
Well you tell me things
I know you're not supposed to
Then you leave me
Just out of reach
ref.
Who's gonna ride your wild horses ?
Who's gonna drown in your blue sea ?
Who's gonna ride your wild horses ?
Who's gonna fall at the foot of thee ?
Well you stole it 'cause I needed the cash
And you killed it 'cause I wanted revenge
Well you lied to me
When I asked you to
Baby...can we still be friends ?
ref.
The deeper I spin
The hunter will sin
for your ivory skin
Took a drive in the dirty rain
To a place where the wind calls your name
Under the trees the river laughing
At you and me
Hallelujah, heaven's white rose
The doors you open
I just can't close
Don't turn around
Don't turn around
Don't turn around
Your gypsy heart
Don't turn around
Don't turn around again
Don't turn around
And don't look back
Come on now love
Don't you look back
Who's gonna ride your wild horses ?
Who's gonna drown in your blue sea ?
Who's gonna taste your salt water kisses ?
Who's gonna take the place of me ?
Who's gonna ride your wild horses ?
Who's gonna tame the heart of thee ?
You're dangerous 'cos you don't know what you want
Well you left my heart
Empty as a vacant lot
For any spirit to haunt
You're an accident waiting to happen
You're a piece of glass left there on the beach
Well you tell me things
I know you're not supposed to
Then you leave me
Just out of reach
ref.
Who's gonna ride your wild horses ?
Who's gonna drown in your blue sea ?
Who's gonna ride your wild horses ?
Who's gonna fall at the foot of thee ?
Well you stole it 'cause I needed the cash
And you killed it 'cause I wanted revenge
Well you lied to me
When I asked you to
Baby...can we still be friends ?
ref.
The deeper I spin
The hunter will sin
for your ivory skin
Took a drive in the dirty rain
To a place where the wind calls your name
Under the trees the river laughing
At you and me
Hallelujah, heaven's white rose
The doors you open
I just can't close
Don't turn around
Don't turn around
Don't turn around
Your gypsy heart
Don't turn around
Don't turn around again
Don't turn around
And don't look back
Come on now love
Don't you look back
Who's gonna ride your wild horses ?
Who's gonna drown in your blue sea ?
Who's gonna taste your salt water kisses ?
Who's gonna take the place of me ?
Who's gonna ride your wild horses ?
Who's gonna tame the heart of thee ?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniejesteś niebezpieczna bo jesteś szczera
niebezpieczna bo nie wiesz czego pragniesz
no cóż, zostawiłaś moje serce
pustym niczym niezabudowaną działkę
by nawiedzał ją każdy duch
jesteś wypadkiem który ma się wydarzyć
kawałkiem szkła zostawionym na plaży
więc opowiadasz mi o rzeczach
o których wiem, że nie powinnaś
a potem zostawiasz mnie
po prostu poza zasięgiem
kto ujeździ twe dzikie konie?
kto zanurzy się w twym niebieskim morzu?
kto ujeździ twe dzikie konie?
kto upadnie do twych stóp?
cóż, ukradłaś je bo potrzebowałem gotówki
i zabijałaś je bo chciałem zemsty
więc mnie okłamałaś
kiedy cię o to poprosiłem
kochanie, czy możemy wciąż być przyjaciółmi?
im głębiej się obracam...
ten myśliwy będzie grzeszył dla twej skóry koloru kości słoniowej
wybrałem się na przejażdżkę w brudnym deszczu
tam gdzie ten wiatr woła twe imię
pod tymi drzewami ta rzeka się śmieje
z ciebie i ze mnie
Alleluja! biała różo niebios
tych drzwi które otwierasz
po prostu nie jestem w stanie zamknąć
nie zmieniaj
swego cygańskiego serca
nie zmieniaj znowu
i nie patrz wstecz
no dalej, pospiesz się, miłości
tylko nie patrz w przeszłość
kto ujeździ twe dzikie konie?
kto utonie w twym niebieskim morzu?
kto skosztuje twych słonych pocałunków?
kto mnie zastąpi?
kto ujeździ twe dzikie konie?
kto oswoi twe serce?
niebezpieczna bo nie wiesz czego pragniesz
no cóż, zostawiłaś moje serce
pustym niczym niezabudowaną działkę
by nawiedzał ją każdy duch
jesteś wypadkiem który ma się wydarzyć
kawałkiem szkła zostawionym na plaży
więc opowiadasz mi o rzeczach
o których wiem, że nie powinnaś
a potem zostawiasz mnie
po prostu poza zasięgiem
kto ujeździ twe dzikie konie?
kto zanurzy się w twym niebieskim morzu?
kto ujeździ twe dzikie konie?
kto upadnie do twych stóp?
cóż, ukradłaś je bo potrzebowałem gotówki
i zabijałaś je bo chciałem zemsty
więc mnie okłamałaś
kiedy cię o to poprosiłem
kochanie, czy możemy wciąż być przyjaciółmi?
im głębiej się obracam...
ten myśliwy będzie grzeszył dla twej skóry koloru kości słoniowej
wybrałem się na przejażdżkę w brudnym deszczu
tam gdzie ten wiatr woła twe imię
pod tymi drzewami ta rzeka się śmieje
z ciebie i ze mnie
Alleluja! biała różo niebios
tych drzwi które otwierasz
po prostu nie jestem w stanie zamknąć
nie zmieniaj
swego cygańskiego serca
nie zmieniaj znowu
i nie patrz wstecz
no dalej, pospiesz się, miłości
tylko nie patrz w przeszłość
kto ujeździ twe dzikie konie?
kto utonie w twym niebieskim morzu?
kto skosztuje twych słonych pocałunków?
kto mnie zastąpi?
kto ujeździ twe dzikie konie?
kto oswoi twe serce?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bono, The Edge, Adam Clayton, Larry Mullen |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Płyty: |
Achtung Baby (LP/CD/MC, 1991), In The Studio: "Achtung Baby" (CD, 1995), Live At The Apollo For One Night Only (2 x CD, 2021) |
Komentarze (2):
Coś wspaniałego. Z mojego ulubionego Achtung Baby!