Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
U2 - Two shots of happy one shot of sad
Two shots of happy one shot of sad
Tekst dodał(a): @ngel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Al.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xFrytka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Two shots of happy, one shot of sad
You think I'm no good, well I know I've been bad
Took you to a place, now you can't get back
Two shots of happy, one shot of sad
Walked together down a dead end street
We were mixing the bitter with the sweet
Don't try to figure out what we might of had
Just two shots of happy, one shot of sad
I'm just a singer, some say a sinner
Rolling the dice, not always a winner
You say I've been lucky, well hell I've made my own
Not part of the crowd, but not feeling alone
Under pressure, but not bent out of shape
Surrounded, we always found an escape
Drove me to drink, but hey that's not all bad
Two shots of happy, one shot of sad
Guess I've been greedy, all of my life
Greedy with my children, my lovers, my wife
Greedy for the good things as well as the bad
Two shots of happy, one shot of sad
Maybe it's just talk, saloon singing
The chairs are all stacked, the swinging's stopped swinging
You say I hurt you, you put the finger on yourself
Then after you did it, you came crying for my help
Two shots of happy, one shot of sad
I'm not complaining, baby I'm glad
You call it a compromise, well what's that
Two shots of happy, one shot of sad
Two shots of happy, one shot of sad
You think I'm no good, well I know I've been bad
Took you to a place, now you can't get back
Two shots of happy, one shot of sad
Walked together down a dead end street
We were mixing the bitter with the sweet
Don't try to figure out what we might of had
Just two shots of happy, one shot of sad
I'm just a singer, some say a sinner
Rolling the dice, not always a winner
You say I've been lucky, well hell I've made my own
Not part of the crowd, but not feeling alone
Under pressure, but not bent out of shape
Surrounded, we always found an escape
Drove me to drink, but hey that's not all bad
Two shots of happy, one shot of sad
Guess I've been greedy, all of my life
Greedy with my children, my lovers, my wife
Greedy for the good things as well as the bad
Two shots of happy, one shot of sad
Maybe it's just talk, saloon singing
The chairs are all stacked, the swinging's stopped swinging
You say I hurt you, you put the finger on yourself
Then after you did it, you came crying for my help
Two shots of happy, one shot of sad
I'm not complaining, baby I'm glad
You call it a compromise, well what's that
Two shots of happy, one shot of sad
Two shots of happy, one shot of sad
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Myślisz, że nie jestem dobry, cóż wiem, że byłem zły
Zabrałem Cię tam, teraz nie możesz zawrócić
Dwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Szliśmy razem ślepą uliczką
Mieszaliśmy gorycz ze słodyczą
Nie próbując zrozumieć, co moglibyśmy mieć
Tylko dwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Jestem tylko śpiewakiem, niektórzy mówią: grzesznikiem
Grywając w kości, nie zawsze zwycięzcą
Mówisz, że byłem szczęściarzem, cóż, tak było
Nie jestem częścią tłumu, lecz nie czuję się samotny
Pod presją, lecz nie wściekli
Otoczeni, zawsze znajdziemy ocalenie
Doprowadziłaś mnie do picia, hej, nie jest tak źle
Dwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Wiesz, byłem chciwy przez całe me życie
Chciwy wobec moich dzieci, kochanek, mojej żony
Chciwy wobec rzeczy dobrych, jak i złych
Dwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Może to tylko gadanie, saloonowe śpiewanie
Krzesła są zawalone gratami, już nie elegackie
Mówisz, że cię zraniłem, wskazujesz palcem na siebie
Po czym przychodzisz płakać o moją pomoc
Dwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Nie skarżę się, kochanie jestem zadowolony
Nazywasz to kompromisem, dobrze, niech będzie
Dwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Dwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Myślisz, że nie jestem dobry, cóż wiem, że byłem zły
Zabrałem Cię tam, teraz nie możesz zawrócić
Dwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Szliśmy razem ślepą uliczką
Mieszaliśmy gorycz ze słodyczą
Nie próbując zrozumieć, co moglibyśmy mieć
Tylko dwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Jestem tylko śpiewakiem, niektórzy mówią: grzesznikiem
Grywając w kości, nie zawsze zwycięzcą
Mówisz, że byłem szczęściarzem, cóż, tak było
Nie jestem częścią tłumu, lecz nie czuję się samotny
Pod presją, lecz nie wściekli
Otoczeni, zawsze znajdziemy ocalenie
Doprowadziłaś mnie do picia, hej, nie jest tak źle
Dwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Wiesz, byłem chciwy przez całe me życie
Chciwy wobec moich dzieci, kochanek, mojej żony
Chciwy wobec rzeczy dobrych, jak i złych
Dwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Może to tylko gadanie, saloonowe śpiewanie
Krzesła są zawalone gratami, już nie elegackie
Mówisz, że cię zraniłem, wskazujesz palcem na siebie
Po czym przychodzisz płakać o moją pomoc
Dwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Nie skarżę się, kochanie jestem zadowolony
Nazywasz to kompromisem, dobrze, niech będzie
Dwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Dwie dawki szczęścia, jedna dawka smutku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bono and The Edge Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
U2 |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Płyty: |
If God Will Send His Angels (Single, 1997) |
Komentarze (1):