Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Trans-siberian Orchestra
Popularne teksty
Trans-siberian Orchestra - I'll Keep Your Secrets
I'll Keep Your Secrets
Tekst dodał(a): immolated
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): immolated
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Elena
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[THERESA]
LOST IN YOUR DARK
I SEE YOU THERE
WHAT DO YOU SEE BEYOND YOUR STARE
AND YOU BELIEVE THAT NO ONE ELSE CAN KNOW
WHAT IS THIS THING YOU KEEP INSIDE
OUT OF THE LIGHT AND WRAPPED IN PRIDE
ALWAYS AFRAID THAT ONE DAY IT WILL SHOW
I'LL KEEP YOUR SECRETS
I'LL HOLD YOUR GROUND
AND WHEN THE DARKNESS STARTS TO FALL
I'LL BE AROUND THERE WAITING
WHEN DREAMS ARE FADING
AND FRIENDS ARE DISTANT AND FEW
KNOW AT THAT MOMENT I'LL BE THERE WITH YOU
WHAT ARE THESE VOICES THAT YOU HEAR
ARE THEY TOO FAR OR FAR TOO NEAR
WHAT ARE THESE THINGS THAT ECHO FROM THE PAST
WHO ARE THESE GHOSTS YOU SEE AT NIGHT
THERE IN THE SHADOWS OF YOUR LIFE
THEY ONLY LIVE BY THE LIGHT YOU CAST
I'LL KEEP YOUR SECRETS
I'LL HOLD YOUR GROUND
AND WHEN THE DARKNESS STARTS TO FALL
I'LL BE AROUND THERE WAITING
WHEN DREAMS ARE FADING
AND FRIENDS ARE DISTANT AND FEW
KNOW AT THAT MOMENT I'LL BE THERE WITH YOU
I'LL BE AROUND
WHEN THERE'S NO REASON LEFT TO CARRY ON
AND EVERY DREAM YOU'VE EVER HAD IS GONE
AND THE DARK IS DEEP AND BLACK WITHOUT A SOUND
AND EVERY STAR HAS BEEN DRAGGED TO THE GROUND
KNOW AT THAT MOMENT I WILL BE AROUND
KNOW AT THAT MOMENT I WILL BE AROUND
[Beethoven says to Fate that it is now clear to him that it was his deafness that was the cause of all his unhappiness. "Remove this infirmity and my whole life will turn out right. If I had not gone deaf I would still have been able to perform live and Theresa and I would have had a life together."]
[Fate assures him that it can be done but once again feels she must warn him of the consequences. She points out that before his deafness his career was more concentrated on live performance than on composing. The Muses of music had always been speaking to him but it was only after he became deaf that he could clearly hear their voices. "Your live performances were brilliant but they lasted but a moment, while your compositions will echo forever."]
[She then shows Beethoven himself slipping deeper and deeper into his pit of total silence, but all the while the Muses continue to whisper in his ear.]
LOST IN YOUR DARK
I SEE YOU THERE
WHAT DO YOU SEE BEYOND YOUR STARE
AND YOU BELIEVE THAT NO ONE ELSE CAN KNOW
WHAT IS THIS THING YOU KEEP INSIDE
OUT OF THE LIGHT AND WRAPPED IN PRIDE
ALWAYS AFRAID THAT ONE DAY IT WILL SHOW
I'LL KEEP YOUR SECRETS
I'LL HOLD YOUR GROUND
AND WHEN THE DARKNESS STARTS TO FALL
I'LL BE AROUND THERE WAITING
WHEN DREAMS ARE FADING
AND FRIENDS ARE DISTANT AND FEW
KNOW AT THAT MOMENT I'LL BE THERE WITH YOU
WHAT ARE THESE VOICES THAT YOU HEAR
ARE THEY TOO FAR OR FAR TOO NEAR
WHAT ARE THESE THINGS THAT ECHO FROM THE PAST
WHO ARE THESE GHOSTS YOU SEE AT NIGHT
THERE IN THE SHADOWS OF YOUR LIFE
THEY ONLY LIVE BY THE LIGHT YOU CAST
I'LL KEEP YOUR SECRETS
I'LL HOLD YOUR GROUND
AND WHEN THE DARKNESS STARTS TO FALL
I'LL BE AROUND THERE WAITING
WHEN DREAMS ARE FADING
AND FRIENDS ARE DISTANT AND FEW
KNOW AT THAT MOMENT I'LL BE THERE WITH YOU
I'LL BE AROUND
WHEN THERE'S NO REASON LEFT TO CARRY ON
AND EVERY DREAM YOU'VE EVER HAD IS GONE
AND THE DARK IS DEEP AND BLACK WITHOUT A SOUND
AND EVERY STAR HAS BEEN DRAGGED TO THE GROUND
KNOW AT THAT MOMENT I WILL BE AROUND
KNOW AT THAT MOMENT I WILL BE AROUND
[Beethoven says to Fate that it is now clear to him that it was his deafness that was the cause of all his unhappiness. "Remove this infirmity and my whole life will turn out right. If I had not gone deaf I would still have been able to perform live and Theresa and I would have had a life together."]
[Fate assures him that it can be done but once again feels she must warn him of the consequences. She points out that before his deafness his career was more concentrated on live performance than on composing. The Muses of music had always been speaking to him but it was only after he became deaf that he could clearly hear their voices. "Your live performances were brilliant but they lasted but a moment, while your compositions will echo forever."]
[She then shows Beethoven himself slipping deeper and deeper into his pit of total silence, but all the while the Muses continue to whisper in his ear.]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDotrzymam twych tajemnic
Zagubiony w twej ciemności
Widzę cię tam
Co widzisz ponad swym spojrzeniem
I wierzysz, że nikt inny nie może się dowiedzieć
Co chowasz w sobie
Schowane przed światłem i owinięte w dumę
Zawsze się boisz, że pewnego dnia to się ujawni
Dotrzymam twych tajemnic
Podtrzymam twe zdanie
A gdy ciemność zacznie nastawać
Będę w pobliżu czekać
Gdy sny zanikają
a przyjaciół jest mało i są daleko
Wiedz że wtedy będę z tobą
Co to za glosy słyszysz
Czy są zbyt daleko czy o wiele za blisko
Co to tak wraca z przeszłości
Kim są te duchy które widzisz nocą
Tam w cieniach twego życia
One żyją tylko dzięki światłu które rzucasz
Dotrzymam twych tajemnic
Podtrzymam twe zdanie
A gdy ciemność zacznie nastawać
Będę w pobliżu czekać
Gdy sny zanikają
a przyjaciół jest mało i są daleko
Wiedz, że wtedy będę z tobą
Będę w pobliżu
Gdy nie będzie już powodu by iść dalej
a każde marzenie które miałeś przepadło
a ciemność jest głęboka i czarna bez dźwięku
a każda gwiazda została ściągnięta na ziemię
Wiedz, że wtedy będę z tobą
Wiedz, że wtedy będę z tobą
[Beethoven mówi Przeznaczeniu, że teraz wie, że to głuchota była przyczyną jego całego nieszczęścia. "Usuń tą niemoc a całe me życie się wyprostuje. Gdybym nie ogłuchł to nadal byłbym w stanie grać na żywo a Teresa i ja bylibyśmy razem."]
[Przeznaczenie zapewnia go, że można to zrobić ale ponownie czuje, że musi go ostrzec przed konsekwencjami. Zauważa, że przed ogłuchnięciem jego kariera była bardziej skoncentrowana na występy na żywo niż na komponowanie. Muzy muzyki zawsze do niego mówiły, ale wyraźnie usłyszał ich głosy dopiero wtedy gdy stał się głuchy. "Twoje występny na żywo były genialne, ale trwały jedynie chwilę, podczas gdy twe kompozycje będą wieczne."]
Ukazuje ona wtedy Beethovena zagłębiającego się coraz bardziej w jego otchłań całkowitej ciszy ale przez cały ten czas Muzy nadal szepczą mu do ucha.]
Zagubiony w twej ciemności
Widzę cię tam
Co widzisz ponad swym spojrzeniem
I wierzysz, że nikt inny nie może się dowiedzieć
Co chowasz w sobie
Schowane przed światłem i owinięte w dumę
Zawsze się boisz, że pewnego dnia to się ujawni
Dotrzymam twych tajemnic
Podtrzymam twe zdanie
A gdy ciemność zacznie nastawać
Będę w pobliżu czekać
Gdy sny zanikają
a przyjaciół jest mało i są daleko
Wiedz że wtedy będę z tobą
Co to za glosy słyszysz
Czy są zbyt daleko czy o wiele za blisko
Co to tak wraca z przeszłości
Kim są te duchy które widzisz nocą
Tam w cieniach twego życia
One żyją tylko dzięki światłu które rzucasz
Dotrzymam twych tajemnic
Podtrzymam twe zdanie
A gdy ciemność zacznie nastawać
Będę w pobliżu czekać
Gdy sny zanikają
a przyjaciół jest mało i są daleko
Wiedz, że wtedy będę z tobą
Będę w pobliżu
Gdy nie będzie już powodu by iść dalej
a każde marzenie które miałeś przepadło
a ciemność jest głęboka i czarna bez dźwięku
a każda gwiazda została ściągnięta na ziemię
Wiedz, że wtedy będę z tobą
Wiedz, że wtedy będę z tobą
[Beethoven mówi Przeznaczeniu, że teraz wie, że to głuchota była przyczyną jego całego nieszczęścia. "Usuń tą niemoc a całe me życie się wyprostuje. Gdybym nie ogłuchł to nadal byłbym w stanie grać na żywo a Teresa i ja bylibyśmy razem."]
[Przeznaczenie zapewnia go, że można to zrobić ale ponownie czuje, że musi go ostrzec przed konsekwencjami. Zauważa, że przed ogłuchnięciem jego kariera była bardziej skoncentrowana na występy na żywo niż na komponowanie. Muzy muzyki zawsze do niego mówiły, ale wyraźnie usłyszał ich głosy dopiero wtedy gdy stał się głuchy. "Twoje występny na żywo były genialne, ale trwały jedynie chwilę, podczas gdy twe kompozycje będą wieczne."]
Ukazuje ona wtedy Beethovena zagłębiającego się coraz bardziej w jego otchłań całkowitej ciszy ale przez cały ten czas Muzy nadal szepczą mu do ucha.]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):