Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Jobim
Tom Jobim - A Felicidade
A Felicidade
Tekst dodał(a): tulipani
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tulipani
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tulipani
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
e tudo se acabar na quarta feira
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo, por favor
Prá que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos de amor
Tristeza não tem fim
Tristeza não tem fim
Tristeza não tem fim
Tristeza não tem fim
Tristeza não tem fim
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
e tudo se acabar na quarta feira
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo, por favor
Prá que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos de amor
Tristeza não tem fim
Tristeza não tem fim
Tristeza não tem fim
Tristeza não tem fim
Tristeza não tem fim
Tristeza não tem fim
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSmutek nie ma końca
Szczęście tak
Szczęście jest jak piórko
Unoszące się na wietrze
Jak błysk światła
Ale życie jest krótkie
Mieć wiatr bez ustanku
Szczęście ubogich tworzy
Wielka iluzję karnawału
Pracujemy cały rok
Do chwili snu
Aby urzeczywistnić fantazję
Króla lub pirata lub ogrodnika
I by wszystko zakończyć we środę
Smutek nie ma końca
Szczęście tak
Smutek nie ma końca
Szczęście tak
Szczęście jest jak kropla
Rosy na płatku kwiatu
świeci cicho
Z lekka waha się
I spada jak łza miłości
Szczęście błyszczy
W oczach mojej ukochanej
Tak jak dzisiaj
W oczekiwaniu na świt
Ciszej, proszę
Budzi się szczęśliwa, za dnia
Oferuję jej pocałunki miłości
Smutek nie ma końca
Smutek nie ma końca
Smutek nie ma końca
Smutek nie ma końca
Smutek nie ma końca
Smutek nie ma końca
Szczęście tak
Szczęście jest jak piórko
Unoszące się na wietrze
Jak błysk światła
Ale życie jest krótkie
Mieć wiatr bez ustanku
Szczęście ubogich tworzy
Wielka iluzję karnawału
Pracujemy cały rok
Do chwili snu
Aby urzeczywistnić fantazję
Króla lub pirata lub ogrodnika
I by wszystko zakończyć we środę
Smutek nie ma końca
Szczęście tak
Smutek nie ma końca
Szczęście tak
Szczęście jest jak kropla
Rosy na płatku kwiatu
świeci cicho
Z lekka waha się
I spada jak łza miłości
Szczęście błyszczy
W oczach mojej ukochanej
Tak jak dzisiaj
W oczekiwaniu na świt
Ciszej, proszę
Budzi się szczęśliwa, za dnia
Oferuję jej pocałunki miłości
Smutek nie ma końca
Smutek nie ma końca
Smutek nie ma końca
Smutek nie ma końca
Smutek nie ma końca
Smutek nie ma końca
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Jobim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Jobim |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Jobim |
Komentarze (0):