Teksty piosenek > T > Thomas Sanders > Snow in Venice
2 437 380 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 399 oczekujących

Thomas Sanders - Snow in Venice

Snow in Venice

Snow in Venice

Tekst dodał(a): Yiruma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yiruma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Maybe my song isn't happy enough but I,
I see it take flight with the snowflakes above me
My coffee gets cold as I'm staring enthralled
At the snow that keeps falling outside

And traveling light is a curse and a blessing
For someone like me whose heart has gone missing
So get on that plane, as the snow turns to rain
And I'm writing your name on the clouds

And see you in London or maybe in Paris
Berlin will be waiting, and so will be Rome
And maybe I'll see you again when it's snowing in Venice
And I will be on my way home.

I'm dialing long distance with frozen fingers
Double-oh-one and familiar numbers
You sound so strange, then I ran out of change
Well, how are you dear?
yeah it's still snowing here
Are you doing all right, are you lonely at night

And see you in London or maybe in Paris
Berlin will be waiting, and so will be Rome
And maybe I'll see you again when it's snowing in Venice
And I will be on my way...

Oh la Venezia
Mi fa cosi bene
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non ce proprio niente che mi posso mancare

Maybe my song isn't happy enough but I,
I see it take flight with the snowflakes above me.
My coffee gets cold as I'm staring enthralled
At the snow that keeps falling outside

Maybe I'll see you again
when it's snowing in Venice
And I..will be on my way home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Może moja piosenka nie jest wystarczająco wesoła, ale ja
Ja widzę jak leci z płatkami śniegu ponad mną
Moja kawa stygnie, a ja wpatruję się zniewolony
W śnieg, który wciąż pada na zewnątrz

A podróżowanie bez bagażu jest przekleństwem i błogosławieństwem
Dla kogoś jak ja, kogo serce zaginęło
Więc wskakuj do tego samolotu, podczas gdy śnieg zamienia się w deszcz
A ja piszę twe imię na chmurach

I widzimy się w Londynie lub może w Paryżu
Berlin będzie czekał, tak samo Rzym
A może zobaczymy się znowu, gdy spadnie śnieg w Wenecji
A ja będę w drodze do domu

Dzwonię z bardzo daleka moimi zamrożonymi palcami
Dwa zera, jedynka i znajome cyfry
Brzmisz tak dziwnie, wtedy zabrakło mi drobnych
Cóż, jak się masz, moja droga?
Tak, tutaj nadal pada śnieg
Czy miewasz się dobrze, czy jesteś samotna nocą

I widzimy się w Londynie lub może w Paryżu
Berlin będzie czekał, tak samo Rzym
A może zobaczymy się znowu, gdy spadnie śnieg w Wenecji
A ja będę w drodze...

Oh Wenecjo.
Sprawiasz, że czuję się tak dobrze
Wychodzę każdego wieczora i idę potańczyć
Jaka świetna atmosfera i jaki piękny śnieg
Za ma niczego, za czym mógłbym tęsknić

Może moja piosenka nie jest wystarczająco wesoła, ale ja
Ja widzę jak leci z płatkami śniegu ponad mną
Moja kawa stygnie, a ja wpatruję się zniewolony
W śnieg, który wciąż pada na zewnątrz

Może moja piosenka nie jest wystarczająco radosna ale,
Ja widzę jak podróżują wraz z płatkami śniegu nade mną.
Moja kawa stygnie a ja patrzę zafascynowana,
na śnieg który pada na zewnątrz.

Może zobaczymy się znowu
Gdy spadnie śnieg w Wenecji
A ja... będę w drodze do domu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 437 380 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności