Teksty piosenek > T > Theatre of Tragedy > Hollow Hearted, Heart Departed
2 436 400 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 763 oczekujących

Theatre of Tragedy - Hollow Hearted, Heart Departed

Hollow Hearted, Heart Departed

Hollow Hearted, Heart Departed

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MorutMobilny90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Filthy harlots - the Lord's grape!
With lore ornamented entreating;
Hollow hearted, heart-departed -
Yet thou reapest the blooming rose -
When 'tis the weed which is to be swath'd

I do, in the blooming flower, pleasure
find!
And me in the yesterday's bind?!
Innocence is reserved for the meek:
Of naught is my grasp ne'er to be!

Hah! - for thee even a hound holdeth the throne.
Unwanted child of mother! - Plague of plagues!
Father of leprous children.
I wield ye to stint this brawl!
Nigh is the ford - yet harken! - do not thwart!
Desirest thou to do it withal,
I shall cause thy body by one head too short!
Sayest ye nay to my boon;
Then wilt thou from bloodshed swoon!

Err me not! - Must ye bethink my foolhardiness!
Be vanished! - Be banished! -
If ye deemest me not wroth.
My hand hieth to unsheathe the sword
Lest thou dost totter -
Whid along! - Wherefore irk my haughtiness?

No man... No man at all!,
Wherefore bereave
Be it lord or beggar
The kine of the sward?
Bereaveth my dignity!
Wherefore holdest thou for
Me such a quality scowl?
Loom my darling sun -
Bear the scarlet colour!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Brudne dziwki - przysmak Pana!
Nauczone ładnie błagać;
Bezduszny, bez serca -
Ścinasz kwitnącą różę -
Kiedy to chwast należy wypielić

Ja w kwitnącym kwiecie znajduję przyjemność!
I ja ograniczony wczorajszym dniem?!
Niewinność jest dla słabych:
Żadna do mnie nie należy i nigdy nie będzie!

Ha! Dla ciebie nawet ogar ma tron
Niechciane dziecko! - Plaga nad plagami!
Ojciec trędowatych dzieci
Wzywam cię, by zaprzestał tej walki!
Blisko jest bród - lecz posłuchaj - nie przekraczaj (rzeki)!
Pragniesz mimo to tak uczynić,
Jednak zaznaczam, żeś zbyt niski, by nie utonąć!
Odpowiadasz przecząco na moją radę;
Więc zemdlejesz od rozlewu(utraty) krwi!

Nie zwódź mnie! - Zapamiętaj moją brawurę!
Zniknij! - Odejdź!
Jeśli nie chcesz mnie zezłościć
Moja dłoń śpieszy już do miecza
Byś mógł dalej chodzić -
Czmychaj! - Na cóż testujesz moją szlachetność?

Nikogo... Nikogo nigdzie
Dlaczego zginęli
Król to czy żebrak
Ta krowa na pastwisku?
Odebrałeś mi godność!
Dlaczego masz dla mnie
Taki grymas?
Ukaż się, drogie słońce -
W szkarłatnym kolorze!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Raymond István Rohonyi

Edytuj metrykę
Muzyka:

Theatre of Tragedy

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Theatre of Tragedy

Płyty:

Theatre of Tragedy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 436 400 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 763 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności