Teksty piosenek > T > Theatre of Tragedy > As The Shadows Dance
2 436 400 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 721 oczekujących

Theatre of Tragedy - As The Shadows Dance

As The Shadows Dance

As The Shadows Dance

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

my eyes hold the eventide,
albeit behind the eyes thou hast
thro' which I 'hold naught else
a flame enshroudéd in its blackness;
but the raven;
burning without the faintest breeze.
sleep my dearest ones -
teach me, dearest, the reason wherefore
mind not the palling velvet darkness
thou by such angst mark'd art?!

wherefore is here loneliness?;
infinite hollowness
in which my thoughts echo,
to the shadows i whisper -
with the shadows i waltz -
bear me; i am not the plague,
altho' nightclad death ... mayhap?!

dare not naysaying my grant;
dance no longer with the shadows,
vanish with me abaft the unlight! -
dance no longer with the dead in the graveyard;
o! the taste on thine lips;
dance with me the mephisto waltz.
a trickling deep red love -
wedlock 'twixt day and night -
everlasting lightheartédness -
offer me relief fro the sunrays.
a kiss for thee my dear.

ah! such delight i sense:
eternally and ne'erendingly;
savour the bitter grapes of life!
a soulsister of thine i am.

let me openly greet thy kiss;
the most loving and caring bites.

grant me thineself!,
i bore the woe in my heart,
my heart was shatter'd into its tithe,
as i depart embrace me,
save yet are its chambers in flood.
and in paltry time will i re-awake -
i love thee.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Taniec cieni


Moje oczy odbijają wieczór
Nawet jeśli w twoich oczach
Przez który nie widzę nic
Jest płomień okryty czernią
Poza ofiarą;
Płonący bez najmniejszego węgielka
Śpijcie, ukochani -
Zdradź, najdroższy, z jakiego powodu
nie zwracaj uwagi na blednącą aksamitną ciemność
nosisz w sobie taki niepokój?

Skąd ta samotność?
Nieskończona pustka
w której obijają się moje myśli
Szepcę do cieni -
z cieniami tańczę -
Bądź ze mną; nie jestem utrapieniem
choć ubraną w noc śmiercią... być może?!

Nie waż się mi odmówić;
nie tańcz już z cieniami,
zniknij ze mną w mroku! -
nie tańcz już ze zmarłymi na cmentarzu;
O! smak na twoich ustach;
zatańcz ze mną walca mefisto
Spływająca strużkami krwista miłość -
małżeństwo dnia i nocy -
nieskończona lekkość na duszy -
daj mi ukojenie od promieni słońca.
Pocałunek dla ciebie, moja droga

czuję uniesienie:
wieczne, nieskończenie;
Smak gorzkich gron życia!
twoją bratnią duszą jestem ja.

pozwól mi przywitać twój pocałunek;
czułe i kochające ugryzienia.

Oddaj mi się!
nosiłem żałość w sercu
moje serce było w kawałkach
gdy odejdę obejmij mnie
jego komory zalała powódź
a wkrótce znów się obudzę -
kocham cię,

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 436 400 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 721 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności