Teksty piosenek > T > The White Stripes > Effect and Cause
2 446 978 tekstów, 31 602 poszukiwanych i 1 060 oczekujących

The White Stripes - Effect and Cause

Effect and Cause

Effect and Cause

Tekst dodał(a): vertigo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DelZelippen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I guess you have to have a probelm
if you want to 'vent a contraption
well you cause a trainwreck
and then you put me in traction
first came an action
and then a reaction
but you can't switch around
for your own satisfaction
well you burnt my house down
and then got mad at my reaction

well in every complicated situation
there's a human relation
to make sense of it all
take a whole lot of concentration
well you can't blame her baby
for her pregnant ma
and if there's one of these
on her auto applause

its just that you can't just take the effect and make it the cause

well you can't take the effect
and make it the cause
i didn't rob a bank
cos you made up the law
blame me for robbing peter
don't you blame paul
can't take the effect
and make it the cause

i aint the reason that you gave me
no reason to return your call
you built a house of cards
and got shocked when you saw them fall
well i aint saying i'm innocent
in fact the reverse
but if your heading to the grave
don't blame the hearse
you're like a little girl yelling at her brother
cos you lost his ball

you keep blaming me for what you did
and that aint all
the way you clean up the wreck
is enough to give one pause
you seem to forget just how this song started
i'm reacting to you
cos you left me broken hearted

its just that you can't just take the effect and make it the cause

well you can't take the effect
and make it the cause
i didn't rob a bank
cos you made up the law
blame me for robbing peter
don't you blame paul
can't take the effect
and make it the cause

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wydaje mi się, że musisz mieć problem
Jeśli chcesz wynaleźć jakieś ustrojstwo
cóż, wywołałaś wypadek pociągu
i włożyłaś mnie tam
najpierw była akcja
a później reakcja
ale nie możesz się zamieniać
dla własnej satysfakcji
cóż, spaliłaś mój dom
i zdenerwowałaś się z powodu mojej reakcji

cóż w każdej skomplikowanej sytuacji
jest ludzka relacja
żeby to wszystko nabrało sensu
potrzeba wiele koncentracji
cóż nie możesz winić dziecka
o jego ciężarną matkę
i jeśli jest tam jedno z tych
jej odruchowych aplauzów

chodzi o to, że nie możesz z efektu zrobić przyczyny
cóż nie możesz z efektu zrobić przyczyny
nie napadłem na bank
ponieważ zmieniłaś prawo
wiń mnie za napaść na Petera
nie wiń Paula
nie możesz z efektu
zrobić przyczyny

Nie jestem powodem
dla którego nie dałaś mi powodu by oddzwonić
zbudowałaś dom z kart
i zaskoczyło cię to, gdy runął
ja nie mówię, że jestem niewinny
w rzeczywistości wręcz przeciwnie
ale jeśli zmierzasz do grobu
to nie wiń za to karawanu
jesteś jak mała dziewczynka, krzycząca na swojego brata
gdyż zgubiłaś jego piłkę

Wciąż winisz mnie za to, co zrobiłaś
a to nie wszystko
sposób w jaki sprzątasz po wypadku
wystarczy by zrobić sobie przerwę
zdajesz się zapominać
jak cała ta piosenka się zaczęła
odpowiadam tobie
ponieważ zostawiłaś mnie ze złamanym sercem

chodzi o to, że nie możesz z efektu zrobić przyczyny
cóż nie możesz z efektu zrobić przyczyny
nie napadłem na bank
ponieważ zmieniłaś prawo
wiń mnie za napaść na Petera
nie wiń Paula
nie możesz z efektu
zrobić przyczyny

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jack White

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jack White

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

The White Stripes

Płyty:

Icky Thump

Ścieżka dźwiękowa:

Biznes w butelce

Komentarze (1):

DelZelippen 11 marca 2013 20:46
(+2)
Tłumaczenie nie jest idealne, wiem, ale przynajmniej jakieś jest :)

Genialna piosenka :)

tekstowo.pl
2 446 978 tekstów, 31 602 poszukiwanych i 1 060 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności