Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Weeknd
Popularne teksty
18. 2T4 - Lubię to
The Weeknd - In your eyes remix (ft. Doja Cat)
In your eyes remix (ft. Doja Cat)
Tekst dodał(a): DoIWannaKnow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): laban
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: The Weeknd - In your eyes remix (ft. Doja Cat)
Intro: Doja Cat & The Weeknd
Oh
Ooh, yeah
Verse 1: The Weeknd
I just pretend that I'm in the dark, and
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you
Pre-Chorus: The Weeknd
When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you
Chorus: The Weeknd
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you
Verse 2: Doja Cat & The Weeknd
I never lied when I cried for you
And I know you cry too (Know you cry too)
You're reading minds, just couldn't deny you do
Always hard to say bye to you (And I taught myself to say)
Love the way you're talkin', love your style, but, ooh, babe
We know that you got it from me
And it's haunting you deep, too hard not to see it
Hate the way I feel love, only hurts with real love
And it's taking every part of me, when you look, I could see love
One day, I'm giving you space
And the next day, you're giving me faces
And I like parties, not this place
It's comin' out of my bag for you to get wasted
I (Can't stop staring at you)
It's like I forgot that staring is rude
And that's what five shots could turn me into (Oh yeah)
But you've done most things that gentlemens do, so (Oh)
Pre-Chorus: The Weeknd
When it's said, when it's done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you
Chorus: The Weeknd
In your eyes (Your eyes)
I see there's something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to (Try to)
Oh, you try to (I try to, babe)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh yeah)
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you (Oh)
Oh, define you
Outro: Doja Cat
Oh
Oh
Ooh, yeah
Verse 1: The Weeknd
I just pretend that I'm in the dark, and
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you
Pre-Chorus: The Weeknd
When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you
Chorus: The Weeknd
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you
Verse 2: Doja Cat & The Weeknd
I never lied when I cried for you
And I know you cry too (Know you cry too)
You're reading minds, just couldn't deny you do
Always hard to say bye to you (And I taught myself to say)
Love the way you're talkin', love your style, but, ooh, babe
We know that you got it from me
And it's haunting you deep, too hard not to see it
Hate the way I feel love, only hurts with real love
And it's taking every part of me, when you look, I could see love
One day, I'm giving you space
And the next day, you're giving me faces
And I like parties, not this place
It's comin' out of my bag for you to get wasted
I (Can't stop staring at you)
It's like I forgot that staring is rude
And that's what five shots could turn me into (Oh yeah)
But you've done most things that gentlemens do, so (Oh)
Pre-Chorus: The Weeknd
When it's said, when it's done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you
Chorus: The Weeknd
In your eyes (Your eyes)
I see there's something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to (Try to)
Oh, you try to (I try to, babe)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh yeah)
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you (Oh)
Oh, define you
Outro: Doja Cat
Oh
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: The Weeknd - In your eyes remix (ft. Doja Cat)
Pokaż tłumaczenieIntro: Doja Cat & The Weeknd
O
O tak
Wiersz 1: Weekend
Udaję, że jestem w ciemności i
Nie żałuję, bo moje serce nie może ponieść straty
Wolałbym być tak nieświadomy
Wolałbym być z Tobą
Pre-refren: The Weeknd
Kiedy jest powiedziane, kiedy jest zrobione, tak
Nigdy nie chcę wiedzieć
Mogę powiedzieć, co zrobiłeś, tak
Kiedy na Ciebie patrzę
Refren: The Weeknd
W Twoich oczach
Widzę, że coś w tobie płonie
Och, w tobie
W Twoich oczach
Wiem, że boli uśmiech, ale ty próbujesz
Och, próbujesz
Zawsze starasz się ukryć ból
Zawsze wiesz tylko, co powiedzieć
Zawsze patrzę w drugą stronę
Jestem ślepy, jestem ślepy
W Twoich oczach
Kłamiesz, ale nie pozwalam, żeby cię to definiowało
Och, zdefiniuj cię
Verse 2: Doja Cat & The Weeknd
Nigdy nie kłamałam, kiedy płakałam za tobą
I wiem, że ty też płaczesz (wiem, że ty też płaczesz)
Czytasz w myślach, po prostu nie mogłeś odmówić
Zawsze trudno się z tobą pożegnać (I nauczyłam się mówić)
Uwielbiam sposób, w jaki mówisz, kochaj swój styl, ale, oh, kochanie
Wiemy, że dostałeś to ode mnie
I prześladuję cię głęboko, zbyt ciężko, aby tego nie dostrzec
Nienawidzę tego, jak czuję miłość, boli tylko prawdziwą miłością
I to zajmuje każdą część mnie, kiedy patrzysz, widziałam miłość
Pewnego dnia daję ci miejsce
A następnego dnia dajesz mi miny
I lubię imprezy, nie to miejsce
Wychodzi z mojej torby, żebyś się zmarnował
Ja (nie mogę przestać się na ciebie gapić)
To tak, jakbym zapomniała, że gapienie się jest niegrzeczne
I to może zrobić ze mnie pięć strzałów (o tak)
Ale zrobiłeś większość rzeczy, które robią dżentelmeni, więc (Och)
Pre-refren: The Weeknd
Kiedy jest powiedziane, kiedy jest zrobione, tak
Nigdy bym cię nie dał (daj znać)
Wstydzę się tego, co zrobiłem, tak
Kiedy na Ciebie patrzę
Refren: The Weeknd
W twoich oczach (twoje oczy)
Widzę, że coś w tobie płonie (w tobie)
Och, w tobie (Och, w tobie)
W Twoich oczach
Wiem, że boli uśmiech, ale próbujesz (Spróbuj)
Och, próbujesz (próbuję, kochanie)
Zawsze próbujesz ukryć ból (och, och)
Zawsze wiesz tylko, co powiedzieć (o tak)
Zawsze patrzę w drugą stronę
Jestem ślepy, jestem ślepy
W Twoich oczach
Kłamiesz, ale nie pozwalam, żeby cię to definiowało (Och)
Och, zdefiniuj cię
Outro: Doja Cat
O
O
O tak
Wiersz 1: Weekend
Udaję, że jestem w ciemności i
Nie żałuję, bo moje serce nie może ponieść straty
Wolałbym być tak nieświadomy
Wolałbym być z Tobą
Pre-refren: The Weeknd
Kiedy jest powiedziane, kiedy jest zrobione, tak
Nigdy nie chcę wiedzieć
Mogę powiedzieć, co zrobiłeś, tak
Kiedy na Ciebie patrzę
Refren: The Weeknd
W Twoich oczach
Widzę, że coś w tobie płonie
Och, w tobie
W Twoich oczach
Wiem, że boli uśmiech, ale ty próbujesz
Och, próbujesz
Zawsze starasz się ukryć ból
Zawsze wiesz tylko, co powiedzieć
Zawsze patrzę w drugą stronę
Jestem ślepy, jestem ślepy
W Twoich oczach
Kłamiesz, ale nie pozwalam, żeby cię to definiowało
Och, zdefiniuj cię
Verse 2: Doja Cat & The Weeknd
Nigdy nie kłamałam, kiedy płakałam za tobą
I wiem, że ty też płaczesz (wiem, że ty też płaczesz)
Czytasz w myślach, po prostu nie mogłeś odmówić
Zawsze trudno się z tobą pożegnać (I nauczyłam się mówić)
Uwielbiam sposób, w jaki mówisz, kochaj swój styl, ale, oh, kochanie
Wiemy, że dostałeś to ode mnie
I prześladuję cię głęboko, zbyt ciężko, aby tego nie dostrzec
Nienawidzę tego, jak czuję miłość, boli tylko prawdziwą miłością
I to zajmuje każdą część mnie, kiedy patrzysz, widziałam miłość
Pewnego dnia daję ci miejsce
A następnego dnia dajesz mi miny
I lubię imprezy, nie to miejsce
Wychodzi z mojej torby, żebyś się zmarnował
Ja (nie mogę przestać się na ciebie gapić)
To tak, jakbym zapomniała, że gapienie się jest niegrzeczne
I to może zrobić ze mnie pięć strzałów (o tak)
Ale zrobiłeś większość rzeczy, które robią dżentelmeni, więc (Och)
Pre-refren: The Weeknd
Kiedy jest powiedziane, kiedy jest zrobione, tak
Nigdy bym cię nie dał (daj znać)
Wstydzę się tego, co zrobiłem, tak
Kiedy na Ciebie patrzę
Refren: The Weeknd
W twoich oczach (twoje oczy)
Widzę, że coś w tobie płonie (w tobie)
Och, w tobie (Och, w tobie)
W Twoich oczach
Wiem, że boli uśmiech, ale próbujesz (Spróbuj)
Och, próbujesz (próbuję, kochanie)
Zawsze próbujesz ukryć ból (och, och)
Zawsze wiesz tylko, co powiedzieć (o tak)
Zawsze patrzę w drugą stronę
Jestem ślepy, jestem ślepy
W Twoich oczach
Kłamiesz, ale nie pozwalam, żeby cię to definiowało (Och)
Och, zdefiniuj cię
Outro: Doja Cat
O
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Weeknd, Doja Cat, Oscar Holter, Max Martin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
The Weeknd, Oscar Holter, Max Martin |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Weeknd, Doja Cat |
| Płyty: |
After Hours (Japanese Deluxe Edition) |
| Ciekawostki: |
W remiksie do utworu „In Your Eyes” The Weeknd angażuje Doja Cat do zwrotki i nowych wokali. W utworze śpiewa z perspektywy żeńskiego odpowiednika The Weeknd. Kocha go, ale dostrzega jego autodestrukcyjne tendencje i mimo to cieszy się jego towarzystwem. Współpraca została po raz pierwszy zapowiedziana przez Doja na Twitterze 19 maja 2020 roku, a The Weeknd potwierdził współpracę w kolejnym tweecie. Abel ujawnił później oficjalną grafikę utworu i datę premiery następnego dnia. Jest to siódmy oficjalny remiks The Weeknd w ramach promocji After Hours i trzeci z nowym wokalem. Po raz pierwszy wydał pięć remiksów z pierwszą wersją deluxe After Hours 23 marca 2020 roku, z których dwa („Blinding Lights (Chromatics Remix)” i „Heartless (Vaporwave Remix)”) zawierały odpowiednio nowe wokale Ruth Radelet i Lil Uzi Vert. Standardowa wersja remiksu Uziego została później wydana 3 kwietnia 2020 roku, wraz z rozdzieleniem remiksów na ich własną EP-kę After Hours (Remixes). |