Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Vision Bleak
Popularne teksty
The Vision Bleak - Sister Najade (The Tarn By The Firs)
Sister Najade (The Tarn By The Firs)
Tekst dodał(a): MissFortune
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Scene IV]
In strive for dispersion and to get over his evil dreams,
Our main character rests at a tarn near the residence.
Yet the night is not over and whether in fevered dream or not
- a ghoulish creature appears.
Truth - thy ways - what shall they bring to me?
What is soothing dream? What grim reality?
These days I strive - I hunt! - for clarity,
But yet I found an abyss of fathomless agony!
[Appeareth the nymph:]
Deep down in the waters I waited for eternity
Call my thy sister - thy sister najade!
Glaring light of truth - what didst thou send to me?
That soothing dream gave way to grim reality!
No longer shall I hunt for clarity,
Now that I found her here in brightest blasphemy!
Deep down in the waters she waited for eternity
I call her sister - sister najade
In strive for dispersion and to get over his evil dreams,
Our main character rests at a tarn near the residence.
Yet the night is not over and whether in fevered dream or not
- a ghoulish creature appears.
Truth - thy ways - what shall they bring to me?
What is soothing dream? What grim reality?
These days I strive - I hunt! - for clarity,
But yet I found an abyss of fathomless agony!
[Appeareth the nymph:]
Deep down in the waters I waited for eternity
Call my thy sister - thy sister najade!
Glaring light of truth - what didst thou send to me?
That soothing dream gave way to grim reality!
No longer shall I hunt for clarity,
Now that I found her here in brightest blasphemy!
Deep down in the waters she waited for eternity
I call her sister - sister najade
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiostra Najade (Staw wśród Jodeł)
[Scena IV]
W dążeniu do rozproszenia i przezwyciężenia jego niecnych marzeń,
Nasz główny bohater odpoczywa nad stawem niedaleko posiadłości.
Mimo, że noc jeszcze nie minęła i czy w rozpalonym śnie czy nie
- pojawia się upiorny stwór.
Prawda - twe drogi - cóż mi przyniosą?
Czymże jest kojący sen? Czym ponura rzeczywistość?
Te dni, w których walczę - poluję! - o jasność,
Ale mimo to znalazłem tylko otchłań niezgłębionej męki!
[Pojawia się nimfa:]
Głęboko w wodach oczekiwałam wieczności
Wezwij twoją siostrę - twoją siostrę Najade!
Rażące światło prawdy - cóż mi przysłałaś?
Ten kojący sen to droga ku ponurej rzeczywistości!
Nie będę już ścigał jasności,
Teraz, gdy znalazłem ją w najjaśniejszym bluźnierstwie!
Głęboko w wodach oczekiwała wieczności
Wezwałem jej siostrę - siostrę najade
[Scena IV]
W dążeniu do rozproszenia i przezwyciężenia jego niecnych marzeń,
Nasz główny bohater odpoczywa nad stawem niedaleko posiadłości.
Mimo, że noc jeszcze nie minęła i czy w rozpalonym śnie czy nie
- pojawia się upiorny stwór.
Prawda - twe drogi - cóż mi przyniosą?
Czymże jest kojący sen? Czym ponura rzeczywistość?
Te dni, w których walczę - poluję! - o jasność,
Ale mimo to znalazłem tylko otchłań niezgłębionej męki!
[Pojawia się nimfa:]
Głęboko w wodach oczekiwałam wieczności
Wezwij twoją siostrę - twoją siostrę Najade!
Rażące światło prawdy - cóż mi przysłałaś?
Ten kojący sen to droga ku ponurej rzeczywistości!
Nie będę już ścigał jasności,
Teraz, gdy znalazłem ją w najjaśniejszym bluźnierstwie!
Głęboko w wodach oczekiwała wieczności
Wezwałem jej siostrę - siostrę najade
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):