1 945 010 tekstów, 17 914 poszukiwanych i 372 oczekujących

The Ting Tings - Shut up and let me go

Tekst dodał(a): shitty Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): koszykara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shut up and let me go,
This hurts I tell you so,
For the last time you will kiss my lips,
Now shut up and let me go!

Your jeans were once so clean,
I bet you've changed your wardrobe since we met!

Now oh so easily you're over me,
Gone is love, it's you that ought to be holding me,
I'm not containable,
This turns up, it's not sustainable!

I ain't freakin',
I ain't fakin' this,
I ain't freakin’,
I ain't fakin' this,
I ain't freakin',
I ain't fakin' this,
Shut up and let me go, hey!

Shut up and let me go,
This hurts what I can't show,
For the last time you have me in bits,
Now shut up and let me go!

For fear of living in regret,
I've changed since from when we first met!

Now oh so easily you're over me,
Gone is love, it's me that ought to be moving on,
You're not adorable,
I want something un-ignorable!

I ain't freakin',
I ain't fakin' this,
I ain't freakin’,
I ain't fakin' this,
I ain't freakin',
I ain't fakin' this,
Shut up and let me go, hey!

Oh... love!
Hold... this! Hey!
Hey!

Shut up and let me go,
This hurts I told you so,
For the last time you will kiss my lips,
Now shut up and let me go, hey!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zamknij się i daj mi odejść,
Mówię Ci, że to boli,
Po raz ostatni całujesz mnie w usta,
A teraz zamknij się i daj mi odejść.
Twoje dżinsy kiedyś były czyste,
Mam nadzieję, że przebierałeś się, kiedy się spotykaliśmy

A teraz, och, tak łatwo Ci przeszłam,
Miłość odeszła, to Ty powinieneś mnie teraz trzymać,
Nie dam się powstrzymać,
Wygląda na to, że nie jest to trwałe.

Nie wariuję,
Nie zmyślam tego,
Nie wariuję,
Nie zmyślam tego,
Nie wariuję,
Nie zmyślam tego,
Zamknij się i daj mi odejść!

Zamknij się i daj mi odejść,
To, czego nie mogę pokazać, boli,
Ostatni raz mnie masz,
A teraz zamknij się i daj mi odejść.
Przez strach o życie w żalu
Zmieniłam się od kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy.

A teraz, och, tak łatwo Ci przeszłam,
Miłość odeszła,
To ja powinnam iść do przodu,
Nie jesteś uroczy,
Chcę czegoś nie do zignorowania.

Nie wariuję,
Nie zmyślam tego,
Nie wariuję,
Nie zmyślam tego,
Nie wariuję,
Nie zmyślam tego,
Zamknij się i daj mi odejść!

Och, miłości, spójrz na to.

Zamknij się i daj mi odejść,
Mówię Ci, że to boli,
Po raz ostatni całujesz mnie w usta,
A teraz zamknij się i daj mi odejść!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jules De Martino, Katie White

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jules De Martino

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

The Ting Tings

Płyty:

We Started Nothing

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany jako podkład muzyczny reklamy napoju gazowanego - Fanty

Ścieżka dźwiękowa:

Wzór 5, SingStar vol.3, Jack i Jill, 90210, Plotkara (Sezon 1) [cz. II]

Komentarze (13):

doggie0802 31 października 2011 12:14
(+4)
jedna z najfajniejszych piosenek ... z reklamy Fanty

tysia51 30 czerwca 2011 23:33
(+1)
wymiata !!!!!

magdawitch 30 czerwca 2011 18:06
(+1)
fajna..................... z reklamy fanty ;]

cocochanel9 13 czerwca 2011 14:41
(0)
super!! mam na fonie fajny teledysk

Recko 24 maja 2011 16:34
(+3)
zajebista nuta :D

idalia 28 marca 2011 20:43
(+2)
W******a nutka! xD

Brian@ 09 lipca 2010 12:38
(+1)
Haah , już zdążyłam ułożyć taniec do tego ^^ ale chyba większość osób zna tą piosenkę z reklamy Fanty : D

lessinE 07 lipca 2010 11:41
(-2)
The song is cool but official video stupid

Dobrzańska 26 maja 2010 18:25
(+1)
zajeeeeeeeeebiste to jest ^^

XoXo_ 21 maja 2010 14:20
(+1)
Po prostu zarąbista f_f. To będzie coś ;>

tekstowo.pl
1 945 010 tekstów, 17 914 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności