The Ting Tings - Shut up and let me go
Tłumaczenie:
Zamknij się i daj mi odejść,
Mówię Ci, że to boli,
Po raz ostatni całujesz mnie w usta,
A teraz zamknij się i daj mi odejść.
Twoje dżinsy kiedyś były czyste,
Mam nadzieję, że przebierałeś się, kiedy się spotykaliśmy
A teraz, och, tak łatwo Ci przeszłam,
Miłość odeszła, to Ty powinieneś mnie teraz trzymać,
Nie dam się powstrzymać,
Wygląda na to, że nie jest to trwałe.
Nie wariuję,
Nie zmyślam tego,
Nie wariuję,
Nie zmyślam tego,
Nie wariuję,
Nie zmyślam tego,
Zamknij się i daj mi odejść!
Zamknij się i daj mi odejść,
To, czego nie mogę pokazać, boli,
Ostatni raz mnie masz,
A teraz zamknij się i daj mi odejść.
Przez strach o życie w żalu
Zmieniłam się od kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy.
A teraz, och, tak łatwo Ci przeszłam,
Miłość odeszła,
To ja powinnam iść do przodu,
Nie jesteś uroczy,
Chcę czegoś nie do zignorowania.
Nie wariuję,
Nie zmyślam tego,
Nie wariuję,
Nie zmyślam tego,
Nie wariuję,
Nie zmyślam tego,
Zamknij się i daj mi odejść!
Och, miłości, spójrz na to.
Zamknij się i daj mi odejść,
Mówię Ci, że to boli,
Po raz ostatni całujesz mnie w usta,
A teraz zamknij się i daj mi odejść!
Tekst piosenki:
Shut up and let me go,
This hurts I tell you so,
For the last time you will kiss my lips,
Now shut up and let me go!
Your jeans were once so clean,
I bet you've changed your wardrobe since we met!
Now oh so easily you're over me,
Gone is love, it's you that ought to be holding me,
I'm not containable,
This turns up, it's not sustainable!
I ain't freakin',
I ain't fakin' this,
I ain't freakin’,
I ain't fakin' this,
I ain't freakin',
I ain't fakin' this,
Shut up and let me go, hey!
Shut up and let me go,
This hurts what I can't show,
For the last time you have me in bits,
Now shut up and let me go!
For fear of living in regret,
I've changed since from when we first met!
Now oh so easily you're over me,
Gone is love, it's me that ought to be moving on,
You're not adorable,
I want something un-ignorable!
I ain't freakin',
I ain't fakin' this,
I ain't freakin’,
I ain't fakin' this,
I ain't freakin',
I ain't fakin' this,
Shut up and let me go, hey!
Oh... love!
Hold... this! Hey!
Hey!
Shut up and let me go,
This hurts I told you so,
For the last time you will kiss my lips,
Now shut up and let me go, hey!