Teksty piosenek > T > The Raveonettes > Black Wave
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 885 oczekujących

The Raveonettes - Black Wave

Black Wave

Black Wave

Tekst dodał(a): kati323 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natruc Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kati323 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What if your heart rode a black wave
Told you it'd never come back home
What if that wave turned into thunder
Roared and crashed and left you all alone
What if that thunder turned into sunshine
Left you on a beach madly in love
What if that love turned into heartbreak
Left you on that wave where you once were

What if your girl said she loved you
Told you she'd stay with you forever
What if forever turned into nothing
You saw her drive away in a beat up car
What if that car turned into a fireball
Across the sky she burned while you just smiled
What if that smile turned into tears
You wiped away the broken dreams and more

What if your life took a strange turn
Left you bewildered in the night
What if the night turned into day
I guess it always does so let's move on
What if we couldn't move on
I guess I'd rather die than stare at you
But what if death was your best friend
I guess I'd rather go right now than wait

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co gdyby Twoje serce popłynęło z czarną falą*?
Powiedziałoby Ci, że nigdy nie powróci do domu
Co gdyby ta fala zamieniła się w grzmot?
Zagrzmiałaby, rozbiłaby się i pozostawiła Cię samego
Co gdyby ten grzmot zamienił się w blask słońca?
Zostawiłby Cię na plaży szaleńczo zakochanego
Co gdyby ta miłość zamieniła się w zawód?
Zostawiłaby Cię na tej fali, na której już byłeś

Co gdyby Twoja dziewczyna powiedziała Ci, że Cię kocha?
Powiedziałaby Ci, że zostanie z Tobą na zawsze
Co jeśli to "na zawsze" zamieniłoby się w nicość
I zobaczyłbyś ją jak odjeżdża poobijanym samochodem
Co gdyby ten samochód zamienił się w kulę ognia
leciałaby płonąca po niebie kiedy Ty tylko byś się uśmiechał
Co gdyby ten uśmiech zamienił się we łzy?
Wytarłbyś zniszczone marzenia i nie tylko

Co gdyby Twoje życie przybrało dziwny obrót?
Zostawiłoby Cię oszołomionego w nocy
Co gdyby ta noc zamieniła się w dzień?
Zgaduję, że zawsze tak się dzieje, więc przejdźmy dalej
Co gdybyśmy nie mogli przejść dalej?
Zgaduję, że wolałbym umrzeć niż patrzeć na Ciebie
Co gdyby śmierć była Twoim najlepszym przyjacielem
Zgaduję, że wolę iść teraz niż czekać


*czarna fala to nieprzerwana fala na głębokiej wodzie, która występuje przed i po burzy na morzu

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2005

Edytuj metrykę
Płyty:

Pretty in Black

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 885 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności