Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Prom: A New Musical (Original Broadway Cast Recording)
The Prom: A New Musical (Original Broadway Cast Recording) - It's Not About Me
It's Not About Me
Tekst dodał(a): halama
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): halama
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): halama
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[DEE DEE]
I wanna tell the people of
Whatever this town's called
I know what's going on here
And frankly, I'm appalled
I read three quarters of a news story
And knew I had to come
And unless I'm doing The Miracle Worker
I'm won't play blind, deaf and dumb
Listen, you bigoted monsters
Just who do you think you are?
Your prejudice and your oppression
Won't get past this Broadway star
Stealing the rights of a girl
Who is an LGBQ-Teen
I've been far too angry to google what those letters mean
But it's not about me
It's about poor...
[ACTORS]
Emma
[DEE DEE]
Emma, for can't you see
The ordeal she's been dealt
So hear my plea
Or here's your next dilemma
How do you silence a woman who's known for her belt?
[BARRY, spoken]
Sing it, Eleanor!
[DEE DEE]
Her belt!
But it's not about me
[MRS. GREENE, spoken]
Get them out of here! Now!
[DEE DEE]
Go on then, threaten to riot
It won't phase me in the least
I understand furious townfolk
I did Beauty and The Beast
I'm no stranger to slander
So my dear, you're not alone
The Post once said
I was too old to play Eva Perón
Eva Perón!
But it is not about me
It's Emma's story, damn it
Equality
Should be this country's norm
Not Photography
Unless you Instagram it
Use "hashtag DeeDee Takes Local Yokels By Storm"
But it's not about me
I didn't come here to make a scene
But I know how Emma's heart aches
And this is how actors intervene
Through fiery songs and dance breaks
[INSTRUMENTAL]
[DEE DEE + (STUDENTS)]
But it's not about me
Although I'm rich and famous
Publicity is not my final goal (Call security)
You needn't be backwoods ignoramus
Join me and we'll start fighting
Could I get softer lighting?
Wait, this is not... about me!
[STUDENTS + (OTHER STUDENTS)]
This is not about (What is happening?!)
This is not about (What is happening?!)
This is not about (What is happening?!)
[DEE DEE, spoken]
It is all about Emma
And not about
Me
I wanna tell the people of
Whatever this town's called
I know what's going on here
And frankly, I'm appalled
I read three quarters of a news story
And knew I had to come
And unless I'm doing The Miracle Worker
I'm won't play blind, deaf and dumb
Listen, you bigoted monsters
Just who do you think you are?
Your prejudice and your oppression
Won't get past this Broadway star
Stealing the rights of a girl
Who is an LGBQ-Teen
I've been far too angry to google what those letters mean
But it's not about me
It's about poor...
[ACTORS]
Emma
[DEE DEE]
Emma, for can't you see
The ordeal she's been dealt
So hear my plea
Or here's your next dilemma
How do you silence a woman who's known for her belt?
[BARRY, spoken]
Sing it, Eleanor!
[DEE DEE]
Her belt!
But it's not about me
[MRS. GREENE, spoken]
Get them out of here! Now!
[DEE DEE]
Go on then, threaten to riot
It won't phase me in the least
I understand furious townfolk
I did Beauty and The Beast
I'm no stranger to slander
So my dear, you're not alone
The Post once said
I was too old to play Eva Perón
Eva Perón!
But it is not about me
It's Emma's story, damn it
Equality
Should be this country's norm
Not Photography
Unless you Instagram it
Use "hashtag DeeDee Takes Local Yokels By Storm"
But it's not about me
I didn't come here to make a scene
But I know how Emma's heart aches
And this is how actors intervene
Through fiery songs and dance breaks
[INSTRUMENTAL]
[DEE DEE + (STUDENTS)]
But it's not about me
Although I'm rich and famous
Publicity is not my final goal (Call security)
You needn't be backwoods ignoramus
Join me and we'll start fighting
Could I get softer lighting?
Wait, this is not... about me!
[STUDENTS + (OTHER STUDENTS)]
This is not about (What is happening?!)
This is not about (What is happening?!)
This is not about (What is happening?!)
[DEE DEE, spoken]
It is all about Emma
And not about
Me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDee Dee:
Chce powiedzieć mieszkańcom
Tego miasta, jakkolwiek się tam nazywało
Wiem co tu się wyprawia
I szczerze mówiąc jestem zbulwersowana
Przeczytałam trzy czwarte tej sprawy
I wiedziałam, że muszę tu przybyć
I chyba, że zrobię Cudotwórczyni
Nie będę grała ślepej, głuchej i durnej
Słuchajcie, wy homofobiczne potwory
Za kogo wy się uważacie?
Wasze uprzedzenia i wasza dyskryminacja
Nie przejdzie obok tej Broadway'owej gwiazdy
Zabierając prawa tej dziewczynie
Która jest LGBQ-nastolatką*
Byłam zbyt wściekła by sprawdzić co te litery znaczą
Ale tu nie chodzi o mnie
Tu chodzi o biedniutką...
Aktorzy:
Emme
Dee Dee:
Emma, bo nie dostrzegasz
Jak ta męka cię zniszczyła
Więc wysłuchaj moich argumentów
Albo miej swój kolejny dylemat
Jak uciszyć kobietę, która zna dobrze jej zakres głosu?
Barry (mówiąc):
Śpiewaj, Eleanor!
Dee Dee:
Zakres głosu!
Ale tu nie chodzi o mnie
Pani Greene (mówiąc):
Zabierz ich stąd! Teraz!
Dee Dee:
Dalej, groź mi zamieszkami
Nie zmieni mnie to w najmniejszym stopniu
Rozumiem wściekłych mieszczan
Grałam w Pięknej i Bestii
Nie jestem obca oszczerstwom
Więc kochanie, nie jesteś sama
Poczta kiedyś mówiła
Że jestem za stara by grać Eva Perón
Eva Perón!
Ale tu chodzi o mnie
To jest historia Emmy do cholery
Równość
Powinna być w tym kraju na porządku dziennym
Zero zdjęć
Chyba, że na Instagramie
Z hasztagiem DeeDee ratuję lokalnych gburów przed burzą
Ale tu nie chodzi o mnie
Nie przybyłam tu odegrać spektakl
Ale znam ból w sercu Emmy
I to jest jak aktorzy interweniują
Poprzez niesamowite piosenki i tańce
Dee Dee (Uczniowie):
Ale tu chodzi o mnie
Chociaż jestem bogata i popularna
Reklamowanie się nie jest moim zamiarem (ochrona połączeń) Nie musicie być ignorantami
Dołączcie do mnie i zaczniemy razem walczyć
Czy możecie mnie lepiej oświetlić?
Czekaj, tu nie nie chodzi... o mnie!
Uczniowie (Inni uczniowie):
Tu nie chodzi o mnie (Co się dzieje?!)
Tu nie chodzi o mnie (Co się dzieje?!)
Tu nie chodzi o mnie (Co się dzieje?!)
Dee Dee (mówiąc):
Tu chodzi tylko o Emme
I nie chodzi tu o
Mnie!
* Chodziło Dee Dee o skrót LGBT czyli lesbijki, geje, biseksualiści, transpłciowi
Chce powiedzieć mieszkańcom
Tego miasta, jakkolwiek się tam nazywało
Wiem co tu się wyprawia
I szczerze mówiąc jestem zbulwersowana
Przeczytałam trzy czwarte tej sprawy
I wiedziałam, że muszę tu przybyć
I chyba, że zrobię Cudotwórczyni
Nie będę grała ślepej, głuchej i durnej
Słuchajcie, wy homofobiczne potwory
Za kogo wy się uważacie?
Wasze uprzedzenia i wasza dyskryminacja
Nie przejdzie obok tej Broadway'owej gwiazdy
Zabierając prawa tej dziewczynie
Która jest LGBQ-nastolatką*
Byłam zbyt wściekła by sprawdzić co te litery znaczą
Ale tu nie chodzi o mnie
Tu chodzi o biedniutką...
Aktorzy:
Emme
Dee Dee:
Emma, bo nie dostrzegasz
Jak ta męka cię zniszczyła
Więc wysłuchaj moich argumentów
Albo miej swój kolejny dylemat
Jak uciszyć kobietę, która zna dobrze jej zakres głosu?
Barry (mówiąc):
Śpiewaj, Eleanor!
Dee Dee:
Zakres głosu!
Ale tu nie chodzi o mnie
Pani Greene (mówiąc):
Zabierz ich stąd! Teraz!
Dee Dee:
Dalej, groź mi zamieszkami
Nie zmieni mnie to w najmniejszym stopniu
Rozumiem wściekłych mieszczan
Grałam w Pięknej i Bestii
Nie jestem obca oszczerstwom
Więc kochanie, nie jesteś sama
Poczta kiedyś mówiła
Że jestem za stara by grać Eva Perón
Eva Perón!
Ale tu chodzi o mnie
To jest historia Emmy do cholery
Równość
Powinna być w tym kraju na porządku dziennym
Zero zdjęć
Chyba, że na Instagramie
Z hasztagiem DeeDee ratuję lokalnych gburów przed burzą
Ale tu nie chodzi o mnie
Nie przybyłam tu odegrać spektakl
Ale znam ból w sercu Emmy
I to jest jak aktorzy interweniują
Poprzez niesamowite piosenki i tańce
Dee Dee (Uczniowie):
Ale tu chodzi o mnie
Chociaż jestem bogata i popularna
Reklamowanie się nie jest moim zamiarem (ochrona połączeń) Nie musicie być ignorantami
Dołączcie do mnie i zaczniemy razem walczyć
Czy możecie mnie lepiej oświetlić?
Czekaj, tu nie nie chodzi... o mnie!
Uczniowie (Inni uczniowie):
Tu nie chodzi o mnie (Co się dzieje?!)
Tu nie chodzi o mnie (Co się dzieje?!)
Tu nie chodzi o mnie (Co się dzieje?!)
Dee Dee (mówiąc):
Tu chodzi tylko o Emme
I nie chodzi tu o
Mnie!
* Chodziło Dee Dee o skrót LGBT czyli lesbijki, geje, biseksualiści, transpłciowi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chad Beguelin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Matthew Sklar |
| Rok wydania: |
14 grudnia 2018 |
| Płyty: |
The Prom: A New Musical (Original Broadway Cast Recording) |
Komentarze (0):