Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Monkees
Popularne teksty
The Monkees - Zor and Zam
Zor and Zam
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The king of Zor, he called for war
And the king of Zam, he answered.
They fashioned their weapons one upon one
Ton upon ton, they called for war at the rise of the sun.
Out went the call to one and to all
That echoed and rolled like the thunder.
Trumpets and drums, roar upon roar
More upon more.
Rolling the call of "Come now to war."
Throughout the night they fashioned their might
With right on the side of the mighty.
They puzzled their minds plan upon plan
Man upon man
And at dying of dawn the great war began.
They met on the battlefield banner in hand.
They looked out across the vacant land.
And they counted the missing, one upon one,
None upon none.
The war it was over before it begun.
Two little kings playing a game.
They gave a war and nobody came.
And nobody came.
And nobody came.
And nobody came.
And nobody came.
[repeat and fade]
And the king of Zam, he answered.
They fashioned their weapons one upon one
Ton upon ton, they called for war at the rise of the sun.
Out went the call to one and to all
That echoed and rolled like the thunder.
Trumpets and drums, roar upon roar
More upon more.
Rolling the call of "Come now to war."
Throughout the night they fashioned their might
With right on the side of the mighty.
They puzzled their minds plan upon plan
Man upon man
And at dying of dawn the great war began.
They met on the battlefield banner in hand.
They looked out across the vacant land.
And they counted the missing, one upon one,
None upon none.
The war it was over before it begun.
Two little kings playing a game.
They gave a war and nobody came.
And nobody came.
And nobody came.
And nobody came.
And nobody came.
[repeat and fade]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKról Zor wezwał do wojny
I król Zam odpowiedział.
Konstruowali swoją broń jeden na jednego
Tona za toną wzywali do wojny o wschodzie słońca.
Rozległo się wezwanie do jednego i do wszystkich
To odbiło się echem i przetoczyło się niczym grzmot.
Trąby i bębny, ryk za rykiem
Więcej na więcej.
Apel brzmiący: „Przyjdź teraz na wojnę”.
Przez całą noc kształtowali swoją potęgę
Mając rację po stronie potężnych.
Zastanawiali się szczegółowo plan za planem
Człowiek na człowieku
A o świcie rozpoczęła się wielka wojna.
Spotkali się ze sztandarem pola bitwy w ręku.
Rozglądali się po pustym terenie.
I policzyli zaginionych, jeden po drugim,
Żadnego na żadnym.
Wojna skończyła się, zanim się zaczęła.
Dwóch małych królów grających w grę.
Wydali wojnę i nikt nie przyszedł.
I nikt nie przyszedł.
I nikt nie przyszedł.
I nikt nie przyszedł.
I nikt nie przyszedł.
[powtórka i zanikanie]
I król Zam odpowiedział.
Konstruowali swoją broń jeden na jednego
Tona za toną wzywali do wojny o wschodzie słońca.
Rozległo się wezwanie do jednego i do wszystkich
To odbiło się echem i przetoczyło się niczym grzmot.
Trąby i bębny, ryk za rykiem
Więcej na więcej.
Apel brzmiący: „Przyjdź teraz na wojnę”.
Przez całą noc kształtowali swoją potęgę
Mając rację po stronie potężnych.
Zastanawiali się szczegółowo plan za planem
Człowiek na człowieku
A o świcie rozpoczęła się wielka wojna.
Spotkali się ze sztandarem pola bitwy w ręku.
Rozglądali się po pustym terenie.
I policzyli zaginionych, jeden po drugim,
Żadnego na żadnym.
Wojna skończyła się, zanim się zaczęła.
Dwóch małych królów grających w grę.
Wydali wojnę i nikt nie przyszedł.
I nikt nie przyszedł.
I nikt nie przyszedł.
I nikt nie przyszedł.
I nikt nie przyszedł.
[powtórka i zanikanie]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John & Bill Chadwick Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John & Bill Chadwick |
| Płyty: |
The Birds, The Bees & the Monkees (LP, 1968), Missing Links Volume Three (CD, składanka, 1996). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):