Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Chainsmokers
The Chainsmokers - P.S. I Hope You're Happy (feat. blink-182)
P.S. I Hope You're Happy (feat. blink-182)
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): domino0472
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Welcome home
How’s your summer been?
I heard you moved in with your boyfriend in New York
What’s his name?
I heard he works downtown in finance
Is he just as good at romance as we were?
Okay, enough
P.S. I hope you’re happy
I started acting out when you moved on
I tried to call you
To eliminate the distance
I cared about you once and always will
And I tried my best
Crossed my fingers for the rest
And I will find a way somehow
To be more than photos to you now
I blame myself
For when I was someone else
I might not get over this
But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're...)
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...
P.S. I hope you're...)
What the hell?
I couldn’t help but check your phone
Who the fuck is "Drew from home" anyway?
This vacation
You said going home was boring
Left out that part of the story on your way
I might deserve it
But I can’t take it
Maybe I should keep this to myself
‘Cus if I’m honest
My records less than flawless
You know that I get lonely when you’re gone
And I tried my best
Crossed my fingers for the rest
And I will find a way somehow
To be more than photos to you now
I blame myself
For when I was someone else
I might not get over this
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're...)
(P.S. I hope you're...)
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
(P.S. I hope you're...)
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
(P.S. I hope you're... P.S. I hope you're...)
(P.S. I hope you're... P.S. I hope you're...)
P.S. I hope you're...)
How’s your summer been?
I heard you moved in with your boyfriend in New York
What’s his name?
I heard he works downtown in finance
Is he just as good at romance as we were?
Okay, enough
P.S. I hope you’re happy
I started acting out when you moved on
I tried to call you
To eliminate the distance
I cared about you once and always will
And I tried my best
Crossed my fingers for the rest
And I will find a way somehow
To be more than photos to you now
I blame myself
For when I was someone else
I might not get over this
But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're...)
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...
P.S. I hope you're...)
What the hell?
I couldn’t help but check your phone
Who the fuck is "Drew from home" anyway?
This vacation
You said going home was boring
Left out that part of the story on your way
I might deserve it
But I can’t take it
Maybe I should keep this to myself
‘Cus if I’m honest
My records less than flawless
You know that I get lonely when you’re gone
And I tried my best
Crossed my fingers for the rest
And I will find a way somehow
To be more than photos to you now
I blame myself
For when I was someone else
I might not get over this
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're...)
(P.S. I hope you're...)
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
(P.S. I hope you're...)
But I won’t be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
(P.S. I hope you're... P.S. I hope you're...)
(P.S. I hope you're... P.S. I hope you're...)
P.S. I hope you're...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWitaj w domu
Jak ci minęło lato?
Słyszałem, że wprowadziłaś się do swojego chłopaka w Nowym Jorku
Jak on ma na imię?
Słyszałem, że pracuje w śródmieściu w finansach
Czy jest tak dobry w romansach jak my?
Dobra, wystarczy
PS Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwa
Zacząłem się uzewnętrzniać, kiedy się wprowadziłaś
próbowałem do Ciebie zadzwonić
Aby wyeliminować odległość
Troszczyłem się o ciebie kiedyś i zawsze będę
I starałem się jak mogłem
Trzymam kciuki za resztę
I jakoś znajdę sposób
Aby być teraz dla Ciebie kimś więcej niż zdjęciami
Obwiniam się
Bo kiedyś byłem kimś innym
Mogę się z tym nie pogodzić
Ale nie będę z tego powodu smutny
Ale nie będę z tego powodu smutny
Ale nie będę z tego powodu smutny
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję...)
Ale nie będę z tego powodu smutny
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję...)
Ale nie będę z tego powodu smutny
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję...P.S. Mam nadzieję, że jesteś...)
Co do cholery?
Nie mogłem pomóc, ale sprawdź telefon
Kim do cholery jest „Drew from home”?
Te wakacje
Powiedziałeś, że powrót do domu był nudny
Pomiń tę część historii na swojej drodze
Mogę na to zasłużyć
Ale nie mogę tego znieść
Może powinienem zachować to dla siebie
Bo jeśli mam być szczery
Moje rekordy są mniej niż bezbłędne
Wiesz, że czuję się samotny, kiedy odchodzisz
I starałem się jak mogłem
Trzymam kciuki za resztę
I jakoś znajdę sposób
Aby być teraz dla Ciebie kimś więcej niż zdjęciami
Obwiniam się
Bo kiedyś byłem kimś innym
Mogę się z tym nie pogodzić
Ale nie będę z tego powodu smutny
Ale nie będę z tego powodu smutny
Ale nie będę z tego powodu smutny
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję...)
Ale nie będę z tego powodu smutny
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję...)
Ale nie będę z tego powodu smutny
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję...P.S. Mam nadzieję, że jesteś...)
Ale nie będę z tego powodu smutny
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję...)
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję, że jesteś... )
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję, że jesteś... )
Jak ci minęło lato?
Słyszałem, że wprowadziłaś się do swojego chłopaka w Nowym Jorku
Jak on ma na imię?
Słyszałem, że pracuje w śródmieściu w finansach
Czy jest tak dobry w romansach jak my?
Dobra, wystarczy
PS Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwa
Zacząłem się uzewnętrzniać, kiedy się wprowadziłaś
próbowałem do Ciebie zadzwonić
Aby wyeliminować odległość
Troszczyłem się o ciebie kiedyś i zawsze będę
I starałem się jak mogłem
Trzymam kciuki za resztę
I jakoś znajdę sposób
Aby być teraz dla Ciebie kimś więcej niż zdjęciami
Obwiniam się
Bo kiedyś byłem kimś innym
Mogę się z tym nie pogodzić
Ale nie będę z tego powodu smutny
Ale nie będę z tego powodu smutny
Ale nie będę z tego powodu smutny
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję...)
Ale nie będę z tego powodu smutny
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję...)
Ale nie będę z tego powodu smutny
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję...P.S. Mam nadzieję, że jesteś...)
Co do cholery?
Nie mogłem pomóc, ale sprawdź telefon
Kim do cholery jest „Drew from home”?
Te wakacje
Powiedziałeś, że powrót do domu był nudny
Pomiń tę część historii na swojej drodze
Mogę na to zasłużyć
Ale nie mogę tego znieść
Może powinienem zachować to dla siebie
Bo jeśli mam być szczery
Moje rekordy są mniej niż bezbłędne
Wiesz, że czuję się samotny, kiedy odchodzisz
I starałem się jak mogłem
Trzymam kciuki za resztę
I jakoś znajdę sposób
Aby być teraz dla Ciebie kimś więcej niż zdjęciami
Obwiniam się
Bo kiedyś byłem kimś innym
Mogę się z tym nie pogodzić
Ale nie będę z tego powodu smutny
Ale nie będę z tego powodu smutny
Ale nie będę z tego powodu smutny
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję...)
Ale nie będę z tego powodu smutny
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję...)
Ale nie będę z tego powodu smutny
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję...P.S. Mam nadzieję, że jesteś...)
Ale nie będę z tego powodu smutny
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję...)
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję, że jesteś... )
(P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję, że jesteś... P.S. Mam nadzieję, że jesteś... )
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alex Pall, Andrew Taggart, Emily Warren, Mark Hoppus, Travis Barker Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alex Pall, Andrew Taggart, Emily Warren, Mark Hoppus, Travis Barker |
| Wykonanie oryginalne: |
The Chainsmokers ft. blink-182 |
| Płyty: |
World War Joy |
Komentarze (0):