Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Be Good Tanyas
Popularne teksty
The Be Good Tanyas - Rudy
Rudy
Tekst dodał(a): jstar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jstar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rudy lives on the borderline
Between civilisation and basic survival
The summertime treats him fairly well
But the wintertime is a bitter cold rival
It's wintertime now in Georgetown
And the streets come alive with the Christmas lights
And Rudy sleeps on the warm air grate
With a newspaper blanket
On December nights.
Deck the halls,
Rudolph the red-nosed wino knows it's Christmas time
Jingle bells and Christmas shoppers dashing through the snow
God bless ye merry gentleman
Who have found it in your hearts to flip Rudy a thin
Cuz I'll be home for Christmas
But this man has no place to go.
Christmas has no meaning at all?
These people of greed and incredible waste
Who seek the deeper meaning in a shopping mall
With a yuletide spirit of impatience and hate
Rudy is a patient man
Who tries to see the beauty in everything
Is not a very demanding soul
Whose only wish is to live until the spring
Nobody knows the reasons why
Things turn out the way they do
And there ain't no one to tell you the reasons why there's fortunate folks like me and you
Rudy must have people somewhere who wonder what became of a man
And Rudy must wonder the same damn thing
As the crowd passes by and he sticks out his hand.
Deck the halls,
Rudolph the red-nosed wino knows it's Christmas time
Jingle bells and Christmas shoppers dashing through the snow
God bless ye merry gentleman
Who have found it in your hearts to flip Rudy a thin
Cuz I'll be home for Christmas
But this man has no place to go.
Rudy died on the borderline
Of a civilized world on Christmas Eve
And the shoppers shopped and the temperatures dropped
On a man whose absence won't be greived
Peace on the soul of the cop who found him
In a booth with his hand frozen to a telephone
Y'know, I think I know who he had on the line
And Rudy won't spend this Christmas alone.
Deck the halls,
Rudolph the red-nosed wino knows it's Christmas time
Jingle bells and Christmas shoppers dashing through the snow
God bless ye merry gentleman
Who have found it in your hearts to flip Rudy a thin
And I'll be home for Christmas
But this year Rudy gets to go
And I'll be home for Christmas
But this year Rudy gets to go
Between civilisation and basic survival
The summertime treats him fairly well
But the wintertime is a bitter cold rival
It's wintertime now in Georgetown
And the streets come alive with the Christmas lights
And Rudy sleeps on the warm air grate
With a newspaper blanket
On December nights.
Deck the halls,
Rudolph the red-nosed wino knows it's Christmas time
Jingle bells and Christmas shoppers dashing through the snow
God bless ye merry gentleman
Who have found it in your hearts to flip Rudy a thin
Cuz I'll be home for Christmas
But this man has no place to go.
Christmas has no meaning at all?
These people of greed and incredible waste
Who seek the deeper meaning in a shopping mall
With a yuletide spirit of impatience and hate
Rudy is a patient man
Who tries to see the beauty in everything
Is not a very demanding soul
Whose only wish is to live until the spring
Nobody knows the reasons why
Things turn out the way they do
And there ain't no one to tell you the reasons why there's fortunate folks like me and you
Rudy must have people somewhere who wonder what became of a man
And Rudy must wonder the same damn thing
As the crowd passes by and he sticks out his hand.
Deck the halls,
Rudolph the red-nosed wino knows it's Christmas time
Jingle bells and Christmas shoppers dashing through the snow
God bless ye merry gentleman
Who have found it in your hearts to flip Rudy a thin
Cuz I'll be home for Christmas
But this man has no place to go.
Rudy died on the borderline
Of a civilized world on Christmas Eve
And the shoppers shopped and the temperatures dropped
On a man whose absence won't be greived
Peace on the soul of the cop who found him
In a booth with his hand frozen to a telephone
Y'know, I think I know who he had on the line
And Rudy won't spend this Christmas alone.
Deck the halls,
Rudolph the red-nosed wino knows it's Christmas time
Jingle bells and Christmas shoppers dashing through the snow
God bless ye merry gentleman
Who have found it in your hearts to flip Rudy a thin
And I'll be home for Christmas
But this year Rudy gets to go
And I'll be home for Christmas
But this year Rudy gets to go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRudy żyje na granicy
Między cywilizacją a walką o przetrwanie
Lato traktuje go dość dobrze
Ale zima to zajadły, zimny rywal
Nastała zima w Georgetown
Ulice ożywają dzięki bożonarodzeniowym światłom
A Rudy śpi na kracie wentylacji
Z gazetowym kocem
W grudniowe noce
Udekorujcie domy,
Niech Rudolf, czerwononosy pijak wie, że to pora świąteczna
Niech dzwonki dzwonią świątecznym klientom pędzącym przez śnieg
Niech Bóg błogosławi wam weseli dżentelmeni
Którzy znaleźliście w waszych sercach,
Chęć by rzucić Rudy’emu grosz
Bo ja będę w domu na święta
Ale ten człowiek nie ma dokąd pójść.
Czy Boże Narodzenie nie ma żadnego znaczenia?
Ci ludzie chciwości i niesamowitych marnotrawstw
Szukają głębszego sensu w centrum handlowym
W duchu niecierpliwości i nienawiści
Rudy jest cierpliwym człowiekiem
Kto próbuje zobaczyć piękno we wszystkim
To nie jest bardzo wymagająca dusza
Jego jedynym życzeniem jest dożyć do wiosny
Nikt nie zna powodów
Dla których rzeczy toczą się tak właśnie
I nie ma nikogo, kto by ci powiedział dlaczego niektórzy to szczęściarze tacy jak ja i ty
Rudy musi mieć gdzieś ludzi, którzy zastanawiają się, co się z nim stało
A on musi zastanawiać się nad tym samym cholerstwem
Gdy tłum mija jego wyciągniętą rękę.
Udekorujcie domy,
Niech Rudolf, czerwononosy pijak wie, że to pora świąteczna
Niech dzwonki dzwonią świątecznym klientom pędzącym przez śnieg
Niech Bóg błogosławi wam weseli dżentelmeni
Którzy znaleźliście w waszych sercach,
Chęć by rzucić Rudy’emu grosz
Bo ja będę w domu na święta
Ale ten człowiek nie ma dokąd pójść.
Rudy zmarł na granicy
Cywilizacji w Wigilię
Kupujący robili zakupy, a temperatura spadła
Na człowieka, którego nieobecność nie zostanie zauważona
Pokój duszy gliniarza, który go znalazł
W budce telefonicznej z ręką zamarzniętą na słuchawce
Wiesz, myślę, że wiem, do kogo dzwonił…
Rudy nie spędzi tych Świąt sam.
Udekorujcie domy,
Niech Rudolf, czerwononosy pijak wie, że to pora świąteczna
Niech dzwonki dzwonią świątecznym klientom przedzierającym się przez śnieg
Niech Bóg błogosławi wam weseli dżentelmeni
Którzy znaleźliście w waszych sercach,
Chęć by rzucić Rudy’emu grosz
I będę w domu na święta
Ale w tym roku Rudy musi odejść
I będę w domu na święta
Ale w tym roku Rudy musi odejść
Między cywilizacją a walką o przetrwanie
Lato traktuje go dość dobrze
Ale zima to zajadły, zimny rywal
Nastała zima w Georgetown
Ulice ożywają dzięki bożonarodzeniowym światłom
A Rudy śpi na kracie wentylacji
Z gazetowym kocem
W grudniowe noce
Udekorujcie domy,
Niech Rudolf, czerwononosy pijak wie, że to pora świąteczna
Niech dzwonki dzwonią świątecznym klientom pędzącym przez śnieg
Niech Bóg błogosławi wam weseli dżentelmeni
Którzy znaleźliście w waszych sercach,
Chęć by rzucić Rudy’emu grosz
Bo ja będę w domu na święta
Ale ten człowiek nie ma dokąd pójść.
Czy Boże Narodzenie nie ma żadnego znaczenia?
Ci ludzie chciwości i niesamowitych marnotrawstw
Szukają głębszego sensu w centrum handlowym
W duchu niecierpliwości i nienawiści
Rudy jest cierpliwym człowiekiem
Kto próbuje zobaczyć piękno we wszystkim
To nie jest bardzo wymagająca dusza
Jego jedynym życzeniem jest dożyć do wiosny
Nikt nie zna powodów
Dla których rzeczy toczą się tak właśnie
I nie ma nikogo, kto by ci powiedział dlaczego niektórzy to szczęściarze tacy jak ja i ty
Rudy musi mieć gdzieś ludzi, którzy zastanawiają się, co się z nim stało
A on musi zastanawiać się nad tym samym cholerstwem
Gdy tłum mija jego wyciągniętą rękę.
Udekorujcie domy,
Niech Rudolf, czerwononosy pijak wie, że to pora świąteczna
Niech dzwonki dzwonią świątecznym klientom pędzącym przez śnieg
Niech Bóg błogosławi wam weseli dżentelmeni
Którzy znaleźliście w waszych sercach,
Chęć by rzucić Rudy’emu grosz
Bo ja będę w domu na święta
Ale ten człowiek nie ma dokąd pójść.
Rudy zmarł na granicy
Cywilizacji w Wigilię
Kupujący robili zakupy, a temperatura spadła
Na człowieka, którego nieobecność nie zostanie zauważona
Pokój duszy gliniarza, który go znalazł
W budce telefonicznej z ręką zamarzniętą na słuchawce
Wiesz, myślę, że wiem, do kogo dzwonił…
Rudy nie spędzi tych Świąt sam.
Udekorujcie domy,
Niech Rudolf, czerwononosy pijak wie, że to pora świąteczna
Niech dzwonki dzwonią świątecznym klientom przedzierającym się przez śnieg
Niech Bóg błogosławi wam weseli dżentelmeni
Którzy znaleźliście w waszych sercach,
Chęć by rzucić Rudy’emu grosz
I będę w domu na święta
Ale w tym roku Rudy musi odejść
I będę w domu na święta
Ale w tym roku Rudy musi odejść
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Danny Dolinger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Danny Dolinger |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Danny Dolinger |
| Covery: |
The Be Good Tanyas |
| Płyty: |
Maybe This Christmas Too. (2003) |
Komentarze (0):