Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Airborne Toxic Event
The Airborne Toxic Event - The Fifth Day
The Fifth Day
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And I was alone
On the fifth day since you've gone
This broken glass
This early morn
I rub my eyes in the haze
I'm not sleeping anyway
I watch the sun rise up
In the city where I was born
I could call you now
Wouldn't matter what I'd say
Words just aren't enough
I hear our song; press repeat
I smell your perfume on the sheets
You always said, "Boy, you're not so tough"
And only now can I say,
"No matter how I shake and shape
It's these things that make you a man"
And frozen mind begins to thaw
You think, "My God, my God, my God
Where was it I began?"
"I wish you were," is what I'd say
If you asked me in the light of day
But these nights are like a dream I can't shake
And there's your hair and there's your head
And there's your empty place on the bed
I wish I could scream myself awake
But I won't go back to what I was
And I know now that you are lost
It's your choices that make you a man
And frozen mind begins to thaw
You think, "My God, my God, my God
Where was it I began?"
On the fifth day since you've gone
This broken glass
This early morn
I rub my eyes in the haze
I'm not sleeping anyway
I watch the sun rise up
In the city where I was born
I could call you now
Wouldn't matter what I'd say
Words just aren't enough
I hear our song; press repeat
I smell your perfume on the sheets
You always said, "Boy, you're not so tough"
And only now can I say,
"No matter how I shake and shape
It's these things that make you a man"
And frozen mind begins to thaw
You think, "My God, my God, my God
Where was it I began?"
"I wish you were," is what I'd say
If you asked me in the light of day
But these nights are like a dream I can't shake
And there's your hair and there's your head
And there's your empty place on the bed
I wish I could scream myself awake
But I won't go back to what I was
And I know now that you are lost
It's your choices that make you a man
And frozen mind begins to thaw
You think, "My God, my God, my God
Where was it I began?"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI byłem sam
Piątego dnia po twoim odejściu
Rozbita szklanka
Wczesnym rankiem
Przecieram oczy jak we mgle
I tak już nie śpię
Patrzę, jak wschodzi słońce
W mieście, w którym się urodziłem
Mógłbym teraz do ciebie zadzwonić
Nieważne, co bym powiedział
Same słowa po prostu nie wystarczą
Słyszę naszą piosenkę; naciskam "powtórz"
Na pościeli czuję zapach twoich perfum
Zawsze mówiłaś: „Chłopcze, nie jesteś taki twardy”
I dopiero teraz mogę powiedzieć,
„Nieważne, jak się staram, by wyrzeźbić swoje ciało*
To te rzeczy sprawiają, że czujesz się mężczyzną"
Zamarznięty umysł zaczyna topnieć
Myślisz: „Mój Boże, mój Boże, mój Boże
Gdzie to się zaczęło?"
„Chciałbym, żebyś była”, powiedziałbym
Gdybyś zapytała mnie w świetle dnia
Ale te noce są jak sen, z którego nie mogę się otrząsnąć
I są tu twoje włosy, jest twoja głowa
I to puste miejsce w łóżku...
Żałuję, że mój krzyk mnie nie budzi
Ale nie wrócę do tego, kim byłem
I teraz wiem, że cię straciłem
To twoje wybory sprawiają, że czujesz się mężczyzną
Zamarznięty umysł zaczyna topnieć
Myślisz: „Mój Boże, mój Boże, mój Boże
Gdzie to się zaczęło? ”
--------------------------------------------
* chodzi o pracę nad sylwetka poprzez dietę, ćwiczenia itp :)
Piątego dnia po twoim odejściu
Rozbita szklanka
Wczesnym rankiem
Przecieram oczy jak we mgle
I tak już nie śpię
Patrzę, jak wschodzi słońce
W mieście, w którym się urodziłem
Mógłbym teraz do ciebie zadzwonić
Nieważne, co bym powiedział
Same słowa po prostu nie wystarczą
Słyszę naszą piosenkę; naciskam "powtórz"
Na pościeli czuję zapach twoich perfum
Zawsze mówiłaś: „Chłopcze, nie jesteś taki twardy”
I dopiero teraz mogę powiedzieć,
„Nieważne, jak się staram, by wyrzeźbić swoje ciało*
To te rzeczy sprawiają, że czujesz się mężczyzną"
Zamarznięty umysł zaczyna topnieć
Myślisz: „Mój Boże, mój Boże, mój Boże
Gdzie to się zaczęło?"
„Chciałbym, żebyś była”, powiedziałbym
Gdybyś zapytała mnie w świetle dnia
Ale te noce są jak sen, z którego nie mogę się otrząsnąć
I są tu twoje włosy, jest twoja głowa
I to puste miejsce w łóżku...
Żałuję, że mój krzyk mnie nie budzi
Ale nie wrócę do tego, kim byłem
I teraz wiem, że cię straciłem
To twoje wybory sprawiają, że czujesz się mężczyzną
Zamarznięty umysł zaczyna topnieć
Myślisz: „Mój Boże, mój Boże, mój Boże
Gdzie to się zaczęło? ”
--------------------------------------------
* chodzi o pracę nad sylwetka poprzez dietę, ćwiczenia itp :)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mikel Frans Jollett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mikel Frans Jollett |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Airborne Toxic Event |
| Płyty: |
Such Hot Blood (2013) |
Komentarze (0):