Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thalia
Thalia - Todavía Te Quiero (feat. De La Ghetto)
Todavía Te Quiero (feat. De La Ghetto)
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Julietta333
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Thalía
De La Ghetto
Mundial papi
Son más de doce meses
Mis canciones sin poder dormir
Solo quedo una promesa
Que me juro verte aquí
El tiempo que ha pasado
Sin tus besos, no debió existir
Solo te pido que vuelvas
Para volver a vivir
Y es que sin ti
No encuentro la manera ni a explicación
Vivir así
Hablando de tristeza y de dolor
Yo era feliz
Contigo aquí a mi lado todo era mejor
No estas aquí
Me duelen los segundos si no esta tu amor
Si tu no estas yo me muero
Porque todavía te quiero
Contigo yo llegue al cielo
Eres mi amor verdadero
Te quiero, te quiero, te quiero
No hablemos de tristeza ni de dolor
Hablemos esta noche de puro amor
Llevemos el sentimiento a la pasión
Vivamos el momento solos los dos
Que mi amor por ti vive y sigue activo
Te daré atención, que siempre has pedido
No dejaré que nadie sierre el camino
Así es que esta escrito en el destino
Y es que sin ti
No encuentro la manera ni la explicación
Vivir así
Hablando de tristeza y de dolor
Yo era feliz
Contigo aquí a mi lado todo era mejor
No estas aquí
Me duelen los segundos si no esta tu amor
Si tu no estas yo me muero
Porque todavía te quiero
Contigo yo llegue al cielo
Eres mi amor verdadero
Te quiero, te quiero, te quiero
Entre la luna y las estrellas
Tu eres la más bella
Dime mami tu swing love
Un beso solo hizo
Que esto todo sucediera
La olas del mar
Sonaban en el balcón de mi alcoba
Fui tu abrigo del frío, cuando estuviste sola
Por eso hoy te quiero más que nunca
Y deseo convertirte en mi señora
Si tu no estas yo me muero
Porque todavía te quiero
Contigo yo llegue al cielo
Eres mi amor verdadero
Te quiero, te quiero, te quiero
Si tu no estas yo me muero
Porque todavía te quiero
Contigo yo llegue al cielo
Eres mi amor verdadero
Te quiero, te quiero, te quiero
De La Ghetto
Mundial papi
Son más de doce meses
Mis canciones sin poder dormir
Solo quedo una promesa
Que me juro verte aquí
El tiempo que ha pasado
Sin tus besos, no debió existir
Solo te pido que vuelvas
Para volver a vivir
Y es que sin ti
No encuentro la manera ni a explicación
Vivir así
Hablando de tristeza y de dolor
Yo era feliz
Contigo aquí a mi lado todo era mejor
No estas aquí
Me duelen los segundos si no esta tu amor
Si tu no estas yo me muero
Porque todavía te quiero
Contigo yo llegue al cielo
Eres mi amor verdadero
Te quiero, te quiero, te quiero
No hablemos de tristeza ni de dolor
Hablemos esta noche de puro amor
Llevemos el sentimiento a la pasión
Vivamos el momento solos los dos
Que mi amor por ti vive y sigue activo
Te daré atención, que siempre has pedido
No dejaré que nadie sierre el camino
Así es que esta escrito en el destino
Y es que sin ti
No encuentro la manera ni la explicación
Vivir así
Hablando de tristeza y de dolor
Yo era feliz
Contigo aquí a mi lado todo era mejor
No estas aquí
Me duelen los segundos si no esta tu amor
Si tu no estas yo me muero
Porque todavía te quiero
Contigo yo llegue al cielo
Eres mi amor verdadero
Te quiero, te quiero, te quiero
Entre la luna y las estrellas
Tu eres la más bella
Dime mami tu swing love
Un beso solo hizo
Que esto todo sucediera
La olas del mar
Sonaban en el balcón de mi alcoba
Fui tu abrigo del frío, cuando estuviste sola
Por eso hoy te quiero más que nunca
Y deseo convertirte en mi señora
Si tu no estas yo me muero
Porque todavía te quiero
Contigo yo llegue al cielo
Eres mi amor verdadero
Te quiero, te quiero, te quiero
Si tu no estas yo me muero
Porque todavía te quiero
Contigo yo llegue al cielo
Eres mi amor verdadero
Te quiero, te quiero, te quiero
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThalía
De La Ghetto
Mundial papi (?)
To już ponad dwanaście miesięcy
Gdy moje piosenki nie dają mi zasnąć
Została jedynie przysięga,
Bo obiecałam sobie zobaczyć cię tu
Czas, który minął
Bez twoich pocałunków nie powinien istnieć
Proszę cię jedynie, byś wrócił
Abym ponownie mogła żyć
To dlatego, że bez ciebie
Nie znajduje sposobu ani wytłumaczenia
Tak żyć
Mówiąc o smutku i bólu
Byłam szczęśliwa
Z tobą tu, u mojego boku wszystko było lepsze
Nie ma cię tutaj
Bolą mnie sekundy bez twojej miłości
Gdy ciebie nie ma umieram
Bo nadal cię kocham
Z tobą dotarłam do nieba
Jesteś moją prawdziwą miłością
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Nie mówmy o smutku ani o bólu
Pomówmy tej nocy o czystej miłości
Przełóżmy uczucie na namiętność
Przeżyjmy ten moment tylko we dwoje
Bo moja miłość do ciebie żyje i jest nadal aktywna
Poświęcę ci uwagę, o którą zawsze mnie prosiłaś
Nie pozwolę, żeby ktoś zagrodził drogę
Która jest zapisana w naszym przeznaczeniu
To dlatego, że bez ciebie
Nie znajduje sposobu ani wytłumaczenia
Tak żyć
Mówiąc o smutku i bólu
Byłam szczęśliwa
Z tobą tu, u mojego boku wszystko było lepsze
Nie ma cię tutaj
Bolą mnie sekundy bez twojej miłości
Gdy ciebie nie ma umieram
Bo nadal cię kocham
Z tobą dotarłam do nieba
Jesteś moją prawdziwą miłością
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Razem z księżycem i gwiazdami
Ty jesteś najpiękniejsza
Powiedz skarbie, twój miłosny swing
Dał jedynie pocałunek
Aby to wszystko się wydarzyło
Morskie fale
Szumiały na balkonie mojej sypialni
Byłem twoim okryciem przed zimnem, gdy byłaś sama
Dlatego dziś kocham cię bardziej niż kiedykolwiek
I pragnę uczynić cię moją panią
Gdy ciebie nie ma umieram
Bo nadal cię kocham
Z tobą dotarłam do nieba
Jesteś moją prawdziwą miłością
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Gdy ciebie nie ma umieram
Bo nadal cię kocham
Z tobą dotarłam do nieba
Jesteś moją prawdziwą miłością
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
De La Ghetto
Mundial papi (?)
To już ponad dwanaście miesięcy
Gdy moje piosenki nie dają mi zasnąć
Została jedynie przysięga,
Bo obiecałam sobie zobaczyć cię tu
Czas, który minął
Bez twoich pocałunków nie powinien istnieć
Proszę cię jedynie, byś wrócił
Abym ponownie mogła żyć
To dlatego, że bez ciebie
Nie znajduje sposobu ani wytłumaczenia
Tak żyć
Mówiąc o smutku i bólu
Byłam szczęśliwa
Z tobą tu, u mojego boku wszystko było lepsze
Nie ma cię tutaj
Bolą mnie sekundy bez twojej miłości
Gdy ciebie nie ma umieram
Bo nadal cię kocham
Z tobą dotarłam do nieba
Jesteś moją prawdziwą miłością
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Nie mówmy o smutku ani o bólu
Pomówmy tej nocy o czystej miłości
Przełóżmy uczucie na namiętność
Przeżyjmy ten moment tylko we dwoje
Bo moja miłość do ciebie żyje i jest nadal aktywna
Poświęcę ci uwagę, o którą zawsze mnie prosiłaś
Nie pozwolę, żeby ktoś zagrodził drogę
Która jest zapisana w naszym przeznaczeniu
To dlatego, że bez ciebie
Nie znajduje sposobu ani wytłumaczenia
Tak żyć
Mówiąc o smutku i bólu
Byłam szczęśliwa
Z tobą tu, u mojego boku wszystko było lepsze
Nie ma cię tutaj
Bolą mnie sekundy bez twojej miłości
Gdy ciebie nie ma umieram
Bo nadal cię kocham
Z tobą dotarłam do nieba
Jesteś moją prawdziwą miłością
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Razem z księżycem i gwiazdami
Ty jesteś najpiękniejsza
Powiedz skarbie, twój miłosny swing
Dał jedynie pocałunek
Aby to wszystko się wydarzyło
Morskie fale
Szumiały na balkonie mojej sypialni
Byłem twoim okryciem przed zimnem, gdy byłaś sama
Dlatego dziś kocham cię bardziej niż kiedykolwiek
I pragnę uczynić cię moją panią
Gdy ciebie nie ma umieram
Bo nadal cię kocham
Z tobą dotarłam do nieba
Jesteś moją prawdziwą miłością
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Gdy ciebie nie ma umieram
Bo nadal cię kocham
Z tobą dotarłam do nieba
Jesteś moją prawdziwą miłością
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sergio George / Mauricio Rengifo / Sebastian Obando Giraldo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Thalía; De La Ghetto |
| Płyty: |
Latina |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓
trzecia piosenka super z jej nowej płyty