Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tankard
Popularne teksty
3. Echa - Szkło
11. Kękę - Start
13. Bajm - Dlaczego?
15. Inna - Cheeky
16. Słoń - FPS
Tankard - Black Plague (BP)
Black Plague (BP)
Tekst dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It came from below, under the sea
No warnings, maybe a few
A natural force paired with human greed
Dragged Deepwater into the blue
The following is a textbook case
How safety systems failed
Companies play with human lives
When profits are saving the day
What do we learn from catastrophes like this?
Once there was something called "Exxon Valdez"
Workers were killed when the gas shot up
Ignited and finally explodes
A fire so bright, incredible heat
The rig sank and let the oil flow
So many species, endangered now
You've ruined the Gulf Sea of Mexico
[Chorus:]
Black Plague
The meaning of "BP"
Top kill
All plans failed finally
Black Plague
One drill too much, too deep
Ruthless
On judgement day we'll meet
The heads in charge downplayed the effect
"That's dangerous? We didn't know!"
Multiple tons poisoned water and coast
An oil slick out of control
What do we learn from catastrophes like this?
Once there was something called "Exxon Valdez"
It came from below, from under the sea
No warnings, maybe a few
A natural force paired with human greed
Dragged Deepwater into the blue
So many species, endangered now
You've ruined the Gulf Sea of Mexico
[Chorus]
Shift from fossil hazards
To cleaner energies
All United Nations
Go show some unity
Stop the lobbyism
Of mega companies
Government's protection
Is what the people need
[Chorus 2x]
No warnings, maybe a few
A natural force paired with human greed
Dragged Deepwater into the blue
The following is a textbook case
How safety systems failed
Companies play with human lives
When profits are saving the day
What do we learn from catastrophes like this?
Once there was something called "Exxon Valdez"
Workers were killed when the gas shot up
Ignited and finally explodes
A fire so bright, incredible heat
The rig sank and let the oil flow
So many species, endangered now
You've ruined the Gulf Sea of Mexico
[Chorus:]
Black Plague
The meaning of "BP"
Top kill
All plans failed finally
Black Plague
One drill too much, too deep
Ruthless
On judgement day we'll meet
The heads in charge downplayed the effect
"That's dangerous? We didn't know!"
Multiple tons poisoned water and coast
An oil slick out of control
What do we learn from catastrophes like this?
Once there was something called "Exxon Valdez"
It came from below, from under the sea
No warnings, maybe a few
A natural force paired with human greed
Dragged Deepwater into the blue
So many species, endangered now
You've ruined the Gulf Sea of Mexico
[Chorus]
Shift from fossil hazards
To cleaner energies
All United Nations
Go show some unity
Stop the lobbyism
Of mega companies
Government's protection
Is what the people need
[Chorus 2x]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo nadeszło z dołu, spod morza
Bez ostrzeżeń, może z paroma
Naturalna siła w parze z ludzką chciwością
Powlekła Głębiny na niebiesko
Oto podręcznikowy przypadek
Jak systemy bezpieczeństwa zawiodły
Spółki grają z ludzkimi życiami
Gdy zyski ratują dzień
Czego się uczymy z katastrof takich jak ta?
Niegdyś było coś takiego zwane "Exxon Valdez"*
Robotnicy byli zabici, gdy wystrzelił gaz
Zapalił się i w końcu wybuchł
Tak jasny ogień, niewiarygodny żar
Osprzęt zatonął i dał ropie wypłynąć
Tak wiele gatunków, teraz zagrożonych
Zrujnowaliście Zatokę Meksykańską
[Refren:]
Czarna Plaga
Znaczenie "BP"**
Top kill***
Wszystkie plany ostatecznie zawiodły
Czarna Plaga
Jedno wiertło za dużo, za głęboko
Bezwzględna
Spotkamy się w dzień sądu
Odpowiedzialni szefowie zbagatelizowali efekt
"To niebezpieczne? Nie wiedzieliśmy!"
Wiele ton zatrutej wody na wybrzeżu
Ropa wyśliznęła się spod kontroli
Czego się uczymy z katastrof takich jak ta?
Niegdyś było coś takiego zwane "Exxon Valdez"
To nadeszło z dołu, spod morza
Bez ostrzeżeń, może z paroma
Naturalna siła w parze z ludzką chciwością
Powlekła Głębiny na niebiesko
Tak wiele gatunków, teraz zagrożonych
Zrujnowaliście Zatokę Meksykańską
[Refren]
Przejście z zagrożeń paliwami kopalnymi
Do ekologicznych źródeł energii
Wszystkie Narody Zjednoczone
Idźcie wykazać jedność
Zastopujcie lobbyism****
Wielkich przedsiębiorstw
Ochrona rządu
Jest tym, co ludzie potrzebują
[Refren 2x]
---
*MT Exxon Valdez jest tankowcem należącym do amerykańskiego koncernu Exxon. Jest przeznaczony do transportu ropy z Alaski do pozostałych kontynentalnych stanów USA. W roku 1989 spowodował katastrofę ekologiczną, wylewając ropę w Zatoce Księcia Williama, skażając ją i zabijając wiele morskich zwierząt (źródło: Wikipedia).
**BP to skrót od British Petroleum - brytyjskiego przedsiębiorstwa naftowego. Odpowiada ona za m.in. obie katastrofy w Zatoce Meksykańskiej (źródło: Wikipedia).
***Top kill to procedura odzyskania kontroli nad szybem naftowym po niekontrolowanej erupcji surowej ropy lub gazu ziemnego (źródło: Wikipedia).
****Lobbyism to dosłownie "praktyka wpływania na ustawodawców do łask szczególnych interesów" (źródło: thefreedictionary.com)
Bez ostrzeżeń, może z paroma
Naturalna siła w parze z ludzką chciwością
Powlekła Głębiny na niebiesko
Oto podręcznikowy przypadek
Jak systemy bezpieczeństwa zawiodły
Spółki grają z ludzkimi życiami
Gdy zyski ratują dzień
Czego się uczymy z katastrof takich jak ta?
Niegdyś było coś takiego zwane "Exxon Valdez"*
Robotnicy byli zabici, gdy wystrzelił gaz
Zapalił się i w końcu wybuchł
Tak jasny ogień, niewiarygodny żar
Osprzęt zatonął i dał ropie wypłynąć
Tak wiele gatunków, teraz zagrożonych
Zrujnowaliście Zatokę Meksykańską
[Refren:]
Czarna Plaga
Znaczenie "BP"**
Top kill***
Wszystkie plany ostatecznie zawiodły
Czarna Plaga
Jedno wiertło za dużo, za głęboko
Bezwzględna
Spotkamy się w dzień sądu
Odpowiedzialni szefowie zbagatelizowali efekt
"To niebezpieczne? Nie wiedzieliśmy!"
Wiele ton zatrutej wody na wybrzeżu
Ropa wyśliznęła się spod kontroli
Czego się uczymy z katastrof takich jak ta?
Niegdyś było coś takiego zwane "Exxon Valdez"
To nadeszło z dołu, spod morza
Bez ostrzeżeń, może z paroma
Naturalna siła w parze z ludzką chciwością
Powlekła Głębiny na niebiesko
Tak wiele gatunków, teraz zagrożonych
Zrujnowaliście Zatokę Meksykańską
[Refren]
Przejście z zagrożeń paliwami kopalnymi
Do ekologicznych źródeł energii
Wszystkie Narody Zjednoczone
Idźcie wykazać jedność
Zastopujcie lobbyism****
Wielkich przedsiębiorstw
Ochrona rządu
Jest tym, co ludzie potrzebują
[Refren 2x]
---
*MT Exxon Valdez jest tankowcem należącym do amerykańskiego koncernu Exxon. Jest przeznaczony do transportu ropy z Alaski do pozostałych kontynentalnych stanów USA. W roku 1989 spowodował katastrofę ekologiczną, wylewając ropę w Zatoce Księcia Williama, skażając ją i zabijając wiele morskich zwierząt (źródło: Wikipedia).
**BP to skrót od British Petroleum - brytyjskiego przedsiębiorstwa naftowego. Odpowiada ona za m.in. obie katastrofy w Zatoce Meksykańskiej (źródło: Wikipedia).
***Top kill to procedura odzyskania kontroli nad szybem naftowym po niekontrolowanej erupcji surowej ropy lub gazu ziemnego (źródło: Wikipedia).
****Lobbyism to dosłownie "praktyka wpływania na ustawodawców do łask szczególnych interesów" (źródło: thefreedictionary.com)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tankard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tankard |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tankard |
| Płyty: |
Vol(l)ume 14 |
Komentarze (0):