Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tadek Firma Solo
Popularne teksty
Tadek Firma Solo - Moja mała dziewczynko z AK cz. I
Moja mała dziewczynko z AK cz. I
Tekst dodał(a): BliskoPolski
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OtoMarta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Destaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Przestali Cię bić, by bić inną,
chciałbym Cię przytulić, bo Ci zimno.
Prawie Cię zamraża w karcerze powietrze,
ból jest w każdym Twego ciała centymetrze.
Nie ugięłaś się wtedy przed tym Niemcem,
jesteś wierna dalej w swej przysiędze.
Bo oddałaś Polsce swoje serce,
wybijają Ci zęby, Ty nie pękniesz!
Takie piękne i szlachetne,
takie odważne, inteligentne!
Wasze oczy mówią – jesteście wierne,
padam na kolana: jesteście wielkie!
A Wasi oprawcy się z Was śmieją dzisiaj,
nie śmiała się bita Marysia.
To nie był koszmar senny, to się działo rzeczywiście,
dyrektorzy MBP katowali osobiście!
Ref.:
Moja mała dziewczynko z AK,
nosisz tajne rozkazy, warkocze i sukienki.
Spotykam Cię w moich snach.
walczysz za kraj, a Twój uśmiech taki piękny.
(x2)
Wyrok śmierci informuje Cię o końcu,
byłaś wtedy w ósmym miesiącu.
Mrok zapada, szczękają w zamku klucze,
tego nie da się wytrzymać, nie mam złudzeń.
Te dziewczyny to nie mogli być ludzie,
to AK-owskie anioły w ludzkim brudzie.
Ja znów chcę Ci pomóc, znów głaszczę Cię po twarzy,
ja modlę się za Ciebie tyle razy.
Dziewczyny z tamtych lat, bez skazy,
mordowane są na rozkaz „ludowej władzy”.
Ubrali je w stroje po Oświęcimiu,
a zabili strzałami jak w Katyniu!
Moja mała dziewczynko z AK,
spotykam się z Tobą w moich snach.
I znów nie mogę zasnąć, oglądam Wasze zdjęcia,
szepczę zaklęcia, głos łamie się z przejęcia.
[Ref. (x4)]
chciałbym Cię przytulić, bo Ci zimno.
Prawie Cię zamraża w karcerze powietrze,
ból jest w każdym Twego ciała centymetrze.
Nie ugięłaś się wtedy przed tym Niemcem,
jesteś wierna dalej w swej przysiędze.
Bo oddałaś Polsce swoje serce,
wybijają Ci zęby, Ty nie pękniesz!
Takie piękne i szlachetne,
takie odważne, inteligentne!
Wasze oczy mówią – jesteście wierne,
padam na kolana: jesteście wielkie!
A Wasi oprawcy się z Was śmieją dzisiaj,
nie śmiała się bita Marysia.
To nie był koszmar senny, to się działo rzeczywiście,
dyrektorzy MBP katowali osobiście!
Ref.:
Moja mała dziewczynko z AK,
nosisz tajne rozkazy, warkocze i sukienki.
Spotykam Cię w moich snach.
walczysz za kraj, a Twój uśmiech taki piękny.
(x2)
Wyrok śmierci informuje Cię o końcu,
byłaś wtedy w ósmym miesiącu.
Mrok zapada, szczękają w zamku klucze,
tego nie da się wytrzymać, nie mam złudzeń.
Te dziewczyny to nie mogli być ludzie,
to AK-owskie anioły w ludzkim brudzie.
Ja znów chcę Ci pomóc, znów głaszczę Cię po twarzy,
ja modlę się za Ciebie tyle razy.
Dziewczyny z tamtych lat, bez skazy,
mordowane są na rozkaz „ludowej władzy”.
Ubrali je w stroje po Oświęcimiu,
a zabili strzałami jak w Katyniu!
Moja mała dziewczynko z AK,
spotykam się z Tobą w moich snach.
I znów nie mogę zasnąć, oglądam Wasze zdjęcia,
szepczę zaklęcia, głos łamie się z przejęcia.
[Ref. (x4)]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThey stopped beating you to beat other girl,
I want to hug you, because you are so cold.
You are freezing in the punishment cell,
the pain is in every centimeter of your body.
You didn't bow down to this German,
you are still loyal to your oath.
Because you gave Poland your heart,
They are knocking your teeth out, you will not surrender!
So beautiful and precious,
so brave, intelligent!
Your eyes are saying - you are loyal,
I'm getting down on my knees: You are so great!
And your torturers are laughing at you,
beaten Mary didn't laugh.
It wasn't nightmare, it happened in reality,
Directors of MBP* tortured them personally!
Chores:
My little girl from AK**,
You are carrying secret orders, braids and dresses.
I'm meeting you in my dreams.
You are fighting for your country and your smile is so beautiful.
(x2)
Death sentence is informing you about the end,
You were in eight month.
Darkness is coming, keys are clinking,
It's impossible to handle, I have no illusions about that,
These girls wasn't humans,
They were AK angels in human's dust.
And again, I want to help you, I'm touching your face,
I'm praying for you so many times.
Girls form those years, with no scars,
they are murdered because of order of "People's Repulbic" authorities.
They dressed them in clothes from Auschwitz***,
but killed by a shoots, like in Katyń****!
My little girl from AK,
I'm meeting you in my dreams.
And again, I can't sleep, I'm looking at your photos,
I whisper a spells, my voice is carcking down.
Chores:
My little girl from AK**,
You are carrying secret orders, braids and dresses.
I'm meeting you in my dreams.
You are fighting for your country and your smile is so beautiful.
x4
*MBP - Ministry of Public Security (pl: "Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego")
**AK - Home Army (pl. "Armia Krajowa")
*** Auschwitz (pl. Oświęcim) - concentration camp
**** The Katyn massacre (pl. "Katyń") was a series of mass executions of nearly 22,000 Polish military officers and intelligentsia carried out by the Soviet Union, specifically the NKVD in April and May 1940
I want to hug you, because you are so cold.
You are freezing in the punishment cell,
the pain is in every centimeter of your body.
You didn't bow down to this German,
you are still loyal to your oath.
Because you gave Poland your heart,
They are knocking your teeth out, you will not surrender!
So beautiful and precious,
so brave, intelligent!
Your eyes are saying - you are loyal,
I'm getting down on my knees: You are so great!
And your torturers are laughing at you,
beaten Mary didn't laugh.
It wasn't nightmare, it happened in reality,
Directors of MBP* tortured them personally!
Chores:
My little girl from AK**,
You are carrying secret orders, braids and dresses.
I'm meeting you in my dreams.
You are fighting for your country and your smile is so beautiful.
(x2)
Death sentence is informing you about the end,
You were in eight month.
Darkness is coming, keys are clinking,
It's impossible to handle, I have no illusions about that,
These girls wasn't humans,
They were AK angels in human's dust.
And again, I want to help you, I'm touching your face,
I'm praying for you so many times.
Girls form those years, with no scars,
they are murdered because of order of "People's Repulbic" authorities.
They dressed them in clothes from Auschwitz***,
but killed by a shoots, like in Katyń****!
My little girl from AK,
I'm meeting you in my dreams.
And again, I can't sleep, I'm looking at your photos,
I whisper a spells, my voice is carcking down.
Chores:
My little girl from AK**,
You are carrying secret orders, braids and dresses.
I'm meeting you in my dreams.
You are fighting for your country and your smile is so beautiful.
x4
*MBP - Ministry of Public Security (pl: "Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego")
**AK - Home Army (pl. "Armia Krajowa")
*** Auschwitz (pl. Oświęcim) - concentration camp
**** The Katyn massacre (pl. "Katyń") was a series of mass executions of nearly 22,000 Polish military officers and intelligentsia carried out by the Soviet Union, specifically the NKVD in April and May 1940
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tadek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tadek |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Niewygodna prawda II. Burza 2014 (CD, 2014). |
Komentarze (0):