Teksty piosenek > S > Sylwia Wiśniewska > 12 łez
2 485 304 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 243 oczekujących

Sylwia Wiśniewska - 12 łez

12 łez

12 łez

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rooksi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): angeloflove90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ty i ja, mówiłeś mi, że zawsze będzie tak.
Dzisiaj czas zatrzymał w miejscu nasze serca dwa.
Stało się, te słowa mi zburzyły cały świat.
Twoja twarz jest taka obca.
Nagle nie ma Cię, nie ma nas.

A teraz już dla ciebie jest za późno o 12 łez
I gdybyś nawet cofnął czas, 12 kropel dzieli nas.
Tych kilka łez sprawiło, że
Na nowo odnalazłam się
Choć minął smutek straconych dni,
Nie zapomnę Ci 12 moich łez...

Gdybyś chciał minionych zdarzeń nie wymażesz plam.
Nie chcę już przepłakać życia, jedno tylko mam.
Dosyć już, 12 łez i znów zaczynam być.
Przyjdzie czas i moje serce zacznie znowu dla kogoś bić.

A teraz już dla ciebie jest za późno o 12 łez
I gdybyś nawet cofnął czas, 12 kropel dzieli nas.
Tych kilka łez sprawiło, że
Na nowo odnalazłam się
Choć minął smutek straconych dni,
Nie zapomnę Ci 12 moich łez...

Dosyć już 12 łez i znów zaczynam być.
Przyjdzie czas i moje serce zacznie znowu dla kogoś bić.

(...)

Tych kilka łez sprawiło, że
Na nowo odnalazłam się
Choć minął smutek straconych dni,
Nie zapomnę Ci 12 moich łez...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You and me, told me that it will always be so.
Today, time has stopped in a place our hearts two.
Those words became my whole world shattered,
Your face is so strange
Suddenly you are gone, we are gone.

Chorus:
And now for you is too late for 12 tears,
And even if you went back time, 12 drops separates us.
Those few tears made it
I found myself again
Though the sadness of lost days has passed,
I will not forget you 12 of my tears...

If you would like recent events will not erase stains.
I don't want to cry anymore life, I only have one.
Enough is now 12 tears and I begin to be.
The time will come and my heart starts beating again, for someone.

Chorus:
And now for you is too late for 12 tears,
And even if you went back time, 12 drops separates us.
Those few tears made it
I found myself again
Though the sadness of lost days has passed,
I will not forget you 12 of my tears...

Enough already 12 tears and I begin to be,
The time will come and my heart starts beating again, for someone.

Those few tears made it
I found myself again
Though the sadness of lost days has passed,
I will not forget you 12 of my tears...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Karolina Styczeń

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Kayah, Krzysztof Pszona

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Wiśniewska

Płyty:

Dedykacja (CD, 21.06.2004)/Pomaton EMI; Najlepsza muzyka 2004 (CD, składanka, 2004); Radio ZET - Siła polskiej muzyki - Vol.1 (CD, składanka, 2008), Po polsku o miłości (2 x CD, różni wykonawcy, 2008).

Ścieżka dźwiękowa:

Magda M., Karaoke Top Hits 50, SingStar Eska: Hity na Czasie

Komentarze (14):

Moniaaa12 17.06.2012, 17:18
(+1)
Uwielbiam tą piosenke pasuje do mnie i do mojego "chłopaka"

skleroza1104 4.04.2012, 08:02
(+2)
Uwielbiam ;))

margolcia1 28.03.2012, 14:57
(+2)
'..Gdybyś chciał minionych zdarzeń nie wymażesz plam.
Nie chce już przepłakać życia jedno tylko mam..."

ejzia 17.10.2011, 16:12
(+2)
Świetna piosenka!!!!!!!

Klaudiaa181 2.10.2011, 11:51
(+2)
Nawet ładna... ; )

blackangel26 22.09.2011, 21:25
(+2)
Bardzo mi się podoba ta piosenka.
Nie znam innych piosenek Sylwii Wiśniewskiej .
Poleci mi ktoś jakąś ?

wampir22 27.07.2011, 12:39
(+2)
cofam poprzedni komętarz

Kicia885 18.07.2011, 20:40
(+2)
Super!!!!!!!!!!!!!!!

wampir22 15.07.2011, 17:22
(+4)
refren tej piosenki dedykuje mojemu chłopakowi z którym się wczoraj rozstałam
kocham cie
a co do piosenki to super

andel 15.01.2011, 01:33
(+3)
piosenka jest super..strasznie smutna..

oliwka45 11.01.2011, 19:30
(+2)
Świetna !!!!!!!!!!

onlygirl 21.11.2010, 13:40
(+3)
Świetna ta piosenka !!!
Uwielbiam ją po prostu.! ; * ; )

ania7991 15.11.2010, 19:25
(+3)
Świetna piosenka!!!

domcia_99 9.07.2009, 18:18
(+3)
Bardzo lubię tą piosenkę!!!Ona jest super!!!Sylwia Wiśniewska wymiata!!!

tekstowo.pl
2 485 304 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 243 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności