Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows - Poison

Ludzie wpatrywali się w nas i mówili
"O, wyglądaliście tak pięknie oboje, kiedy tańczyliście razem!
To było takie magiczne, wszyscy widzieliśmy,
że on też cię kocha.... NA SWÓJ WŁASNY SPOSÓB."

O tak, tak właśnie jest,
to wszystko to prawda,
ale to nie żadna magia,
a tylko gorzała.
Whisky wydobywa z niego tę "miłość",
"miłość", której - gdy jest trzeźwy -
nie jest w stanie czuć.

Byłam całkiem nowa, jeśli chodzi o te wszystkie alkohole,
Po prostu nie wiedziałam, bo nigdy nie miałam w zwyczaju pić.
Zastanawiałam się jak to możliwe, że ta więź, która zdawała się być taka mocna
kiedy byliśmy razem, nagle może tak po prostu zniknąć?

Cóż, to dość proste, NIC nie jest prawdziwe!
Jedyne co on czuje, to działanie alkoholu.
Musiałam nauczyć się tego w najbardziej bolesny sposób,
gdy jego "miłość" znikała
z nadejściem dnia.

To dość zagmatwane
i okropnie okrutne,
gdy czujesz się jak idiota,
cholerny głupiec,
kiedy okazuje się, że ta miłość, którą czujesz do niego,
to nigdy nie były prochy,
tylko coś całkiem realnego.

O tak, to smutne,
ale niestety prawdziwe:
nie ma żadnej magii,
jest tylko gorzała.
Whisky wydobywa tę jego "miłość" do mnie,
"miłość", której - gdy jest trzeźwy -
nie czuje nigdy.