Teksty piosenek > S > Something Rotten! cast > God, I hate Shakespeare
2 525 026 tekstów, 31 693 poszukiwanych i 345 oczekujących

Something Rotten! cast - God, I hate Shakespeare

God, I hate Shakespeare

God, I hate Shakespeare

Tekst dodał(a): Socjopata Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Socjopata Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Socjopata Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus 1: NICK (Spoken: NIGEL)]
Oh, God, I hate Shakespeare
That's right, I said it (No!)
I do, I hate Shakespeare
(Why?) I just don't get it
How a mediocre actor
From a measly little town
Is suddenly the brightest jewel
In England's royal crown

[Chorus 2: NICK]
Oh, God, I hate Shakespeare
His plays are wordy, but
Oh, no, the great Shakespeare
That little turd, he has no
Sense about the audience
He makes them feel so dumb
The bastard doesn't care that my
Poor ass is getting numb

[Post-Chorus 1: MALE ENSEMBLE (NICK)]
How can you say that? How can you say that?
(It's easy, I can say it cause it's absolutely true)
Don't be a penis, the man is a genius
(His genius is he's fooling all of you)

[Bridge: NIGEL (Spoken: NICK)]
But he's brilliant, what majesty flows from his pen
His poetry soars like a sweet violin
God's own inspiration, like lightning doth strike him
And he captures my soul (Aw, jeez, you sound just like him!)

[Spoken: NIGEL]
Really? Thanks!

[Chorus 3: NICK (NIGEL)]
You should hate Shakespeare
(Well, I don't, I try to)
(Emulate Shakespeare)
Well, there's your problem, you're
So blinded by The Bard, who's
Such a pompous little man
(Why is it a problem to)
(Admit that I'm a fan?)
Cause he's a hack with a knack
For stealing anything he can

[Post-Chorus 2: MALE ENSEMBLE (NICK)]
How can you say that? How can you say that?
The man really knows how to write a bitchin' play
You wish you could pen one, we wish we were in one
(I just wish that he would go away)

[Spoken: NIGEL]
Well, that's not gonna happen because everybody I know says that he is the greatest writer that England has ever known

[Chorus 4: NICK]
And that's another thing
I hate about Shakespeare
Is all that twits who
Bloviate about Shakespeare
And how they prattle on
About his great accomplishments
Well la-di-da-di-da
And once they start the gushing
There's no stopping them and then it's

[Chorus 5: NICK]
Blah-blah-blah-blah-blah Shakespeare
And he walks in it's
Dum-de-dum-ta-da Shakespeare
He's holding court and they say
"Will, you're such a genius and
Your writing is divine
'A rose by any other name'
Is such a clever line"
And they're all "ooh" and he's all "stop"
And they're all "yay" and I'm all "*retch*!"
And I'm really getting sick of it
And oh, oh, oh

[Chorus 6: NICK (MALE ENSEMBLE)]
Oh, I hate Shakespeare
(I think by now, we sort of)
(Know you hate Shakespeare)
Shmakespeare!
The way he feigns humility
When all he does is gloat
The way he wears that silly, frilly
Collar 'round his throat

[Outro: NICK (MALE ENSEMBLE)]
The poster child for why
No one should ever procreate
Let me make a shorter list
And I will give it to you straight
Every little thing about Shakespeare
Is what I hate (Hates, he hates)
(He clearly surely, really, truly)
(Hates Shakespeare)

[Spoken: NIGEL]
Don't hate!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[NICK (Mówione: NIGEL)]
O Boże, nienawidzę Szekspira
To prawda, powiedziałem to (Nie!)
Tak, nienawidzę Szekspira
(Czemu?) Po prostu nie rozumiem
Jak przeciętny aktor
Z nędznego małego miasteczka
Został nagle najjaśniejszym klejnotem
Z królewskiej korony Angli

[NICK]
O Boże, nienawidzę Szekspira
Jego sztuki są zbyt przeciągnięte ale
O nie, wspaniały Szekspir
Ten mały gnojek nie ma
Pojęcia o widowni
Sprawia, że czuje się taka głupia
Ten drań ma gdzieś to, że
Mój biedny tyłek mi drętwieje

[MĘSKA CZĘŚĆ ZBIOROWISKA (NICK)]
Jak możesz tak mówić? Jak możesz tak mówić?
(To proste, mogę tak mówić, bo to stuprocentowa prawda)
Nie bądź penisem, ten człowiek to geniusz
(Jego geniusz polega na tym, że wszystkich was oszukuje)

[NIGEL (Mówione: Nick)]
Ale on jest cudowny, cóż za majestat wychodzi spod jego pióra
Jego poezja płynie niczym cudowne dźwięki skrzypiec
Boża inspiracja uderza w niego jak błyskawica
I zawiera całą moją duszą (Aw, Jezu, brzmisz zupełnie jak on!)

[Mówione: NIGEL]
Naprawdę? Dzięki!

[NICK (NIGEL)]
Powinieneś nienawidzić Szekspira
(Cóż, nie nienawidzę go, próbuję)
(Naśladować Szekspira)
Cóż, to właśnie twój problem, jesteś
Zaślepiony przez Barda, tego
Pompatycznego typka
(Czemu to taki problem, żeby)
(Przyznać, że jestem fanem?)
Bo to pisarzyna z talentem
Do kradnięcia wszystkiego, co się da

[MĘSKA CZĘŚĆ ZBIOROWISKA (NICK)]
Jak możesz tak mówić? Jak możesz tak mówić?
Facet naprawdę wie jak napisać świetną sztukę
Po prostu chciałbyś taką napisać, my po prostu chcielibyśmy w takiej wystąpić
(Po prostu chciałbym, żeby się stąd wyniósł)

[Mówione: NIGEL]
Cóż, do tego na pewno nie dojdzie, bo każdy, kogo znam uważa, że to najwspanialszy pisarz jaki kiedykolwiek urodził się w Anglii!

[NICK]
I to kolejna rzecz, której
Nienawidzę w Szekspirze
To wszystkie te durnie, które
Nawijają o Szekspirze
I to jak ględzą
O jego wielkich osiągnięciach
I la-di-da-di-da
I jak już zaczną taki wywód
Nie da się ich zatrzymać i zaczyna się

[NICK]
Bla-bla-bla-bla-bla Szekspir
I wtedy on wchodzi z takim
Dum-de-dum-ta-da Szekspir
On trzyma sąd, a oni mówią
"Will, jesteś takim geniuszem, a
Twoje twory są boskie
'A róża jak każda inna'
To taki mądry wers"
I oni wszyscy takie "uuu" a on takie "stop"
A oni "yay" a ja wtedy "*odruch wymiotny*"
I już zaczynam mieć tego dość
I och, och, och

[NICK (MĘSKA CZĘŚĆ ZBIOROWISKA)]
Och, nienawidzę Szekspira
(Na tym etapie już chyba)
(Wiemy, że nienawidzisz Szekspira)
Śmierdźszpir!
Sposób, w jaki udaje pokorę
Podczas gdy wszystko, co robi to zabawa
Sposób, w jaki nosi ten głupi, pofałdowany
Kołnierzyk wokół szyi

[NICK (MĘSKA CZĘŚĆ ZBIOROWISKA)]
Przykład dlaczego
Nikt nigdy nie powinien się rozmnażać
Dajcie mi sporządzić krótką listę
I powiem wam to wprost
Każda najmniejsza rzecz dotycząca Szekspira
To coś, czego nienawidzę (Nienawidzi, on nienawidzi)
(On jasno, absolutnie, naprawdę, szczerze)
(Nienawidzi Szekspira)

[Mówione: NIGEL]
Skończ z nienawiścią!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Karey Kirkpatrick & Wayne Kirkpatrick

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Karey Kirkpatrick & Wayne Kirkpatrick

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Brian D'Arcy James, Something Rotten! Male Ensemble, John Cariani

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 525 026 tekstów, 31 693 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności