Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Slim Whitman
Popularne teksty
Slim Whitman - It Came Upon The Midnight Clear
It Came Upon The Midnight Clear
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold:
"Peace on the earth, goodwill to men,
From heaven's all-gracious King."
The world in solemn stillness lay,
To hear the angels sing.
Still through the cloven skies they come,
With peaceful wings unfurled,
And still their heavenly music floats
O'er all the weary world;
Above its sad and lowly plains,
They bend on hovering wing,
And ever o'er its Babel sounds
The blessèd angels sing.
For lo!, the days are hastening on,
By prophet bards foretold,
When with the ever-circling years
Comes round the age of gold
When peace shall over all the earth
Its ancient splendors fling,
And the whole world give back the song
Which now the angels sing.
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold:
"Peace on the earth, goodwill to men,
From heaven's all-gracious King."
The world in solemn stillness lay,
To hear the angels sing.
Still through the cloven skies they come,
With peaceful wings unfurled,
And still their heavenly music floats
O'er all the weary world;
Above its sad and lowly plains,
They bend on hovering wing,
And ever o'er its Babel sounds
The blessèd angels sing.
For lo!, the days are hastening on,
By prophet bards foretold,
When with the ever-circling years
Comes round the age of gold
When peace shall over all the earth
Its ancient splendors fling,
And the whole world give back the song
Which now the angels sing.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzybywała z jasnej Nocy,
Ta wspaniała, stara piosenka.
Od Aniołów będących blisko Ziemi
By dotykać ich złotej harfy.
Pokój na Ziemi, dobro dla ludzi
Z Nieba przysłali wszyscy wspaniali królowie.
Świat uroczyście nadal się kłania,
By słyszeć śpiewanie Aniołów.
Wciąż przez niebiosa przylatywały
Ze spokojnymi złożonymi skrzydłami
I wciąż płynęła ich niebiańska muzyka.
Cały zmęczony świat
Powyżej smutne, przygnębione równiny
Schylające się na unoszących skrzydłach.
I kiedyś dźwięki Wieży Babel
Będą błogosławione anielskim śpiewem.
Wszyscy oni, pod ciężarem życia,
Tych sylwetki są zgarbione,
Kto trudzi się wspinaczką wzdłuż drogi,
Z bolesnymi krokami, powoli,
Patrz, teraz dla szczęścia i złotych godzin
Przybądź szybko na skrzydłach.
Och, odpocznij po męczącej drodze
I słuchaj śpiewu Aniołów,
I słuchaj śpiewu Aniołów.
Tłumaczenie dodał(a): adziuleczka
Ta wspaniała, stara piosenka.
Od Aniołów będących blisko Ziemi
By dotykać ich złotej harfy.
Pokój na Ziemi, dobro dla ludzi
Z Nieba przysłali wszyscy wspaniali królowie.
Świat uroczyście nadal się kłania,
By słyszeć śpiewanie Aniołów.
Wciąż przez niebiosa przylatywały
Ze spokojnymi złożonymi skrzydłami
I wciąż płynęła ich niebiańska muzyka.
Cały zmęczony świat
Powyżej smutne, przygnębione równiny
Schylające się na unoszących skrzydłach.
I kiedyś dźwięki Wieży Babel
Będą błogosławione anielskim śpiewem.
Wszyscy oni, pod ciężarem życia,
Tych sylwetki są zgarbione,
Kto trudzi się wspinaczką wzdłuż drogi,
Z bolesnymi krokami, powoli,
Patrz, teraz dla szczęścia i złotych godzin
Przybądź szybko na skrzydłach.
Och, odpocznij po męczącej drodze
I słuchaj śpiewu Aniołów,
I słuchaj śpiewu Aniołów.
Tłumaczenie dodał(a): adziuleczka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edmund Hamilton Sears Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Storrs Willis |
| Rok wydania: |
1849 |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców, |
| Ciekawostki: |
Utwór wykonywany jest na jedną z dwóch melodii: Carol," composed by Richard Storrs Willis, lub "Noel," adapted from an English melody by Arthur Sullivan |
Komentarze (0):