Teksty piosenek > S > Skaldowie > Wszystko mi mówi że mnie ktoś pokochał
2 470 185 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 599 oczekujących

Skaldowie - Wszystko mi mówi że mnie ktoś pokochał

Wszystko mi mówi że mnie ktoś pokochał

Wszystko mi mówi że mnie ktoś pokochał

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): domin1504 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ilovemusic17 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ktoś mnie pokochał, świat nagle zawirował, bo
ktoś mnie pokochał na dobre i na złe,
bezchmurne niebo znów mam nad głową,
bo ktoś pokochał mnie.

Ktoś mnie pokochał, niech wszyscy ludzie wiedzą to,
ktoś mnie pokochał na dobre i na złe,
ktoś mnie pokochał, ze snu mnie zbudził
ktoś, kto pokochał mnie.

Lampa nad progiem i krzesło, i drzwi –
wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał.
Woda i ogień powtarza wciąż mi,
że mnie ktoś pokochał dziś.

Pukajcie ze mną w niemalowane drewno, bo
czasami szczęście trwa tylko chwile dwie.
Pukajcie ze mną, bo wiem na pewno,
że ktoś pokochał mnie.

Lampa nad progiem i krzesło, i drzwi –
wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał.
Woda i ogień powtarza wciąż mi,
że mnie ktoś pokochał dziś.

Pukajcie ze mną w niemalowane drewno, bo
czasami szczęście trwa tylko chwile dwie.
Pukajcie ze mną, bo wiem na pewno,
że ktoś pokochał mnie,
pokochał mnie,
pokochał mnie,
pokochał mnie.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Someone fell in love with me, the world suddenly spinned, because
Someone fell in love with me for better or worse
I have a cloudless sky over my head again
Because someone fell in love with me

Someone fell in love with me, let all people know that
Someone fell in love with me for better or worse
Someone fell in love with me, I've been woken up
By someone who fell in love with me

The lamp over the threshold and the chair and the door
Everything tells me that someone fell in love with me
Water and fire constantly repeat
That someone fell in love with me today

Touch wood with me, because
Sometimes happiness lasts only two moments
Knock with me, because I know for sure
That someone fell in love with me

The lamp over the threshold and the chair and the door
Everything tells me that someone fell in love with me
Water and fire constantly repeat
That someone fell in love with me today

Touch wood with me, because
Tometimes happiness lasts only two moments
Knock with me, because I know for sure
That someone fell in love with me
Fell in love with me
Fell in love with me
Fell in love with me

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Andrzej Zieliński

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Skaldowie (1968)

Covery:

Ewa Bem, Karolina Nowakowska, Anna Mamczur, Beata Wyrąbkiewicz, Barbara Melzer (2000), Andrzej Piekarczyk (2006), Krzysztof Respondek, Małgorzata Ostrowska-Królikowska, Kamil Bednarek, BratHanki, Sanah, Factor, Daniel Hawes & Izabela Bilińska

Płyty:

Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał (LP, 1968), Przeżyjmy to jeszcze raz (3 x LP, 1988), Wojciech Młynarski – Prawie całość (5 x CD, składanka, 2001); Kronika Polskiej Rozrywki (5 x CD, składanka, 2004); Wojciech Młynarski – Żyj Kolorowo... (2 x CD, składanka z serii Poeci Polskiej Piosenki, 2011); Najlepsze Hity Dla Ciebie: Polskie Vol.4 (3 x CD, składanka, 2017)

Ciekawostki:

W grudniu 1967 r. uzyskała tytuł Radiowej Piosenki Miesiąca, natomiast w styczniu 1968 wyróżniono ją jako Radiową Piosenkę Roku 1967. Od 1997 firma Tymbark wykorzystuje ją w reklamach swoich soków.

Ścieżka dźwiękowa:

Twardowsky 2.0, Tymbark - kochaj życie, Kochaj mnie, kochaj, Żywiec - On wie co dobre, Tymbark - Najlepsze pomarańcze z brazylijskiego Matao

Komentarze (10):

tolakola 1.03.2014, 14:16
(0)
sweet<3 kc

domin1504 18.09.2011, 11:25
(0)
www.ulub.pl za darmo tylko pobierz ''pobierz na komputer"

Arrera 12.05.2011, 13:51
(0)
Na dwrzuta.pl ;d

gkernboejgps 28.04.2011, 15:55
(0)
gdzie mogę tą piosenkę ściągnąć ?? proszę o szybką pomoc ;)

Satashiryo 22.04.2011, 20:51
(+2)
Kocham tą piosenkę! Aż człowiek się uśmiecha i nuci piosenkę pod nosem...

milkaam 19.04.2011, 20:48
(0)
bo czasami szczęście trwa tylko chwile dwie..
koochaam cie W .. ;-******

095Rasta 30.01.2011, 13:12
(+1)
śliczna < 3

Possys 20.10.2010, 21:37
(+2)
Muzyka pierwsza klasa

justi578 28.06.2010, 19:23
(+2)
Piosenka śliczna, uwielbiam ją. Miłego przepisywania miruś:) a jeszcze do piosenki jest superowa.

karolcia9 15.12.2009, 14:38
(+3)
świetna piosenka.Takie Polskie piosenki uwielbiam,a nie tak jak jakieś sashy strunin i gosie andrzejewicz:P

tekstowo.pl
2 470 185 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 599 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności