Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Inna - Cheeky
Sinis - Pułapka
Pułapka
Tekst dodał(a): SMK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): StrangeEchelon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SMK
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.
Cóż mam zrobić, gdy życie płonie?
Nadzieja w sercu tonie?
Gdy zło nad światem panuje
Gdy człowiek do ludzi nienawiść czuje
Czy lepiej w bój się wdawać?
Czy przez całe życie się skradać?
Na skraju trzeźwości,
Pośród zdrady i samotności.
W szponach szaleństwa
Poza granicami bezpieczeństwa
Tułam się wciąż, dzień w dzień
Na moje życie padł jakiś cień.
Ref.
Moje miejsce jest daleko
Za górą czasu i wytrwałości rzeką.
Moje miejsce jest daleko
Za górą czasu i wytrwałości rzeką.
2.
Chcę zachować nikłą nadzieję
Nawet, gdy wicher zawieje
Może zgliszcza po sobie zostawi
A może moje życie naprawi?
Może znajdę sposób by odbić się od dna?
Chyba nawet tak prosta istota jak ja
szansę ma, znaleźć swoje szczęście kiedyś
z pułpki straszliwej wyjść,
spaść w odchłań zatracenia, skracając swe cierpienia.
Ref.
Moje miejsce jest daleko
Za górą czasu i wytrwałości rzeką.
Moje miejsce jest daleko
Za górą czasu i wytrwałości rzeką.
Cóż mam zrobić, gdy życie płonie?
Nadzieja w sercu tonie?
Gdy zło nad światem panuje
Gdy człowiek do ludzi nienawiść czuje
Czy lepiej w bój się wdawać?
Czy przez całe życie się skradać?
Na skraju trzeźwości,
Pośród zdrady i samotności.
W szponach szaleństwa
Poza granicami bezpieczeństwa
Tułam się wciąż, dzień w dzień
Na moje życie padł jakiś cień.
Ref.
Moje miejsce jest daleko
Za górą czasu i wytrwałości rzeką.
Moje miejsce jest daleko
Za górą czasu i wytrwałości rzeką.
2.
Chcę zachować nikłą nadzieję
Nawet, gdy wicher zawieje
Może zgliszcza po sobie zostawi
A może moje życie naprawi?
Może znajdę sposób by odbić się od dna?
Chyba nawet tak prosta istota jak ja
szansę ma, znaleźć swoje szczęście kiedyś
z pułpki straszliwej wyjść,
spaść w odchłań zatracenia, skracając swe cierpienia.
Ref.
Moje miejsce jest daleko
Za górą czasu i wytrwałości rzeką.
Moje miejsce jest daleko
Za górą czasu i wytrwałości rzeką.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.
What should I do, when my life burns?
Hope is sinking in my heart?
When evil rules the world?
When people feel hate to each other?
Is it good to go and fight?
Or to sneak through all your life?
On the edge of sobriety,
Among betrayal and loneliness.
In claws of madness
Over safeness
I still crawl, day after day
I think that some shadow clouded my life.
Chorus:
My place is far away
Beyond the mountain of time and the river of perseverance.
My place is far away
Beyond the mountain of time and the river of perseverance.
2.
I want to save that fading hope
Even when wind is blowing
Maybe it will leave some ashes
Or maybe it will fix my life?
Maybe I'll find a way to bounce up from the bottom?
Even such a simple person like me
Has got a chance to find happinnes, someday
Escape form an awful trap,
Falling in the depths of perdition, shortening your sorrows
Chorus:
My place is far away
Beyond the mountain of time and the river of perseverance.
My place is far away
Beyond the mountain of time and the river of perseverance.
What should I do, when my life burns?
Hope is sinking in my heart?
When evil rules the world?
When people feel hate to each other?
Is it good to go and fight?
Or to sneak through all your life?
On the edge of sobriety,
Among betrayal and loneliness.
In claws of madness
Over safeness
I still crawl, day after day
I think that some shadow clouded my life.
Chorus:
My place is far away
Beyond the mountain of time and the river of perseverance.
My place is far away
Beyond the mountain of time and the river of perseverance.
2.
I want to save that fading hope
Even when wind is blowing
Maybe it will leave some ashes
Or maybe it will fix my life?
Maybe I'll find a way to bounce up from the bottom?
Even such a simple person like me
Has got a chance to find happinnes, someday
Escape form an awful trap,
Falling in the depths of perdition, shortening your sorrows
Chorus:
My place is far away
Beyond the mountain of time and the river of perseverance.
My place is far away
Beyond the mountain of time and the river of perseverance.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mateusz 'Sinis' Kotowski/Agata Ciepłuch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mateusz 'Sinis' Kotowski |
| Rok wydania: |
2013 |
Komentarze (0):