1 717 084 tekstów, 18 081 poszukiwanych i 569 oczekujących
Simple Plan - Welcome To My Life
Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FreeAndWild Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don’t belong
And no one understands you

Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming

No you don’t know what it’s like
When nothing feels alright
You don’t know what it’s like to be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like

Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
Before your life is over?

Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With the big fake smiles and stupid lies
While deep inside you’re bleeding

No you don’t know what it’s like
When nothing feels alright
You don’t know what it’s like to be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like

Welcome to my life

No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I’m happy
But I’m not gonna be ok!

Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don’t know what it’s like
What it’s like!

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like (what it's like)

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like

Welcome to my life x3

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy kiedykolwiek byłeś załamany?
Czy kiedykolwiek czułeś, że jesteś w niewłaściwym miejscu?
Jakbyś po prostu nie pasował
I nikt cię nie rozumiał

Czy kiedykolwiek chciałeś uciec?
Czy zamknąłeś się kiedyś w pokoju
Z głośno włączonym radiem
Żeby nikt nie słyszał, jak krzyczysz?

Nie, ty nie wiesz, jak to jest
Kiedy nic nie jest dobrze
Nie wiesz jak to jest być mną

Być zranionym,
Być zagubionym
Być opuszczonym w ciemności
Być kopanym,
Gdy leżysz
Czuć się, jakby tobą pomiatano
Być na krawędzi załamania
I nie mieć nikogo, kto mógłby cię uratować
Nie, nie wiesz, jak to jest

Witaj w moim życiu

Czy chciałbyś być kimś innym?
Masz dość bycia pomijanym?
Czy jesteś tak zdesperowany, żeby zrobić coś więcej
Zanim twoje życie się skończy?

Czy utknąłeś w świecie, którego nienawidzisz?
Masz dość wszystkich wokół?
Z ich wielkimi, fałszywymi uśmiechami i głupimi kłamstwami,
Kiedy głęboko w środku krwawisz

Nie, ty nie wiesz, jak to jest
Kiedy nic nie jest dobrze
Nie wiesz, jak to jest być mną

Być zranionym,
Czuć się zagubionym
Być opuszczonym w ciemności
Być kopanym,
Gdy leżysz
Czuć się, jakby tobą pomiatano
Być na krawędzi załamania
Nie mieć nikogo, kto mógłby cię uratować
Nie, nie wiesz, jak to jest

Witaj w moim życiu

Nikt nigdy nie skłamał ci prosto w twarz
I nikt nigdy nie wbił ci noża w plecy
Możesz myśleć, że jestem szczęśliwy
Ale nie będzie ze mną w porządku!

Wszyscy zawsze dawali ci to, czego chciałeś
Nigdy nie musiałeś pracować, miałeś to zapewnione
Nie, ty nie wiesz, jak to jest
Jak to jest!

Być zranionym,
Czuć się zagubionym
Być opuszczonym w ciemności
Być kopanym,
Gdy leżysz
Czuć się, jakby tobą pomiatano
Być na krawędzi załamania
Nie mieć nikogo, kto mógłby cię uratować
Nie, nie wiesz, jak to jest

Być zranionym,
Czuć się zagubionym
Być opuszczonym w ciemności
Być kopanym,
Gdy leżysz
Czuć się, jakby tobą pomiatano
Być na krawędzi załamania
Nie mieć nikogo, kto mógłby cię uratować
Nie, nie wiesz, jak to jest

Witaj w moim życiu x3

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Pierre Bouvier

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Simple Plan

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Simple Plan

Płyty:

Still Not Getting Any…

Ciekawostki:

Nagrody: Nagroda Juno: Nagroda im. Jacka Richarsona dla producenta roku Nominacje: Nagroda Juno: Inżynier dźwięku

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Citroen C3 - Zmiany, PopStar Guitar, Nickelodeon Kids' Choice [Clean]

Komentarze (53):

Okami97 05 lipca 2018 14:37
(0)
@Snajper54321,@Smili:Ten kawałek opisuje wiele żywotów,nie tylko wasz czy nawet mój. Ludzi z taką historią jest miażdżąco wielu. Wiem,co mówię...

Snajper54321 13 czerwca 2017 16:56
(+1)
@Smili: Nie martw się! Nie jesteś sama moje życie też opisuje, aż zbyt dobrze...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Smili 15 stycznia 2017 12:34
(+2)
Ta piosenka opisuje moje życie...

ice_xD 06 września 2014 21:56 (edytowany 1 raz)
(-2)
komentarz usunięty

Victorius 09 sierpnia 2013 22:48
(+1)
Piosenka jest cudowna ♥♥♥♣ kocham ☺

Pacilona 10 kwietnia 2013 17:37 (edytowany 1 raz)
(+2)
Też myślę, że to ich najlepsza piosenka z lepszych xD Jak pierwszy raz słuchałam tą piosenkę ;d To od razu bardzo mi się spodobało xD Naprawdę wpada w ucho .. :3 Love it ♥ <3

Lunaaa 16 lipca 2012 16:18
(+2)
no, you don't know what is like...
Zrozum, to niesprawdieliwość, że jednen ma więcej, choć jest taki jak drugi, ale drugiemu to sie nic nie należy. A ten pierwszy śmieje się drugiemu w twarz. Welcome to my life.

Mr.Tom.TH. 16 maja 2012 16:57
(+7)
zgadam sie ze wszystkimi ;D
prawdziwe, świetna nuta i chyba ich najlepsza piosenka ;)

Treaty 25 kwietnia 2012 23:37
(+4)
Chyba ich najlepsza piosenka :P
Gdybym nie słuchał Sunrise Avenue i nie zainteresował się tym, że ich piosenka ma ten sam tytuł co ta, nigdy bym nie poznał SP ;p

dulce22003 21 stycznia 2012 18:38
(+6)
Najlepsza Simple Plan'u!

tekstowo.pl
1 717 084 tekstów, 18 081 poszukiwanych i 569 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności