Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shirley Bassey
Shirley Bassey - A Time for Us
A Time for Us
Tekst piosenki:
When chains are torn
By courage born of a love that's free
A time when dreams, so long denied
Can flourish, as we unveil the love
We now must hide
A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me
And with our love, through tears and thorns
We will endure
As we pass surely through every storm
A time for us, someday there'll be
A new world,
A world of shining hope for you and me
A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniekiedy łańcuchy zostaną zerwane przez odwagę
zrodzoną z wolnej miłości,
Czas kiedy marzenia tak długo odrzucane,
Rozkwitną gdy ujawnimy miłość,
Którą teraz musimy ukrywać.
Czas, w którym nareszcie zobaczymy,
Życie warte by je przeżyć dla Ciebie i dla mnie,
I z naszą miłością poprzez łzy i ciernie,
Przetrwamy pokonując pewnie,
Każdą burzę.
Czas dla nas pewnego dnia nadejdzie
I nowy świat, świat błyszczącej nadziei
Dla Ciebie i dla mnie....
I z naszą miłością poprzez łzy i ciernie,
Przetrwamy pokonując pewnie każdą burzę.
Czas dla nas pewnego dnia nadejdzie i nowy świat,
świat błyszczącej nadziei dla Ciebie i dla mnie....
świat błyszczącej nadziei dla Ciebie i dla mnie....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddie Snyder / Larry Kusik Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nino Rota |
| Rok wydania: |
1968 (orygilny tytuł: In Capulet's Tomb) |
| Wykonanie oryginalne: |
Nino Rota (1968) |
| Covery: |
Shirley Bassey (1968) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Shirley Bassey - This Is My Life, 1968 (United Artists Records, SULP 1210 - Wielka Brytania); 2/ LP-Cass: Shirley Bassey - The Shirley Bassey Collection, 1969 (Liberty, 2TCK 5014 - Wielka Brytania; 3/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Love Story Y Otros Exitos, 1971 (United Artists Records, HUS 061-63 - Hiszpania); 4/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - The Shirley Bassey Collection, 1972 (United Artists Records, UAD 60013/4 - Wielka Brytania); 5/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Bassey Beat, 1973 (Horizon, HZ-12 - Nowa Zelandia); 6/ LP-vinyl: Shirley Bassey - This Is My Life, 1975 (Springboard, SPB-4045 - USA); 7/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Special Digest, 1975 (United Artists Records, DY-5009-2 - Japonia); 8/ LP-vinyl x4: Shirley Bassey - Collection, 1975 (United Artists Records, 60119 - Francja); 9/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Screen Music, Shirley's Style, 1979 (United Artists Records, GP 772 - Japonia); 10/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - This Is My Life, 1981 (TellyDisc, TELLY8 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):