Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scarlet Furies
Popularne teksty
10. Siemek - Crystal
Scarlet Furies - Safe In Arms
Safe In Arms
Tekst dodał(a): Irina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ghoust
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tipsiara666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Brightened eyes, my secrets lie not far away
His medals and his badges are all dull by day
Many have I an answered plea, my general now I'll often see
He comes at dawn, out on the lawn, in quiet steps
With darkened eyes and wounds that bled, have pillow for his weary head
He lays his body down to rest, among the dogs and gathered nest
Because he's safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me
He sleeps so deep, so still at peace, and quiet thus
No frightful dreams, of battle's roar, that shake his trust
I hope that he, is dreaming on, of better days
The morning fog, and waking sun, have healing ways
I'll let him sleep, and soundly lay
A monument to him I pray
Because he's safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me
For bruises fade, no traces left, as quick as frost
And never will, I have to know, a lover lost
My peace is made, my doubts rolled up, my bed complete
His waking gaze, and heart and soul, light on my sheets
Because he's safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me.
His medals and his badges are all dull by day
Many have I an answered plea, my general now I'll often see
He comes at dawn, out on the lawn, in quiet steps
With darkened eyes and wounds that bled, have pillow for his weary head
He lays his body down to rest, among the dogs and gathered nest
Because he's safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me
He sleeps so deep, so still at peace, and quiet thus
No frightful dreams, of battle's roar, that shake his trust
I hope that he, is dreaming on, of better days
The morning fog, and waking sun, have healing ways
I'll let him sleep, and soundly lay
A monument to him I pray
Because he's safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me
For bruises fade, no traces left, as quick as frost
And never will, I have to know, a lover lost
My peace is made, my doubts rolled up, my bed complete
His waking gaze, and heart and soul, light on my sheets
Because he's safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBEZPIECZNY W RAMIONACH
Rozjaśnione oczy, sekretne kłamstwa nie odeszły za daleko
Jego medale, jego oznaki są nieciekawe za dnia
Wielokrotnie powtarzałam, prosiłam, często teraz widzę
Nadchodzi o świcie, przechodzi przez trawnik cichutko
Ze zmęczonymi oczami i krwawymi ranami, musiał zażyć tabletkę by uśmierzyć ból
Jego ciało odpoczywa, wśród zaprzyjaźnionych ludzi
Jest bezpieczny w objęciach, szczęście powinno dopisywać
Bezpieczny w objęciach, mój rycerz powrócił do mnie
Z Jericho* powrócił do mnie
Śpi tak głęboko, tak spokojnie, i cicho zarazem
Nie śni o żadnych przerażających snach, o ryku bitwy , który mogły nim wstrząsnąć
Mam nadzieję, że on - śni o lepszych czasach
Poranna mgła, wschodzące słońce uleczyły wszystko
Pozwolę mu spać
To pamiątka dla niego, o którą się modlę
Jest bezpieczny w objęciach, szczęście powinno dopisywać
Bezpieczny w objęciach, mój rycerz powrócił do mnie
Z Jericho* powrócił do mnie
Siniaki zeszły, nie pozostawiły żadnych śladów, tak szybko
I nigdy nie dowiem się jak to jest stracić wybranka
Zaznany spokój, rozwiane wątpliwości, łoże pościelone
Jego przebudzone spojrzenie, serce i dusza, rozświetliły pościel
Bezpieczny w objęciach, mój rycerz powrócił do mnie
Szczęście powinno dopisywać
Jerycho to jedno z najstarszych miast na świecie położone w pobliżu rzeki Jordan na Zachodnim Brzegu w Palestynie
Rozjaśnione oczy, sekretne kłamstwa nie odeszły za daleko
Jego medale, jego oznaki są nieciekawe za dnia
Wielokrotnie powtarzałam, prosiłam, często teraz widzę
Nadchodzi o świcie, przechodzi przez trawnik cichutko
Ze zmęczonymi oczami i krwawymi ranami, musiał zażyć tabletkę by uśmierzyć ból
Jego ciało odpoczywa, wśród zaprzyjaźnionych ludzi
Jest bezpieczny w objęciach, szczęście powinno dopisywać
Bezpieczny w objęciach, mój rycerz powrócił do mnie
Z Jericho* powrócił do mnie
Śpi tak głęboko, tak spokojnie, i cicho zarazem
Nie śni o żadnych przerażających snach, o ryku bitwy , który mogły nim wstrząsnąć
Mam nadzieję, że on - śni o lepszych czasach
Poranna mgła, wschodzące słońce uleczyły wszystko
Pozwolę mu spać
To pamiątka dla niego, o którą się modlę
Jest bezpieczny w objęciach, szczęście powinno dopisywać
Bezpieczny w objęciach, mój rycerz powrócił do mnie
Z Jericho* powrócił do mnie
Siniaki zeszły, nie pozostawiły żadnych śladów, tak szybko
I nigdy nie dowiem się jak to jest stracić wybranka
Zaznany spokój, rozwiane wątpliwości, łoże pościelone
Jego przebudzone spojrzenie, serce i dusza, rozświetliły pościel
Bezpieczny w objęciach, mój rycerz powrócił do mnie
Szczęście powinno dopisywać
Jerycho to jedno z najstarszych miast na świecie położone w pobliżu rzeki Jordan na Zachodnim Brzegu w Palestynie
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
The Scarlet Furies Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Utwór znalazł się na oficjalnym soundtracku do gry Gray Matter - przygodówki stworzonej przez Jane Jensen w 2010r. W grze utwór leci podczas napisów końcowych. |
Komentarze (0):