Teksty piosenek > S > Savatage > Handful of rain
2 433 883 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 147 oczekujących

Savatage - Handful of rain

Handful of rain

Handful of rain

Tekst dodał(a): anka3007 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rockBS Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kam. Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The night is growing dark
From somewhere deep within
It shelters like an ark
That always takes you in

The barmaid walks on over
And pours another round
For a lost soul at the corner
Who prays he’s never found

And the mind goes numb
Until it’s feeling no pain
And the soul cries out
For a handful of rain

Wash your women
In your Whiskey
When your future’s
In the past
And your staring
Up at heaven
From the bottom
Of a glass
And you need some insulation
From the years you’ve
Had and lost
And you feel the perspiration
As you’re adding up the cost

And the night rolls on
Like a slow moving train
And the soul cries out

There’s a land beyond the living
There’s a land beyond the dead
If it’s true that God’s forgiving
Of the lives that we had led
In the distance there’s a thunder
And the air is thick and warm
And the patrons watch with wonder
The approaching of the storm

And the night rolls on
Like a slow moving train
And the soul cries out
For a handful of rain

There’s an old man in the corner
And he’s smoking all the time
An the smoke is drifting upward and it’s
Twisting in my
Twisting in my
Mind
In my mind

The whiskey’s getting deeper
And I use it like a moat
There’s a blues man in the distance and he’s
Lost inside his
Note
His note

The night is growing dark
From somewhere deep within
It shelters like an ark
That always takes you in

And the night rolls on
Like a slow moving train
And the soul cries out
For an handful of rain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Noc coraz ciemniejsza,
ale nawet w mroku
są schrony - niczym arki
zawsze chętne cię przygarnąć

Barmanka krząta się,
nalewa kolejny kieliszek
komuś na rogu-
zagubionej duszy , która chyba nie pragnie być odnaleziona

Póki ból nie zniknie
otumania zmysły
Dusza woła o oczyszczenie*

Topisz kobietę w whiskey,
Przeszłość jest jednocześnie przyszłością
Gapisz się w niebo,
przez dno od butelki
Potrzebujesz odciąć się od
zmarnowanych lat
Sumując swoje przewinienia oblewa cie pot

A noc toczy się wolno
niczym wyruszający pociąg
Dusza krzyczy

Jest miejsce z dala od życia,
Jest miejsce z dala od śmierci,
Może , Bóg nam przebaczy nasz styl życia,
Skoro ,podobno jest Miłosierny.

W oddali zagrzmiało,
czuć ciepło gęstego powietrza.
Nadchodząca burze z podziwem oglądają stróże*

A noc toczy się wolno
niczym wyruszający pociąg
Dusza płacze

W rogu siedzi starszy człowiek
Pali cały czas,
dym niesie się ku górze,
Kołuje w mojej duszy.

Whiskey coraz mocniejsze
Działa jako mur
Jest tu bluesman , trochę dalej,
w swoim mniemaniu,
jest już stracony

Noc coraz ciemniejsza,
ale nawet w mroku
są schrony - niczym arki
zawsze chętne cię przygarnąć
A noc toczy się wolno
niczym wyruszający pociąg
Dusza płacze

------------------------------------------------
* deszcz , Garść Deszczu , obmycie , oczyszczenie
*struże , patroni , opiekuni . Mnie wydaje się jednak że chodzi o anioły.
*fosa , dół , rów . Mniej dosłownie : mur, oddzielenie , osłona

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jon Oliva

Edytuj metrykę
Muzyka:

Joh Oliva

Płyty:

Handful of rain (1994)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 883 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 147 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności