Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah Vaughan
Popularne teksty
16. Dons - Hollow
Sarah Vaughan - Darn That Dream
Darn That Dream
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Darn that dream I dream each night
You say you love me and hold me tight
But when I awake and you're out of sight
Oh, darn that dream
Darn your lips and darn your eyes
They lift me high above the moonlit sky
Then I tumble out of paradise
Oh, darn that dream
Darn that one-track mind of mine
I can't understand that you don't care
Just to change the mood I'm in
I'd welcome a nice old nightmare
Darn that dream and bless it too
Without that dream I never have you
But it haunts me and it won't come true
Oh, darn that dream
You say you love me and hold me tight
But when I awake and you're out of sight
Oh, darn that dream
Darn your lips and darn your eyes
They lift me high above the moonlit sky
Then I tumble out of paradise
Oh, darn that dream
Darn that one-track mind of mine
I can't understand that you don't care
Just to change the mood I'm in
I'd welcome a nice old nightmare
Darn that dream and bless it too
Without that dream I never have you
But it haunts me and it won't come true
Oh, darn that dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzeklinam ten sen, który śniłam co noc.
Mówisz, że mnie kochasz i przytulasz tak mocno.
Lecz, gdy się budzę nie ma po Tobie śladu.
Och, przeklinam ten sen
Przeklinam Twe usta i przeklinam oczy
które unoszą mnie wysoko ponad księżycowe niebiosa
i wtedy wypadam z tego raju.
Och, przeklinam ten sen
Przeklinam mój jednotorowy umysł
który nie może zrozumieć, że masz to gdzieś
Chcę tylko zmienić ten nastrój, w którym jestem
Panie, z miłą chcęcią przywitałabym ten stary, dobry koszmar
Przeklinam ten sen i błogosławie go też
bez niego, nie miałabym Ciebie
Lecz on mnie prześladuję, bo nie chce się urzeczywistnić.
Och, przeklinam ten sen
Mówisz, że mnie kochasz i przytulasz tak mocno.
Lecz, gdy się budzę nie ma po Tobie śladu.
Och, przeklinam ten sen
Przeklinam Twe usta i przeklinam oczy
które unoszą mnie wysoko ponad księżycowe niebiosa
i wtedy wypadam z tego raju.
Och, przeklinam ten sen
Przeklinam mój jednotorowy umysł
który nie może zrozumieć, że masz to gdzieś
Chcę tylko zmienić ten nastrój, w którym jestem
Panie, z miłą chcęcią przywitałabym ten stary, dobry koszmar
Przeklinam ten sen i błogosławie go też
bez niego, nie miałabym Ciebie
Lecz on mnie prześladuję, bo nie chce się urzeczywistnić.
Och, przeklinam ten sen
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddie DeLange Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jimmy Van Heusen |
| Rok wydania: |
1939 |
| Wykonanie oryginalne: |
Benny Goodman and his orchestra (vocal: Mildred Bailey) (1940) |
| Covery: |
Doris Day, Tony Bennett, Patti Page, Petula Clark, Lena Horne, Ella Fitzgerald and Nelson Riddle, Maxine Sullivan/Bob Wilber, Nancy Wilson, Gerry Mulligan, Esmeralda Ferrara, Dianne Reeves, Billy Valentine, Sarah Vaughan with Count Basie Orchestra, Ahmad Jamal i in. |
| Płyty: |
No Count Sarah (1958), Sarah Vaughan – Sarah Vaughan And Basie's Boys (LP, 10", 1960). |
| Ciekawostki: |
Z musicalu "Swingin’ the Dream". |
Komentarze (0):