Teksty piosenek > S > Sarah Connor > Das Leben Ist Schön
2 432 403 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 507 oczekujących

Sarah Connor - Das Leben Ist Schön

Das Leben Ist Schön

Das Leben Ist Schön

Tekst dodał(a): Wiolex Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Humbuk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shandris Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wenn der Tag gekommen ist
Und ich meine Augen schließe
Und mich mein Leben nun verlässt.
Wenn der Tag gekommen ist
Und ich meine Augen schließe
Und mich mein Leben nun verlässt.
Wenn der Tag gekommen ist
Und ich mit dem Wasser fließe,
Hoffe ich ,dass ihr mich nicht vergesst.

Ich will keine Trauerreden,
Ich will keine Tränen sehen,
Kein Chor der Halleluja singt.
Ich will das ihr feiert,
Ich will das ihr tanzt,
Mit nem Lächeln im Blick
Und nem Drink in der Hand.
’N Heissluftballon,
Auf dem riesengroß steht:
Das Leben ist schön, auch wenn es vergeht
Und wenn ihr schon weint, dann bitte für Glück
Dann bin ich da Oben
Und sing mit euch mit…

und ich sing mit euch mit.

Sucht die schönsten Kleider raus
Und kommt in den hellsten Farben,
Wie tausend Lichter in der Nacht.
Jeden Einzelnen von euch
Werd’ ich immer bei mir tragen
Auch wenn ich euch irgendwann verlass’.

Ich will keine Trauerreden,
Ich will keine tränen sehen,
Kein Chor der Halleluja singt.
Ich will das ihr feiert,
Ich will das ihr tanzt,
Mit nem Lächeln im Blick
und nem Drink in der Hand.
’N Heissluftballon,
Auf dem riesengroß steht:
Das Leben ist schön, auch wenn es vergeht
Und wenn ihr schon weint, dann bitte für Glück
Dann bin ich da Oben
Und sing mit euch mit…

Ich sing’ mit euch mit

Und ich sing’ mit euch mit

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy nadejdzie ten dzień,
Gdy zamknę moje oczy
I gdy moje życie mnie opuści
I gdy popłynę z prądem rzeki
Mam nadzieję, że mnie nie zapomnicie

Ne chcę żadnych mów pogrzebowych
Nie chcę widzieć żadnych łez
Żadnego chóru, który śpiewa halleluja
Chcę, byście wtedy świętowali
Chcę, byście tańczyli
Z uśmiechniętym spojrzeniem
I z drinkiem w dłoni
I na statku powietrznym
Na którym dużymi literami jest napisane:
Życie jest piękne, nawet wtedy gdy przemija
I gdy już musicie płakać, to proszę płaczcie ze szczęścia
Bo ja jestem tam u góry
I śpiewam razem z wami...
I śpiewam razem z wami...

Ubierz najpiękniejszą sukienkę
I przyjdź ubrana w jasne barwy
Tak jak tysiące świateł w ciemną noc
Każdego z was
Będę zawsze przy mnie nosić
Nawet gdy was kiedyś opuszczę

Ne chcę żadnych mów pogrzebowych
Nie chcę widzieć żadnych łez
Żadnego chóru, który śpiewa halleluja
Chcę, byście wtedy świętowali
Chcę, byście tańczyli
Z uśmiechniętym spojrzeniem
I z drinkiem w dłoni
I na statku powietrznym
Na którym dużymi literami jest napisane:
Życie jest piękne, nawet wtedy gdy przemija
I gdy już musicie płakać, to proszę płaczcie ze szczęścia
Bo ja jestem tam u góry
I śpiewam razem z wami...
I śpiewam razem z wami...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Płyty:

Muttersparche

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 403 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności