Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. Bryska - Bambi
Ryoma Takeuchi,Yu Inaba & Taiko Katono - Spinning wheel
Spinning wheel
Tekst dodał(a): Okami97
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Okami97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Okami97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
For DEAR
For REAL
Tatta hitori sukuu koto dekinainara
Sekai o sukuu shikaku wa nai no sa
Kangae teru hima ga arunara ima sugu
Buttsubushi ni ikou ze Do it anyway
Nazo ga toka reru tabi ni
Yureru IDENTITY kakushi
Kaketsukerukara
Sugu ni mahha de
Mayoi wa sutete
Mezasu basho e… toppu gia de
Like a Spinning Wheel mawari dashita unmei For Real
Asphalt kette hashiru
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Sono namida ochiru
Temae de kitto
So you are the one sorezore no omoi o nosete kasoku shi tsudzukeru Speed
Dare ga
Ichiban
Hayaku
Tadoritsuku ka Drive
Kimi no itami wakeataete hoshikatta
Kizuite kita kizuna o shinjite
Kono sekai ni tatta hitori mujōken ni
Aisuru hito mamoritai sore dake
Toji rareta kioku no
Kagi ni naru no wa kimi to
Kanji terun da
Yuzurenain da
Kotaetain da
Kimi no tame ni… toppu gia de
Like a Spinning Wheel kōsaku shiteku negai For Real
Kishinde taiya ga sakebu
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Dare yori mo hayaku
Mezase toppu chekkā
So you are the one sorezore no puraido kakete kaze o kirisaite ku Speed
Kimi ni
Tsudzuku
Michi ga
Temaneki suru Drive
Mezasu basho e… toppu gia de
There’s no way back
Like a Spinning Wheel mawari dashita unmei For Real
Asphalt kette hashiru
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Sono namida ochiru temae de kitto
So you are the one
Doko made mo hashiri tsudzukeru
Yoru ga akenu michi o
Mou tome rarenai
Kono omoi hajika re
Like a Spinning Wheel
So you are the one
Dare ga
Ichiban
Hayaku
Tadoritsuku ka Drive
For DEAR
For REAL
For REAL
Tatta hitori sukuu koto dekinainara
Sekai o sukuu shikaku wa nai no sa
Kangae teru hima ga arunara ima sugu
Buttsubushi ni ikou ze Do it anyway
Nazo ga toka reru tabi ni
Yureru IDENTITY kakushi
Kaketsukerukara
Sugu ni mahha de
Mayoi wa sutete
Mezasu basho e… toppu gia de
Like a Spinning Wheel mawari dashita unmei For Real
Asphalt kette hashiru
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Sono namida ochiru
Temae de kitto
So you are the one sorezore no omoi o nosete kasoku shi tsudzukeru Speed
Dare ga
Ichiban
Hayaku
Tadoritsuku ka Drive
Kimi no itami wakeataete hoshikatta
Kizuite kita kizuna o shinjite
Kono sekai ni tatta hitori mujōken ni
Aisuru hito mamoritai sore dake
Toji rareta kioku no
Kagi ni naru no wa kimi to
Kanji terun da
Yuzurenain da
Kotaetain da
Kimi no tame ni… toppu gia de
Like a Spinning Wheel kōsaku shiteku negai For Real
Kishinde taiya ga sakebu
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Dare yori mo hayaku
Mezase toppu chekkā
So you are the one sorezore no puraido kakete kaze o kirisaite ku Speed
Kimi ni
Tsudzuku
Michi ga
Temaneki suru Drive
Mezasu basho e… toppu gia de
There’s no way back
Like a Spinning Wheel mawari dashita unmei For Real
Asphalt kette hashiru
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Sono namida ochiru temae de kitto
So you are the one
Doko made mo hashiri tsudzukeru
Yoru ga akenu michi o
Mou tome rarenai
Kono omoi hajika re
Like a Spinning Wheel
So you are the one
Dare ga
Ichiban
Hayaku
Tadoritsuku ka Drive
For DEAR
For REAL
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa drogich
Za prawdziwych
Jeśli nie możesz ocalić jednej osoby
Nie jesteś zdolny do ratowania świata
Jeśli masz czas do namysłu, to czym prędzej
Przepchnij się przez to. Zrób to mimo wszystko
Na naszej drodze do rozwiązywania zagadek
Ukrywając naszą chwiejną tożsamość
Przybędziemy,biegnąc
Z prędkością w Machach
Bez wahania
Do celu... na najwyższych obrotach
Niczym wirujące koło los zaczyna się kręcić dla prawdziwych
Podskakując na asfalcie
Będę tam
Będę tam
Będę tam
Nim te łzy spadną
Zdecydowanie
Więc jesteś na przejażdżce z naszymi uczuciami i przyspieszasz
Kto będzie najszybszym, by to osiągnąć? Drive
Chciałem udźwignąć ciężar twojego bólu
Uwierz w stworzoną przez nas więź
Jedna osoba na świecie
Którą kochasz bezwarunkowo,po prostu chcesz jej strzec
Wspomnienia, które uległy zamknięciu
Byłeś kluczem do nich i
Mogę to poczuć
Nie mogę ich przekazać
Chcę na nie odpowiedzieć
Dla ciebie...na najwyższych obrotach
Niczym wirujące koło,skomplikowane życzenie dla prawdziwych
Opony piszczą
Będę tam
Będę tam
Będę tam
Szybciej niż ktokolwiek inny
Celem jest ta flaga w szachownicę
Więc jesteś tym, który obstawia na naszą dumę i pokonuje wiatr dzięki prędkości
Droga, która prowadzi do ciebie przyzywa Drive'a
Do celu... na najwyższych obrotach
Nie ma odwrotu
Niczym wirujące koło los zaczyna się kręcić dla prawdziwych
Podskakując na asfalcie
Będę tam
Będę tam
Będę tam
Nim te łzy spadną
Zdecydowanie
Więc jesteś tym
Będę gnać wszędzie
Nocą po nieoświetlonych ulicach
Nie mogę przestać
Te uczucia eksplodują
Niczym wirujące koło
Więc jesteś tym
Kto będzie najszybszym, by to osiągnąć? Drive
Za drogich
Za prawdziwych
Za prawdziwych
Jeśli nie możesz ocalić jednej osoby
Nie jesteś zdolny do ratowania świata
Jeśli masz czas do namysłu, to czym prędzej
Przepchnij się przez to. Zrób to mimo wszystko
Na naszej drodze do rozwiązywania zagadek
Ukrywając naszą chwiejną tożsamość
Przybędziemy,biegnąc
Z prędkością w Machach
Bez wahania
Do celu... na najwyższych obrotach
Niczym wirujące koło los zaczyna się kręcić dla prawdziwych
Podskakując na asfalcie
Będę tam
Będę tam
Będę tam
Nim te łzy spadną
Zdecydowanie
Więc jesteś na przejażdżce z naszymi uczuciami i przyspieszasz
Kto będzie najszybszym, by to osiągnąć? Drive
Chciałem udźwignąć ciężar twojego bólu
Uwierz w stworzoną przez nas więź
Jedna osoba na świecie
Którą kochasz bezwarunkowo,po prostu chcesz jej strzec
Wspomnienia, które uległy zamknięciu
Byłeś kluczem do nich i
Mogę to poczuć
Nie mogę ich przekazać
Chcę na nie odpowiedzieć
Dla ciebie...na najwyższych obrotach
Niczym wirujące koło,skomplikowane życzenie dla prawdziwych
Opony piszczą
Będę tam
Będę tam
Będę tam
Szybciej niż ktokolwiek inny
Celem jest ta flaga w szachownicę
Więc jesteś tym, który obstawia na naszą dumę i pokonuje wiatr dzięki prędkości
Droga, która prowadzi do ciebie przyzywa Drive'a
Do celu... na najwyższych obrotach
Nie ma odwrotu
Niczym wirujące koło los zaczyna się kręcić dla prawdziwych
Podskakując na asfalcie
Będę tam
Będę tam
Będę tam
Nim te łzy spadną
Zdecydowanie
Więc jesteś tym
Będę gnać wszędzie
Nocą po nieoświetlonych ulicach
Nie mogę przestać
Te uczucia eksplodują
Niczym wirujące koło
Więc jesteś tym
Kto będzie najszybszym, by to osiągnąć? Drive
Za drogich
Za prawdziwych
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shoko Fujibayashi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shuhei Naruse |
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Kamen Rider Drive/Kamen Rider 3/Kamen Rider 4 Best Collection |
| Ciekawostki: |
Wykonawcami są 3 aktorzy-odtwórcy ról Kamen Riderów w serii "Kamen Rider Drive". Są to: Ryoma Takeuchi(Kamen Rider Drive), Yu Inaba(Kamen Rider Mach) i Taiko Katono (Kamen Rider Chaser). Sam utwór powstal do scen z tą trójką. |
Komentarze (0):