Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Rush - Manhattan project
Manhattan project
Tekst dodał(a): anianefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anianefer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alastor73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Imagine a time when it all began
In the dying days of a war
A weapon - that would settle the score
Whoever found it first would be sure to do their worst
They always had before
Imagine a man where it all began
A scientist pacing the floor
In each nation - always eager to explore
To build the best big stick
To turn the winning trick
But this was something more
The big bang - took and shook the world
Shot down the rising sun
The end was begun - it would hit everyone
When the chain reaction was done
The big shots - try to hold it back
Fools try to wish it away
The hopeful depend on a world without end
Whatever the hopeless may say
Imagine a place where it all began
They gathered from across the land
To work in the secrecy of the desert sand
All of the brightest boys
To play with the biggest toys
More than they bargained for
The big bang - took and shook the world
Shot down the rising sun
The end was begun - it would hit everyone
When the chain reaction was done
The big shots - try to hold it back
Fools try to wish it away
The hopeful depend on a world without end
Whatever the hopeless may say
Imagine a man when it all began
The pilot of "Enola Gay"
Flying out of the shockwave on that August day
All the powers that be
And the course of history,
Would be changed for evermore
In the dying days of a war
A weapon - that would settle the score
Whoever found it first would be sure to do their worst
They always had before
Imagine a man where it all began
A scientist pacing the floor
In each nation - always eager to explore
To build the best big stick
To turn the winning trick
But this was something more
The big bang - took and shook the world
Shot down the rising sun
The end was begun - it would hit everyone
When the chain reaction was done
The big shots - try to hold it back
Fools try to wish it away
The hopeful depend on a world without end
Whatever the hopeless may say
Imagine a place where it all began
They gathered from across the land
To work in the secrecy of the desert sand
All of the brightest boys
To play with the biggest toys
More than they bargained for
The big bang - took and shook the world
Shot down the rising sun
The end was begun - it would hit everyone
When the chain reaction was done
The big shots - try to hold it back
Fools try to wish it away
The hopeful depend on a world without end
Whatever the hopeless may say
Imagine a man when it all began
The pilot of "Enola Gay"
Flying out of the shockwave on that August day
All the powers that be
And the course of history,
Would be changed for evermore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePROJEKT MANHATAN
Wyobraź sobie chwilę
W której to wszystko się zaczęło
W ostatnich dniach wojny
Broń która mogłaby ustalić wynik
Ktokolwiek pierwszy ją wynalazł
Mógł być pewien że postąpią najgorzej jak można
Zawsze tak było
Wyobraź sobie człowieka
W miejscu w którym to wszystko się zaczęło
Naukowca chodzącego w kółko po pokoju
W każdym państwie
Zawsze chcącego dokonać odkrycia
Zbudować narzędzie strachu
Aby przechylić szalę zwycięstwa
Lecz chodziło o coś więcej
Wielki wybuch - nastąpił i wstrząsnął światem
Zestrzelił wschodzące słońce
Rozpoczął się koniec - uderzyło to w każdego
Gdy dokonała się reakcja łańcucha
Wielkie rekiny próbują to powstrzymać
Głupcy chcieliby aby zniknęło
Pełni nadziei wierzą w świat bez końca
Cokolwiek nie powiedzieliby ci co stracili nadzieję
Wyobraź sobie miejsce
W którym to wszystko się zaczęło
Zebrani z całego kraju
Aby pracować ukryci wśród piasków pustyni
Wszyscy najbystrzejsi chłopcy
Bawiący się największymi zabawkami
To więcej niż się spodziewali
Wielki wybuch - nastąpił i wstrząsnął światem
Zestrzelił wschodzące słońce
Rozpoczął się koniec - uderzyło to w każdego
Gdy dokonała się reakcja łańcucha
Wielkie rekiny próbują to powstrzymać
Głupcy chcieliby aby zniknęło
Pełni nadziei wierzą w świat bez końca
Cokolwiek nie powiedzieliby ci co stracili nadzieję
Wyobraź sobie człowieka
Gdy to wszystko się zaczęło
Pilota "Enola Gay"
Wylatującego z fali uderzeniowej
W ten sierpniowy dzień
Wszyscy będący u władzy
I bieg historii
Zostały zmienione na zawsze
Wyobraź sobie chwilę
W której to wszystko się zaczęło
W ostatnich dniach wojny
Broń która mogłaby ustalić wynik
Ktokolwiek pierwszy ją wynalazł
Mógł być pewien że postąpią najgorzej jak można
Zawsze tak było
Wyobraź sobie człowieka
W miejscu w którym to wszystko się zaczęło
Naukowca chodzącego w kółko po pokoju
W każdym państwie
Zawsze chcącego dokonać odkrycia
Zbudować narzędzie strachu
Aby przechylić szalę zwycięstwa
Lecz chodziło o coś więcej
Wielki wybuch - nastąpił i wstrząsnął światem
Zestrzelił wschodzące słońce
Rozpoczął się koniec - uderzyło to w każdego
Gdy dokonała się reakcja łańcucha
Wielkie rekiny próbują to powstrzymać
Głupcy chcieliby aby zniknęło
Pełni nadziei wierzą w świat bez końca
Cokolwiek nie powiedzieliby ci co stracili nadzieję
Wyobraź sobie miejsce
W którym to wszystko się zaczęło
Zebrani z całego kraju
Aby pracować ukryci wśród piasków pustyni
Wszyscy najbystrzejsi chłopcy
Bawiący się największymi zabawkami
To więcej niż się spodziewali
Wielki wybuch - nastąpił i wstrząsnął światem
Zestrzelił wschodzące słońce
Rozpoczął się koniec - uderzyło to w każdego
Gdy dokonała się reakcja łańcucha
Wielkie rekiny próbują to powstrzymać
Głupcy chcieliby aby zniknęło
Pełni nadziei wierzą w świat bez końca
Cokolwiek nie powiedzieliby ci co stracili nadzieję
Wyobraź sobie człowieka
Gdy to wszystko się zaczęło
Pilota "Enola Gay"
Wylatującego z fali uderzeniowej
W ten sierpniowy dzień
Wszyscy będący u władzy
I bieg historii
Zostały zmienione na zawsze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Peart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Geddy Lee / Alex Lifeson |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rush |
| Płyty: |
Power Windows (LP/CD, 1985), A Show of Hands (CD, 1988), Clockwork Angels Tour (CD, 2013). |
Komentarze (1):